В нашей подборке новостей от 20 января я сетовала на то, что передаче Oye! It’s Friday с Шаруком Ханом, очевидно, была очень дружеской и веселой, но нам, не знатокам хинди, абсолютно не очевидно, что ж такого веселого там было… И мы ждали добрую душу, которая сделает перевод хотя бы на английский…
Но пророк нашелся в нашем собственном отечестве! Наша форумчанка elencha совершила подвиг (это я всерьез, очень уважительно) и перевела обе передачи, так что предлагаем и вам послушать-почитать исключительно остроумного Шарука и исключительно дружелюбного Фархана

16 января, 8 частей: первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая, седьмая, восьмая…

Закадровый голос: Леди и джентельмены, в сегодняшней передаче, как всегда, мы рады приветствовать Фархана Ахтара, но, что более важно, сегодян у нас в гостях мой любимый актер, Король Хан, Шарук Хан!

FA: Так значит, начальник? Пришел Шарук и я уже не такой уж ценный персонаж программы? Ах ты, змея! Я с тобой еще поговорю!

Добро пожаловать на Oye! It’s Friday! Как дела? Хорошо? Вот и замечательно, ведь гостем сегодняшней программы, в роли самого себя, выступил сам Шарук Хан!
Кричите, кричите громче, чтобы он мог услышать за сценой.

SRK: (в гримерке) — Слышно всего около 200 фанатов, что это такое? Около моего дома Маннат, и то больше собираются. Иди, пойди скажи ему, что бы
позвал индусов и зрителей из заграницы. Он должен был сделать это раньше. Позовите кого-нибудь из продюсеров этого шоу. Или сотрудников NDTV… Самир Наир здесь? Пусть придет. Мы не можем этого делать, раз так мало фанов.

В это время Фархан на сцене, аудитория скандирует «Мы хотим Хана»: Да, мы тоже хотим. Но сначала — FRK (имеет ввиду себя)… (аудитория продолжает скандировать, не обращая внимания на слова Фархана)
Да, он тоже вас любит. Но вы отвлекаете меня… (аудитория скандирует дальше)
Ладно, если их нельзя победить, то к ним надо присоединиться =)Шарук Хан!

SRK: (обращаясь к уборщице) У меня чистая обувь.

