Воспоминания 96-летней тёти Раджа Капура: «В наших боях подушками Радж всегда был Россией»
В свои 96 лет Шанта Капур Дхаван полна сил и энергии. Эта жизнерадостная, остроумная и гостеприимная женщина является сестрой легендарного Притхвираджа Капура, который был патриархом клана, часто называемого Первой семьей индийского кино. Сегодня, дорогие читатели, я познакомлю вас с воспоминаниями Шанты о своей семье.
«Я была ошибкой», — смеется она. Шанта была самой младшей из пяти братьев и трех сестер, рожденных в семье Башешварнатха Капура и его супруги Чанно.
«На самом деле я была на два года моложе Раджа Капура. Шамми, и Шаши называли меня старшей сестренкой, а не тетей», — вспоминает она, имея в виду сыновей Притхвираджа Капура. «Мы были сплоченной, большой семьей. Я, Радж и два моих брата чуть старше меня, Рамеш и Вишванат в детстве были не разлей вода».
Шанта родилась — как и ее брат Притхвирадж — в Самундри, Пенджаб, который сейчас находится в Пакистане, где во время британского владычества ее дедушка Кешавмал Капур работал налоговым инспектором. Отец Шанты работал полицейским в Пешаваре. «Я смутно припоминаю четырехэтажный хавели и подвал, где мы проводили большую часть времени летом. Когда мне было четыре или пять лет, мы переехали в Калькутту к Притхвираджу».
«Театр был первой любовью Притхвираджа, и он начал играть в спектакле «Рам и Лила», когда был еще мальчиком. Он поступил на юридический факультет в Лахоре, но ушел с первого курса, чтобы присоединиться к Театральной труппе Гранта Андерсона в Калькутте. Мальчик из Пешавара играл в театре на английском языке и получил признание за роль Лаэрта в «Гамлете». Но владелец театра потерял свое состояние и вернулся в Англию.
«Это были времена борьбы, — говорит Шанта. «Позже брат рассказывал нам, как шестеро актеров брились одним лезвием. Но вскоре ему предложил работу господин Сиркар из «Новых театров», который также открыл для себя К.Л. Сайгала. Брат начинал с зарплаты в 60 рупий в месяц, а потом его гонорары выросли до 500. Получая такую солидную по тем временам зарплату, Притхвирадж перевез свою семью в Калькутту». Это были времена, когда 20 яиц стоили 4 анны (25 пайс), а 100 манго всего 1 рупию», — вспоминает она.
«Радж, Рамеш и Вишванат ходили в школу Святого Ксавьера, а меня приняли в монастырь Лорето. Нам разрешали иногда смотреть кино и мы с удовольствием бегали в театр. Мы любили читать комиксы, и Радж часто подражал бродяге Чарли Чаплина, который потом стал его визитной карточкой как первого шоумена индийского кино», — говорит любящая тетя. Притхвирадж снялся в нескольких фильмах, и следующим пунктом назначения стал Бомбей. «Фильм 1941 года «Сикандар» сделал брата большой звездой».
Улицу, где мы жили, вполне можно было бы назвать «Голливуд-стрит». Именно здесь жил К.Л. Сайгал, а еще Джаянт, который также был из Пешавара и чей сын Амджад Кхан прославился как Габбар Сингх из фильма «Месть и закон»».
Она вспоминает, как Радж устраивал спектакли на террасе, и «эти люди были нашей публикой». «Раз в неделю нам четверым давали по 2 рупии каждому, чтобы мы посмотрели фильм, проехались вторым классом и выпили кока-колы! Я всегда вставала в очередь за билетами. Покупала им билеты второго класса, а себе — третьего, чтобы купить две кока-колы!»
Шанта говорит, что Радж Капур всегда был лидером банды в боях подушками; «Он всегда был Россиией, мои братья — Италией и Германией, а меня, бедняжку, заставили бы стать Абисинией, старым названием Эфиопии!»*.
«Я часто сопровождала Притхвираджа в его поездках, и однажды он отправился к Бабу Рао Пателю, редактору-издателю журнала FilmIndia. После того, как их разговор закончился, он взглянул на меня и сказал, что может устроить меня в кино. Позже брат отругал за то, что я выгляжу красиво», — вспоминает Шанта.
В семье Капур ни дочерям, ни невесткам не разрешалось сниматься в кино. Так что мой отец и брат, должно быть, сотрясли небеса, увидев выступление правнучки Каришмы Капур в фильмах. Но времена изменились, и теперь, кажется, никто не возражает против этого».
У Шанты был устроенный брак с инженером Чандером Дхаваном, который позже стал фотографом и обожал фотографировать свою прекрасную жену. Союз был счастливым и долгим, до самой смерти Чандера в 2015 году. Они вырастили и воспитали двух сыновей и двух дочерей.
