Риши Капур раскрывает секреты семьи Капур: настоящее имя Раджа Капура не Ранбир
70-е годы прославили меня как романтического героя, дерзкого Казанову, с гитарой в одной руке и девушкой в другой. Перенесемся на тридцать лет вперед. Этот образ сменился более разнообразными и зрелыми персонажами на экране, от дона в «День Д» (2013) сутенера в «Огненном пути» и непослушного девяностолетнего старичка в «Капур и сыновья» (2016). Редко кому из актеров выпадает такое счастье играть столь разных героев, когда ему уже за 60.
Актерство было у меня в крови, и от этого я просто не мог убежать. Когда я говорю про кинематограф, то имею в виду не только Капуров, но и семью Мальхотра — клан по линии матери. Они тоже были потрясающими актерами.
Историй в нашей семье предостаточно, и моя любимая связана с дедом моего отца, Башешаром Натхом, который был налоговым инспектором и которого ласково называли господин Диван. Он был отстранен от военной службы в возрасте тридцати шести лет после того, как его поймали, когда он копал туннель к дому своей девушки.
Однажды на встрече с британским начальником, тот с восхищением сказал о лошади деда: «Твоя кобыла хороша!», на что он ответил: «Твоя тоже», имея в виду белую женщину, сопровождающую начальника.
Наши знаменитые голубые глаза и аристократизм мы унаследовали от нашей бабушки Рамсарни Капур. В юности она была сногсшибательной женщиной, от которой сходили с ума все мужчины в округе. Мой дед был веселым и доброжелательным и именно этим пленил ее сердце.
Именно он сменил фамильное имя Натх на Радж. Так что Притхви Натх Капур стал Притхвираджем Капуром. Моего отца при рождении назвали Шришти Натх Капур, но это имя было изменено на Ранбир Радж Капур, а потом он стал Раджем Капуром.
Мой дед Притхвирадж жил в коттедже в районе Джуху. Сейчас это современный шикарный пригород, кишащий кинозвездами, но в те дни он считался дальним уголком и багатые люди даже не мечтали поселиться там. Но мой дед отказывался уезжать и провел свои последние дни в доме, построенном на том же участке земли, где сегодня стоит оживленный театр Притхви.
Я вырос в большой совместной семье с бабушкой и дедушкой, в огромном доме на Масани-роуд. Мое детство было мечтой, как бесконечный праздник. Люди из киноиндустрии постоянно приходили к нам в гости. Капуры всегда гордились своей профессией; никто никогда не извинялся за принадлежность к индустрии развлечений.
В отличие от некоторых наших друзей, чьи родители стремились оградить их от мира Болливуда, нас никогда не прятали от СМИ и не запрещали посещать студию. Наоборот, моему отцу нравилось показывать миру своих детей. Он, как известно, снял нас в клипе под дождем для фильма «Господин 420». И это даже не повлияло на его романтический образ и не изменило любви поклонниц или, если уж на то пошло, его ведущих дам.
Благодаря тому, что я рано попал в киноиндустрию, мне довелось стать свидетелем некоторых исторических моментов Болливуда. Однажды днем, когда мне было около шести или семи лет, мой дедушка приготовил для Даббу, Риту и меня сюрприз. Он затолкал нас всех в крошечный «Опель» и отвез на великолепные декорации «Великого могола» (1960), в котором он сыграл великого императора Акбара. День на съемочной площадке стал одним из самых запоминающихся в моей жизни. Каждая деталь запечатлелась в моей памяти.
Я помню, как меня загипнотизировали гипсовые парижские мечи, сабли и копья, сделанные для сцены битвы. Я не мог смотреть ни на что другое. После визита я привез домой кинжал, который господин Асиф подарил мне лично. Я был так взволнован этим, что не помню, чтобы видел даже Мадхубалу во время съемок. В то время она не вызывала у меня особого восхищения. Даже когда Мадхубала приезжала к нам домой на вечеринку в честь Дивали, я был слишком занят колой.
Перевод Милы — Bollywoodtime