После приветствий и благодарностей…

FA: Шарух, первое что я хочу тебя спросить — О выборах в госдуму в Мизораме (небольшой по территории штат на востоке Индии),
ты хочешь что-нибудь сказать о выборах?
SRK: В действительности, если отобразить их «карты голосов» за 1980-2007, как я могу судить все результаты кривобокие, потому-что
северо-восточный ветер несет вирус «Himolia Virola», поэтому у всех конкурентов на выборах есть определенные проблемы — диарея (Patli Potti — где они хором пи-пи говорят — это сокращение PP) и простуда… Из-за этого там неправильно проходят выборы.
Я изучал это долго, и остаток своей жизни хочу посветить изучению этого вопроса.
FA: Я слышал, ты хотел писать докторскую диссертацию по северо-восточным…
SRK: Да, и по диарее. По влиянию выборов в северо-восточных штатах на возникновение диареи. Тема «Политики и диарея» (получается Politics and Patli Potti — PPP)
FA: Другой вопрос касается миниатюрных слонов, обнаруженных в джунглях Борнео. В чем причина их уменьшенного веса?
SRK: Да это очень интеллектуальный вопрос. Очень умный. На самом деле, залежи урана и бокситов влияют на урожай растений, таких как бананов. Замедляет их рост.
Когда я был ребенком, мой отец тоже ездил в Борнео и я съел пару таких бананов — вот почему я такой маленький.
Я думаю, родители некоторых актеров тоже привезли им оттуда бананов.
FA: Или ты съел парочку и раздал остальные.
SRK: Да, я дарил бананы всем вокруг.
FA: На самом деле, продюсеры шоу сказали мне спросить тебя о чем-нибудь, чего ты не знаешь, или о чем тебя никогда не спрашивали.
Вот почему я пытался, но очевидно у тебя есть ответы…
SRK: Нет, я выучил множество такого рода вещей. Это именно тот тип вопросов, на которые я знаю ответы. Я не могу отвечать на нормальные вопросы.
FA: Значит, если бы я спросил тебя, в каком фильме ты сейчас снимаешься?..
SRK: Без понятия!
FA: Ладно, эти вопросы не работают, пошли дальше.
Давай поговорим об одном из тех, в которых ты снимаешься — «Мy name is Khan». Ты можешь нам немного рассказать о фильме?
SRK: «Мy name is Khan» это попытка Карана рассмотреть определенную проблему. Это другой тип фильма для Карана, совсем другой для меня, потому что впервые я играю персонажа, для которого мне нужно кое-что изучить, исследовать. Обычно, персонажей, которые я играю я создаю сам, так как все они — из мира фантазий.
FA: И никто не попросил тебя сделать фильм про малорослых слонов.
SRK: Да. Если попросят я сыграю очень хорошего малорослого слона. Этот персонаж имеет то, что называется синдром Аспергера, мягкая форма аутизма. Он несколько зацикливается на своих идеях. И есть у него такая идея — они хочет исправить то, что по его мнению неправильно. И это его путь, его путешествие. Хан — так зовет его жена, это его имя — путешествует по свету, чтобы сказать всем, что «Меня зовут Хан и я не террорист». И это его навязчивая идея. И это путешествие этого человека и его семьи.
FA: У тебя тоже была такая навязчивая идея много лет назад, не знаю, насколько это правда, но я слышал, что когда ты снимался в «Yes Boss» в Бомбее, то вы снимали песню рядом с Маннатом, где ты сейчас живешь, и ты сказал члены съемочной группы, что однажды ты купишь этот дом. Это правда?
SRK: На самом деле, чтобы перестраховаться, когда я вижу что-нибудь большое и красивое, я сразу говорю, что я когда-нибудь куплю это. И если один-два раз такое получится…
FA: Хороший трюк!
SRK: Это единственный способ впечатлить своих партнерш, потому что моя внешность, похоже, на них не действует. Я куплю эту машину.. Эту.. Этот дом. Это бунгало, этот океан.
Но я действительно сделал это. Я даже помню этот кадр в «Yes boss», где эта парочка парси (парси — зароастрийская община в Индии) приезжает на старой красной машине
FA: Это часом был не Динеш Хингу (актер)?
SRK: Точно, это был Динеш Хингу. Они проехали и я запрыгнул на капот, а там на заднем плане — дом.
Я помню, я всем говорил… Мне нравится дом, в основном, потому, что я из Дели, Фархан. Я не пускаю пыль в глаза, но в Дели у всех есть бунгало. Мы никогда не жили в квартирах и я никогда не видел такого. Их тогда просто не было в Дели. Мы были низом среднего класса, но у нас был дом. И я думал, что так и должно быть…
