Мелодии и ритмы индийского кино 21 века. Версия Pol’a.
Перед тем, как предложить вашему вниманию свой список песен хочу сделать небольшое вступительное слово. Возможно, оно мне поможет избежать полномасштабного расстрела.
Честно говоря, я сам от себя такого не ожидал.
Во-первых, еще недавно не мог представить себе, что мне понравится музыка индийского кино. С юношеских лет я слушаю западный рок, что совершенно не удивительно. Правда, с возрастом интересы меняются, и теперь уже они направлены в сторону джаза. И тут, вдруг, вот такая метаморфоза. Даже когда я понял, что мне нравится эта музыка, у меня были еще сомнения в целесообразности коллекционирования песен. Вопрос был такой – буду ли я это слушать, когда есть джаз? И оказалось, что буду.
Во-вторых, еще более себе не мог представить, что мне представится возможность поделиться своим любимым набором индийских песен с широким кругом людей – знакомых и не очень. Это правда, очень волнительно и немого страшно.
Сразу хочу определиться со стилистикой моего сборника, чтобы не было разочарования у читателей, зрителей и слушателей. Мои интересы простираются не так далеко во времени. Пока мне ближе современный саунд. Именно он, звук, поразили меня в самый первый момент знакомства с индийским кино. Я не ожидал, что в современных фильмах может звучать очень качественно сделанная музыка, да еще густо замешанная на национальном колорите и музыкальной культуре. Говорю честно, было очень сложно отобрать песни для этой статьи. Сначала из всей кучи отобрались 40. А уже потом оставил 20. Дальше решил список не сокращать, потому как каждый может это сделать довольно просто прямо здесь. И так начнем по порядку без привязки к алгоритму «нравится больше-меньше».
1. 2003 год Фильм Kal Ho Na Ho (Наступит завтра или нет?). Песня с тем же названием. Знакома каждому индоману. Песню исполняет не менее известная группа товарищей: Сону Нигам и Шанкар-Эхсаан-Лой.
2. 2014 год Фильм РК. Песня Bhagwan Hai Kahan Re Tu. Исполняет все тот же Сону Нигам. Для меня именно она стала поворотной во всей этой истории.
3. 2008 год Фильм Fashion (В плену у моды). Песня Mar Jawaan. Исполняют Шрути Патхак и Салим Мерчант. При прослушивании хочется выставить звук на полную!
4. 2007 год. Фильм Taare Zameen Par (Звездочки на земле). Композиция Маа. Исполняет Шанкар Махадеван. Пожалуй, лучшая песня о маме.
5. 2006 год. Фильм Kabhi Alvida Na Kehna (Никогда не говори «Прощай»). Песня Tumhi Dekho Na. Тоже классика, на ровне с песней, первой в списке. Исполняют Сону Никам и Алка Ягник.
6. 2009 год. Фильм 3 Idiots (3 идиота). Песня Jaane Nahi Dein Ge. Исполняет опять Сону Нигам. Что-то его много как-то, да и фильмов с Аамиром тоже. Правда? В защиту Сону Нигама скажу, что его манера исполнения и голос наиболее ярко отражают особенности индийского пения, ИМХО. Поймал себя на том, что определяю его уже на слух.
7. 2013 год. Фильм Raanjhanaa (Безумно влюблённый). Песня Nazar Laaye. Исполняют А.Р. Рахман, Рашид Али и Ниту Мохан. С этой песни началась моя коллекция. Таки не выдержал!
8. 2006 год. Фильм Rang De Basanti (Цвет Шафрана). Опять Аамир Кхан. Полетели первые помидоры. Уворачиваясь, сообщаю, что песня называется Tu Bin Bataye. Исполняют ее А.Р. Рахман, Мадхушри и Нареш Айер.
9. 2008 год. Фильм Rock On! Композиция Tum Ho To. Исполняет любимец большинства читательниц нашего сайта Фархан Ахтар (ну, может эту песню послушают?). А вот Маскаренаса здесь нет, он должен вот-вот прибежать на сцену. Жаль.
