Фильм Королева, выпущенный в 2014 году с ограниченной рекламой, стал одним из самых успешных фильмов индийского кино благодаря своей тематике, и, конечно же, игре Канганы Ранаут, за которую она получила Национальную премию. Поэтому неудивительно, что на Юге сразу бросились переделывать фильм, причем по-отдельности на четырех языках — тамильский, телугу, каннада и малаялам.

Интересно, что все ремейки хоть и переснимаются с одного оригинала, но носят разные названия.

✔ На телугу роль Канганы исполнила Таманна Бхатия. Ремейк называется That Is Mahalakshmi;
✔ В тамильской версии снялась Каджал Агарвал. Фильм скромно назвали Paris Paris;
✔ На каннада, который назвали Butterfly, сыграла Паруль Ядав. Хотя первоначально роль предлагалась Наянтаре, Трише, Парвати и Нитье Менон. Все эти актрисы не смогли стать частью проекта по разным причинам;
✔ Ремейк на малаялам, получивший звонкое имя Zam Zam, представил Манджиму Мохан. Первоначально на роль была выбрана Амала Пол, но работа не сложилась.

Помимо Канганы Ранаут, важную роль в фильме сыграла Лиза Хейдон. Ранее красотку Виджаялакшми должна была сыграть Эми Джексон во всех четырех южных версиях, но у актрисы начались серьезные творческие разногласия с создателями, а также проблемы с датами, поэтому она отказалась от проектов. К слову, сейчас Эми ждет своего первого ребенка и должна родить в октябре. После ее отказа в версии на малалам и телугу сыграет Шибани Дандекар, а на тамильском и каннада Элли Авраам (несмотря на то, что не знает на этих языках ни слова).

С режиссерами тоже были проблемы. За тамильскую и каннада версию взялся Рамеш Аравинд, а на версию малаялам очень долго не могли найти режиссера. У телугу версии, отработав два месяца, ушел режиссер Нилаканта. На его место взяли Прашанта Варму. В конечном итоге Нилаканта взялся за малаялам версию.

Королева принесла Кангане не только Национальную премию и множество наград, но и перевела ее карьеру на новый уровень. Смогут ли четыре актрисы, сыгравших в ремейке, повторить то же самое?

Мила специально для проекта «Влюбленные в Болливуд»
Статья запрещена к копированию

Copyright 2019 bollywoodtime.ru. All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима активная ссылка на ресурс.

Похожие записи:

«Даже если вам немного за 30» или самые завидные невесты Болливуда