Не могли бы Вы написать обо всех фильмах — экранизациях? Пока на память приходят только Девдас, Хейдер и Фитюр, может есть еще что-то? А также какие экранизации стали успешными а какие флопнулись? Спасибо.

Написать обо всех фильмах-экранизация в Болливуде нереально… Таких фильмов тысячи… У нас на сайте представлено несколько статей на эту тему: Шекспир — любимец Болливуда, Индийские фильмы — адаптации пьес и Экранизации классики покоряют экраны.

Самым часто экранизируемым автором в Болливуде является Четан Бхагат. Благодаря его рассказам зрители увидели множество успешных лент: «Три идиота«, «Три ошибки моей жизни«, «Два штата«, «Алло, колл-центр слушает!». Раскин Бонд подарил Болливуду истории «Безумие» (1978) «Голубой зонтик» (2005) и «Семь прощенных убийств» (2011)

Уильяма Шекспира (см. ссылки на статьи выше) экранизируют в Болливуде едва ли не каждый год. Типичные шекспировские элементы, такие как любовь, семья, верность, предательство и т.д. с легкостью нашли отражение в индийских фильмах. Вообще Болливуд черпает вдохновение отовсюду: романы, пьесы, театр.

Комедия ошибок Оскара Уайльда «Как важно быть серьёзным» нашла отражение в телугу фильме «Игра в имена» и конкретно идеализировала суперзвезду Толливуда Махеша Бабу. Кстати, это кино переведено релиз-группой нашего сайта и если кто его еще не смотрел — очень советую. Лента с небольшим бюджетом и неизвестными на тот момент дебютантами Нани и Свати была принята на ура и стала культовой среди молодежи.

Джейн Остин любима индийцами не меньше, чем Шекспир. Одна из первых экранизаций по роману Джейн Остин вышла в 2000 году. Это был тамильский фильм «Kandukondain Kandukondain / Найти себя» — адаптация книги «Разум и чувства». Фильм имел большой успех в прокате и снискал любовь критиков.

В 2004 году вышел «Невеста и предрассудки» по роману «Гордость и предубеждение» (кстати, тоже с Айшварией Рай в главных ролях) и снова фильм-успех. А вот вышедшая в 2010 году «Айша» — вольная экранизация «Эммы» не имела большого успеха и еле дотянула до статуса «средний», хотя критики приняли это кино довольно хорошо.

Детективы Агаты Кристи экранизировали в Болливуде десятки раз. Особенно в фильмах прошлых лет. «Туман / Dhund» (1973) — адаптация романа «Неожиданный гость», а «Gumnaam» (1965) — индийская версия «10 негритят».

Рассказ Федора Достоевского «Белые ночи» одарил Ранбира и Сонам дебютом в «Возлюбленной«. А повесть О. Генри «Последний лист» была положена в основу фильма «Разбойник«.

«Bees Saal Baad» (1962) — адаптация известного рассказа сэра Артура Конан Дойла «Собака Баскервилей». «Страдания взамен отданного сердца» (1966) — индийская версия «Грозового перевала» Эмили Бронте.

А уж сколько индийских авторов экранизировал Болливуд — просто не счесть! Самые известные примеры — романы Шарата Чандра Чаттопадхаяя «Девдас» и «Ангел любви«.

Если оглянуться на индийские фильмы, то их создатели черпают вдохновение из очень небольшого круга источников. Это либо ремейки, либо истории, основанные на реальных событиях (в т.ч. биографии), либо романы писателей

Мила специально для проекта «Влюбленные в Болливуд» http://bollywoodtime.ru
Статья запрещена к копированию

Copyright 2016 bollywoodtime.ru. All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима активная ссылка на ресурс.