10. 2016 год. Фильм Waiting (Ожидание). Сам фильм очень спокойный, как и песня Tu Hai Toh Main Hoon, которую исполняют Анушка Манчанда и Никхил ДеСоуза.
11. 2012 год. Фильм Talaash (Поиск). Опять Аамир Кхан? Пару помидоров попало, но я не мог пройти мимо этой приджазованной композиции. Пригнулся. Слушаем Muskaanein Jhooti Hai, которую исполняет Суман Шридхар.
12. 2017 год. Барабанная дробь… Фильм Jab Harry Met Sejal. Раз уж послушали джаз, то почему бы и не послушать индийский блюз? Композиция Safar. Исполняют Притам и Ариджит Сингх.
13. 2010 год. Фильм Kites (Воздушные змеи). Песня Kites In The Sky. Исполняют Ритик Рошан (собственной персоной) и Сьюзан ДеМелло. Перед тем, как выключить видео, подождите ровно полторы минуты. Ритик, браво! Я не ожидал.
14. 2010 год. Фильм My Name Is Khan (не буду переводить). Песня Noor E Khuda. Ее исполняет дружный коллектив Шанкар- Эхсаан-Лой; Шрея Гхошал и Шанкар Махадеван. Шах потихоньку подбирается к лидеру.
15. 2016 год. Фильм Dear Zindagi (аналогично). ШРК снова забивает гол в ворота Аамира! Счет 5:5. Песня Just Go to Hell Dil. Исполняют Амит Триведи и Сунидхи Чаухан.
16. 2015 год. Фильм Badlapur (не нуждается в переводе). Песня Jeena Jeena, поет Атиф Аслам.
17. 2016 год. Фильм Mohenjo Daro, тот самый, с Ритиком. Кому не нравится фильм закройте глаза. Представьте, что вы смотрите мультфильм «Король Лев» или просто канал National Geographic. Хотя, как пропустить его танец? Песня Sindhu Ma. Исполняют А.Р. Рахман и Сана Мойдатти.
18. 2011 год. Фильм Zindagi Na Milegi Dobara (Жизнь не может быть скучной). Песня Senorita. Исполняют Ритик Рошан, Фархан Ахтар, Абхай Деол и Мария Дель Мар Фернандес.
19. 2008 год. Фильм Vaaranam Aayiram (Сурья, сын Кришнана). Песня Nenjukkul Peidhidum. Знаменательна для меня тем, что после ее прослушивания захотелось посмотреть фильм. Исполняет Харихаран, Деван и В. Просанна.
20. Ну в завершение 2012 год. Фильм Barfi!. Песня Kyon. Исполняет Притам, Папон и Сунидхи Чаухан.
Ну вот, как-то так. Получилось довольно грустно. Благодарю всех, кто смог дослушать до конца. Хотел бы надеяться, что время было вами потрачено не зря.
Я слушаю музыку чаще всего в машине по дороге из дома на работу или с работы домой. Если именно слушать песни в отрыве от видеоряда, то их восприятие совершенно иное. Когда меня сильно достанут на работе, то для спасения у меня есть две вещи – это «Jesus Christ Superstar» и вот этот сборник. Вы знаете, он очень помогает!
Автор: Pol
Ayii написал(а):
это не совсем чистый пример про «слямзить», поскольку это те же Аджай и Атул, что писали маратхи-вариант, взяли собственную мелодию
мне автоплагиат не нравится все равно, но юридической стороны вопроса тут нет совсем
Anita написал(а):
К великому сожалению процентов 90 песен и мелодий в Болливуде скомуниздили у других. ( западные песни, народные, песни из Толливуда, Колливуда и т.д.).
Если смотреть фильмы 80-90-х то там спошь и рядом воровство.
Хотя со сценариями то же.
Например, нашумевшая хинди Chikni Chameli = маратхи Kombdi Palali.