Когда я впервые поехал в Бомбей, мама послала меня жить к тете, которая жила на Nepean Sea Road. Когда эта тетя приезжала в Дели, она выглядела очень богатой. Поэтому моя мама сказала мне остановится у нее, так как она живет хорошо. Когда я пришел в ее квартиру на Nepean Sea Road — в Дели, жить в квартире, значит быть очень бедным — так я позвонил снизу (тогда еще не было мобильных телефонов) и сказал — «Мама, эта тетя Шарма врет, она живет очень бедно. Она живет в квартире».
FA: Она живет в квартире?!
SRK: Я же не знал, как сложно купить себе квартиру на Nepean Sea Road.
Так что я лишь сказал, что если я куплю дом в Бомбее, это будет большой дом, подобно этому.
FA: За эти годы ты построил несколько зданий сразу за ним.
SRK: Да, я построил много квартир на случай, если тете Шарме надо будет где-то остановится, когда она приедет ко мне.
FA: У тебя целый этаж только для игр, и ты пользуешься им чаще, чем твои дети.
SRK: Да, четвертый этаж — только для игр, и ты не должен смеяться, Фархан, это шоу увидят везде и пусть аудитория знает, что Фархан много раз играл со мной в Футбол, когда мы снимали Дон, и каждый раз он проигрывал, всегда.
FA: Ложь!
SRK: Он — неудачник, и он проигрывал не только мне, но и Боману Ирани и даже Приянке Чопре. Ты не можешь больше скрывать правду.
FA: Все, что я могу ответить — Гость подобен Богу, потому он прав, абсолютно прав.
SRK: Да, я прав и на этом 4-ом этаже я открываю меня тренировочный центр — так что когда мы будем снимать Дон2, с Божьей помощью, ты сможешь составить мне хоть какую-нибудь конкуренцию.
FA: Когда есть дети в доме, как у тебя или у меня, нет полной картины, если они не оставляют надписей на стенах, ну эта их писанина мелками, фломастерами на стенах…
SRK: Большая часть информации, что я выдал в начале программы — она оттуда, мои дети написали курс основных знаний на стенах. Но я разобрался с этим таким способом, который я хочу посоветовать всем родителям: повесьте черную доску на стену, у меня висит белая, на которой они могут чиркать и писать. Это решение которое я придумал. Я научил своих детей, очень любя — шлепая их — что это единственная стена, на которой можно писать, и так они и делают. Конечно, они пишут разные проклятия для меня, за то, что я шлепал их.
FA: К сожалению, когда я был ребенком, мои родители не повесели для меня белой доски. Так что я страдаю от этой привычки — строчить на стенах.
SRK: Я знаю. Фархан написал целый сценарий к Дону на стенах и показал это мне. Это первая сцена, Акт 2, Акт 3…
FA: Я уже не способен избавиться от этой привычки. Я любил читать и писать, когда учился в колледже, особенно, писать на стенах.
(затем идет фрагмент с надписями на стене)
FA: Но сейчас я прекратил делать это.
SRK: И начал плеваться (оба плюют)
FA: Еще одна вещь, которой я хотел поделиться с миром, это то, что в новой части твоего дома — каждый раз, когда я думаю об этом, я прихожу в восторг, хотя я ведь даже не живу там, и я в восторге — это горка с первого этажа, скользящая прямо в бассейн.
SRK: Да, горку сделали, но разрешение на бассейн мы еще не получили. Поэтому пару раз, когда мы ее испытывали, мы немножко травмировались. У нас есть тренажерный зал на первом этаже, и я сделал горку для детей и взрослых типа тебя, потому что мы уже взрослые и серьезные люди. Потому идея в том, чтобы тренироваться в поте лица..
FA: Процитировать несколько строк из Ghalib и прыгать.
SRK: Да, немного стихов или сцен из Ghalib, скидываем одежду и ныряем прямо в бассейн — которого пока не существует.
FA: теперь выступит одна половина «Удивительных сестер Арора»
(выступление Амриты Ароры)
FA: Можешь ты рассказать нам, что случилось с твоей рукой?
SRK: Ничего особенного…
FA: Жалеешь нас?
SRK: Нет, есть две причины для этого. Ритик Рошан познакомил меня со своими дизайнерами и они сказали — это новый модный аксессуар.
Разве нет? Выглядит очень мило. Разве нет? Ладно, правда в том, что я пожал руку Салману Хану.
Да нет, я повредил руку на съемках. Мне немного неудобно об этом говорить, потому что это не было из-за трудных съемок, мне всего лишь надо было перепрыгнуть через Сушмиту Сен и мягко приземлиться, но я не рассчитал её высоту…
FA: Ты не подарил ей бананов.
SRK: Нет, я не послал ей их. Я спрыгнул на землю и приземлился на плечо.
FA: Мы, конечно, желаем тебе скорейшего выздоровления!
Теперь короткий перерыв, не расходитесь. На самом деле уйти отсюда не просто трудно, это просто не возможно, ведь с нами Шарук Хан!