Однажды проходивший мимо их дома факир, решил благословить Шанту. Он дал ей сушеную траву и попросил ее замочить, а затем пить, когда она позеленеет. «Он сказал, что это живительная трава. Я выпила. Теперь мои дети дразнят меня тем, что я молодо выгляжу в 96 лет, потому что я пила ту траву!», — смеется Шанта. Сейчас она живет со своим младшим сыном.
Шанта вспоминает теплый, но смешной семейный момент, когда ее племянник Радж Капур решил включить своего деда Башешварнатха в свой фильм «Бродяга», чтобы представить три поколения Капуров. Играя небольшую роль судьи, дедушка просто не читал строки, которые дал ему Радж, а говорил все, что хотел.
Когда Радж предложил следовать сценарию, старик закричал: «Ты будешь учить своего деда?! Ты что думаешь, что знаешь законы лучше, чем я? Я буду говорить то, что должен». Раздраженный Радж сказал своей команде быстро снять кадры и покончить с этим.
* В оригинале Шанта Капур говорит про Россию, но скорее всего, имеет в виду Советский союз, так как в конце 20-х — начале 30-х годов, на которые пришлось детство Раджа Капура, России еще не существовало.
Мила — Bollywoodtime
Admin , Мы все ещё говорим о детях ,которые дрались подушками где-то в далёкой Индии 20х-30х годах прошлого столетия?
Vera написал(а):
Речь шла о государстве, а не о происхождении слова Россия, и не о Российской империи (1721-1917).
В интервью Шанта Капур рассказывает о том, как они с Раджем играли в государства. В конце 20-х годов было государство Советский Союз, а не Россия.
Admin , Вообще, если быть точными, то само слово «Росия» возникло в Византии и использовалось там как греческое обозначение Руси. Первое известное упоминание слова «Росия» в кириллической записи датировано 24 апреля 1387 года. И с конца XV и на протяжении XVI века за Русским государством постепенно закрепилось современное название — Рос(с)ия. А в 1721 году Петром I была провозглашена Российская империя. Так что, Вы, все-таки, не правы именно Россия никак не могла еще не существовать в 20-40 годах XX века. Это не корректно говорить. Вот, например, Пакистан да, еще не существовал в 20-х годах, а образовался лишь в 1947 году в результате раздела территории Британской Индии. Почувствуйте разницу, как говорится.
Vera написал(а):
Никто и не говорил что не было вообще, была как Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР), просто тогда она не называлась Россией.
Елена написал(а):
Как раз и говорили Советский Союз, или просто Союз, а не Россия.
В Советский Союз входило много разных стран. И если бы Вы поехали за рубеж в составе группы, в которую обязательно входил особист, и в беседе с иностранными гражданами сказали что Вы из России, а не из Советского Союза, то по приезду у Вас как минимум был бы долгий «душевный» разговор с соответствующими органами, и Вас бы не пустили во второй раз.
Admin , У Тагора есть произведение «Письма о России» 1930 года. Там он пишет об СССР. Корректно это сейчас или не корректно, но Советский Союз был только в официальной лексике. А для людей была просто Россия. Поэтому в словах этой женщины нет ничего необычного.
Admin , Но, тем не менее, не совсем корректно сформулировано. Получается, что России ЕЩЁ не было на тот момент вообще. Россия была в любом случае и до, и после, как ее не назови. Точнее бы было написать, к примеру, что на тот момент Россия была одной из союзных республик и уже был СССР.
Vera написал(а):
России в конце 20-х годов не существовало как государства. Был Советский Союз. Если углубляться, была РСФСР, но она не была самостоятельной.
Если они играли в детстве в государства, то нельзя сказать, что Радж был Россией. Шанта могла назвать Россией (так как давала интервью в современности), но тогда это был Советский союз.
Vera написал(а):
То, что мы сейчас называем Россией (Российская Федерация) не существовало. Она появилась с 1991 года. И это не Российская Империя, про которую вы говорите. С таким же успехом Италия может говорить про Римскую Империю или Украина про Киевскую Русь. Но сейчас 21 век. То, что было когда-то — было когда то. В данном случае для статьи самая точная формулировка — это Советский Союз.
Не мог Радж в то время играть за Россию, так как в то время это все равно, что сравнивать Шотландию с Италией.
Интересно, когда же начала существовать Россия? СССР был образован на территории, которую к 1917 году занимала Российская империя без Финляндии, части Польского царства и некоторых других территорий. Заметьте, именно Российская империя. А Вы говорите, что Россия не существовала в 20 годах, странно. По крайней мере, это не очень корректно составленное предложение. Извините, что не по теме.