Ekaterina написал(а):
иск Химешу никто предъявить не мог, поскольку это народная румынская рождественская песня La Betleem Colo-n Jos, на ютьюбе есть много версий, в том числе выдающейся сопрано Анжелы Георгиу, и они звучат иначе. Павел Стратан ее аранжировал для своей дочери Клеопатры, и аранжировка Химеша напоминает его до степени смешения
повода для иска может и нет, но в целом некрасиво
Julie_Agra написал(а):
Не спец в этих делах, поэтому обратилась к знакомому музыканту, который в этом вопросе разбирается лучше меня. Дословно не скажу, тут есть свои термины, нюансы))) Но смысл таков, что на одну мелодию могут быть разные песни или другая аранжировка песни, для музыкального мира это нормально, наоборот где-то даже престижно: вот какая классная мелодия, что её используют другие! Но все это только в том случае, если нет трений между автором и тем, кто использовал этот материал. Поэтому и спросила: если автор, т.е. г-н Стратан не предъявлял иск Химешу, значит «слямзиванием» это не является и его вариант имеет право на существование, тем более что у него все-таки лучше по эмоциональному воздействию песня получилась, а у Стратана — это больше колыбельная. Если ситуация была иной, тогда конечно всё иначе выглядит…
Ekaterina , ой, в Индии так много плагиатчиков, что всех за руку поймать просто невозможно. Разумеется, Химеш Решаммия сказал, что это исключительно оригинальная мелодия и он её сам сочинил, просто так совпало
Какую-то петицию вроде даже подписывали против него, но в итоге всё так и осталось на своих местах.
Julie_Agra написал(а):
Можно вопросик, все-таки Вы в Индии живете: споры и претензии из-за этой песни были?…
https://youtu.be/Ok7Dfl04xw0
Тери мери -любимая песня ,у меня на тот момент и интернета не было ,так я кассету с фильмом по 10 раз включала ,чтобы песню послушать ,тот случай, когда фильм забывается, а песня живет , для некоторых, возможно навсегда.
Спасибо,Pol! У Вас хороший вкус. А «взяли» индийские песни нас за живое, потому что тысячелетнюю цивилизацию ничем не заменишь. Количество перешло в качество.
Ekaterina , если в гугле набрать teri meri cleopatra stratan, то первая же ссылка идёт на это видео. Прям самой ссылкой дать не могу, коммент зависнет в ожидании проверки админа, да и всё равно ссылки тут не кликабельные.
Julie_Agra написал(а):
А можно ссылку дать, т.к. прослушала все, что выдал ютуб на это имя и ничего похожего не нашла…..
Прекрасно Pol,замечательный выбор!!!!! Среди вашего списка у меня тоже есть полюбившиеся песни.
Спасибо автору за замечательную подборку — хорошее настроение многим из нас обеспечено! Вот у меня лично к музыке какой то непонятный подход — если мелодия меня трогает, нравится и не отпускает, то для меня незнание слов не помеха — наслаждаюсь от звуков и временами даже улетаю куда то). Много очень в Индии достойных певцов и у каждого в фаворе всё таки наверно есть один единственный. Есть и у меня певец, который для меня лучший и самый самый… Бабул Суприо. Правда он сейчас идет уже совсем по другому пути, но я ищу, ловлю каждое его появление и когда это случается, я просто счастлива. Вот эта вещь — разве это не «именины души и сердца» ? http://www.coca-colacompany.com/videos/jhelum-naina-babul-supriyo-feat-jeet-gannguli-prasoon-joshi-coke-studio-mtv-season-4-ytok0p9tthiks
Pol написал(а):
В оригинале эту песню исполняет 8-летняя румынская девочка Клеопатра Стратан.
И не обращайте вы внимания, пожалуйста, на советы и указы из серии «как нужно»:)))) Я прям диву даюсь, что иные люди вкус, отличный от их собственного, воспринимают как личное оскорбление.
Гость написал(а):
Согласен по поводу вкуса и цвета.
Не согласен по поводу «нужно веселее». Вы сами себе противоречите. Кому нужно? Вам?
С чего Вы взяли, что мне «нужно веселее»? У каждого же свое «нужно».
Julie_Agra написал(а):
Это интересно! А можно по подробней с этого места?
Evelina написал(а):
Очень хорошо! Если очень коротко, то нравится. Надо признать тот факт, что музыку к фильмам, в том числе и в рок-аранжировке, пишут профессионалы. Поэтому получается очень качественно. Можно вспомнить для примера фильмы «Rock On!» 1 и 2. Оба альбома в числе моих приоритетов.
Если я ничего не путаю, музыку к фильму Rockstar писал А.Р. Рахман. А это уже не просто рок-музыка, это ближе к произведению искусства. Что касается конкретно этой песни, то она великолепна. Какая-то очень разноплановая вещь, непонятная с одного раза. Вот только что ехал, слушал. Поставил по громче. Да!!
Anita написал(а):
Ещё и у ребёнка скоммуниздили)
Ekaterina написал(а):
ох, не хотелось бы, чтобы это стало определяющей песней для 21 века
мелодия абсолютно волшебная, но при этом абсолютно цельнотянутая. Индийцы и так всю жизнь музыку подтягивают чужую, хорошо бы уже завязали с этим обычаем
Pol, спасибо за список, много песен вспомнила, которые давно не переслушивала.
Мелодии и правда подобраны в определенном стиле. Звук может быть и качественный, но вот впечатлений от них нет, извините!
Для меня мелодией 21 в. именно индийского кино, является Teri Meri: проникновенная песня, вызывает море чувств, звучит в других проектах, на её основе делают клипы!…
На вкус и цвет как говорится…
Если нужна подборка
нудных, ой простите лирических, песен, то сойдет.Но мне не нравится. Нужно веселее.
Кстати, песня «Senorita» вне конкуренции, очень натурально, особенно если учесть, что поют не профессионалы
Интересная подборка, преобладает в основном действительно спокойная музыка.
А как насчёт рока в Болливуд фильмах?
Если вам нравится Jesus Christus Superstar …
Например песня «Sadda haq» из «Rockstar»
Ari написал(а):
Кстати, Да!
Но незаметно не получилось! Спасибо! Прекрасная вещь.. в стиле!
Как сочно получилось! Спасибо за такой интересный сборник! С теми, которые уже слышала, абсолютно согласна, остальные буду слушать. Не знала, что кого-то тоже может из джаза «прибить к берегу» современной индийской музыки)) (Пи. Эс: Cool Jazz — наше всё ;))
За песню из «Поиска» — отдельное спасибо!
(Сюда же скромно прибавлю Tanhayee из «Желания сердца», просто оставлю незаметно и побегу дальше))
Pol написал(а):
Сейчас очень оперативно русские субтитры появляются почти к каждой песне, стараниями энтузиастов и фанатов 😉
Julie_Agra написал(а):
Увы и ах! Кроме десятка — полтора знакомых слов не могу ничего понять. Для меня хинди — это закрытая дверь. Пока. Но опыт прослушивания западной музыки помогает слушать голос, как дополнительный музыкальный инструмент. Это срабатывает!
Спасибо!
Нэйна , спасибо! Песни все очень спокойные. Как раз на сон грядущий.
Грустно? Расстрел? Ну шо вы на себя наховариваете?:))))
Pol, спасибо огромное. Классный список, больше половины песен — и в моих фаворитах тоже, а остальные я просто не слышала. Теперь буду навёрстывать. Я безумный меломан, и индийские песни люблю. Конечно, в минуты ностальгии и по старому саунду скучаю, но мне тоже современная индийская музыка ближе, ритмы 80-90-х как-то не особо вдохновляют. Хотя у меня муж поющий, так вот в его репертуаре — песни из совсем старых фильмов типа «Сангам», некоторые из них очень даже ничего.
А ещё отдельно хотела бы выделить — тексты песен. Какие у них есть волшебные тексты! За душу берут.
Что касается Сону Нигама, вот что в нём удивительно — тембр вполне узнаваемый, но при этом он офигенный имитатор, в смысле пародист, почти любой голос может изобразить
А-а-а, Пол, как уматно получилось!!!!!!!!!!!??? О каком разочаровании вы говорите? Да я бы прям щас вас бы расцеловала! У нас почти 11 вечера, сейчас лягу спать и на сон грядущий буду слушать музыку. Я в восторге от вашего стиля написания. Огромное спасибо вам за эту статью!!!?Полномасштабного расстрела вам не дождаться ???