FA: Шарук, не знаю, сколько людей знает, что ты помешан на гаджетах (электронные приспособления). Уверен, что совсем немного гаджетов сейчас продаются или еще разрабатываются, их еще называют словом «Puntroo» в Бомбее, ты их уже все собрал?
SRK: Мы в Дели называем их «Chakalolo», и у меня много «Puntroo» и «Chakalolo» за некоторыми. Если выходит новый гаджет — за ними я, собственно, хожу в шпионские магазины, и набираю шпионских прибамбасов, которые мне абсолютно не нужны. Вообще никак не нужны.
FA: Какой их «Chukalulu» самый уникальный? (Фархан неправильно произнес слово, очевидно, получилось что-то ругательное)
SRK: «Chakalolo», не делай это шоу вульгарным — НЕ говори больше так.
(И учит его правильному произношению)
SRK: У меня много странных вещей. Приспособлений для телефонов. Если кто-нибудь заходит в мою комнату, я сразу могу определить, есть ли у него телефон.
FA: Как рентгеновские очки?
SRK: Обычно, все держат телефоны в руках, поэтому я пока что ни разу не использовал это устройство.
FA: Какое упрощение для гаджетов.
SRK: Не так много людей приходят ко мне домой, потому я держу его в своем актерском вагончике. По меньшей мере, человек 15-20 приходят ко мне за день, и кто бы не вошел, я сразу говорю — Есть! У тебя есть телефон! И они говорят — Да, и что?
Так я понял, что у всех есть телефоны и никто их не прячет.
Но у меня много таких штук.
FA: Надеюсь, у тебя нет такого гаджета, который я сейчас хочу подарить тебе — Это фонарик на солнечных батарейках, который работает только днем.
SRK: Фантастика!
FA: Он работает только днем, т.е., чем ярче и солнечнее день, тем лучше ты сможешь видеть с этим фонариков!
SRK: Знаешь, я долго искал такой.
FA: Это сделано на заказ. Я сказал им, что это специально для Шаруха. Они были очень милы и прислали мне его.
SRK: Очень приятно, и действительно полезная вещь.
FA: Очень немногие люди знают как это использовать. В полдень, если ты не можешь что-то разглядеть…
SRK: Да, ты можешь включить его и смотреть. Очень полезно.
— Я могу видеть тебя! .. Очень хорошо.
FA: Шарук выглядит очень тронутым моим подарком
(Потом он объявляет очередную вставку)
SRK: Шлите нам СМС с оценками: А — хорошо, В — плохо, С — идите к черту, не хочу тратить деньги на СМС. Шарук может высказывать свое мнение, включая или выключая фонарь (Шах наводит на Фархана фонарик)
FA: Еще одно, когда ты выходишь с фонарем на улицу, ты сможешь увидеть сколько у тебя фанов вокруг. Ты сможешь увидеть каждого за 20 километров, если видимость хорошая и нет тумана.
Но это… это беспокоит тебя — внимание фанатов?
SRK: Только когда их не видно, но теперь у меня есть фонарик, так что проблем нет!
Нет, в действительности я полагаю, что тот, кем я стал — ах! (тут он себе в глаз фонариком посветил) — с большой долей смиренности можно сказать, что я никогда не чувствовал себя каким-то особенным или имеющим уникальный талант. Я просто работаю. По началу я был очень глупым, даже глупее чем сейчас. И когда я начал сниматься в кино, я думал, что я очень талантливый и очень трудолюбивый. Но, проработав 4 -5 лет, я понял, что есть куда более талантливые и трудолюбивые. И только любовь, что я получил, подняла меня до моих теперешних высот. Я искренне верю, что те люди, которые в большом количестве собираются у моего дома по субботам и воскресеньям, очень любят меня. И мой долг по жизни — заставлять людей улыбаться. Я хочу умереть, подарив улыбку всем в этом мире.
FA: Это замечательно!
SRK: Это единственная моя мысль. (продолжительные овации)
В отличии от многих актеров, от которых я такое слышал, не хочу их оскорбить, просто я бы хотел сказать, что день, когда люди перестанут узнавать меня, а такое обязательно случится — ничто не вечно — будет очень, очень печальным для меня.
FA: В такой день этот фонарик будет очень полезным.
SRK: Точно, фонарик!
FA: На самом деле я думаю такой день никогда не настанет. И говоря о толпе фанатов за воротами Манната — я очень рад, что твой дом стоит рядом с тем местом, где я живу, потому что когда кто-то едет ко мне, то эта толпа является для них опознавательным знаком поворота. Поэтому я очень счастлив. Спасибо большое.
SRK: Скажи, ты случаем не обманываешь всех, говоря что это твои фанаты, не так ли?
FA: Нет, никогда.
SRK: Не присваиваешь себе славу?
FA: Определенно нет.
SRK: Я могу послать нескольких тебе. Я беру 5 рупий за фаната. Ок, за фонарик, я пошлю к тебе 10-20 — такой дружеский жест.
FA: Я слышал, что когда ты снимался в фильме Карана, я имею ввиду КANK, ты снимался в Нью-Йорке. