По волнам памяти…и воспоминаний: Laagi Tujhse Lagan \ Я полюбила тебя (2009 — 2012, 512 серий)
Накуша — красивая девушка, которая вынуждена скрывать свою красоту под маской уродства, так как ее красота не приносит ей ничего кроме несчастья. Но судьба сводит ее с гангстером по имени Датта. Отношения, основанные на дружбе, перерастают в любовь. Датта влюбляется в невзрачную, темнокожую, но добрую и искреннюю Накушу. Но, когда откроется правда, сможет ли Датта полюбить другую, красивую Накушу? Простит ли он обман? Смогут ли две половинки одного целого вновь найти путь друг к другу, преодолев множество препятствий?
В главных ролях:
Махи Видж — Накуша Патил
Мишал Рахеджа \ Шаббир Ахлувалия — Датта Шрирам Патил
В русском переводе сериала, к сожалению, пока нет. Видео без перевода можно найти на просторах интернета.
Сериал меня заинтересовал из-за необычной завязки сюжета. Очень часто, героини все красавицы и умницы, в них все влюбляются с первого взгляда и борются за их любовь. Здесь же, хоть героиня и была красивой, но вынуждена скрывать это. И герой влюбляется не в красивое личико, а именно в доброту, душевность и понимание героини. Мишал Рахеджа меня очаровал в роли гангстера. Его уход из сериала очень огорчил и показал, что проект держался на нем и их с Махи Видж химии. Даже появление Шаббира Ахлувалии в качестве замены Махеша, не смогло спасти сериал. Сценаристы в очередной раз, в погоне за рейтингами, загубили хороший сюжет, вместо того чтобы просто закончить его на хорошей ноте.
Савитри специально для «Влюбленные в Болливуд»
Pol , спасибо!
Зоя , переводом занимается группа в контакте india dark love stories reborn https://vk.com/darklovestories_reborn
Есть отдельная тема для помощи с переводом
Зоя написал(а):
Честно, не знаю. Я увидел, что Вы искали этот сериал.
Попробуйте здесь.
Но сдается мне, что Вы там уже были.
Pol , А сколько стоит и как перевести деньги ну очень хочется посмотреть продолжение
Зоя написал(а):
По поручению автора этой статьи Савитри отвечаю: сериал переводит группа в контакте, и перевод платный, поэтому скорость выхода серий зависит от самих пользователей. Про запрет ничего не слышно, так как сериал уже давно завершил свою трансляцию в Индии.
А правда что сериал запретили и перевода не будет?прошу ответить умоляююююю
Как бы не был хорош проект, к сожалению ключевое здесь — это нет перевода!
Грустно, но ничего тут не поделаешь(((
Не возможно понять почему гр. ВК с маниакальной упорностью гоняются за новыми и неизвестно когда и чем закончившимися проектами, которые в последнее время в массе своей какие-то поверхностные, нет такого, чтобы вот герои сразу как-то запоминались, было восхищение актерской игрой пр.
Жаль что так обстоят дела, всё это постепенно приводит к угасанию интереса к сериальной продукции Индии(…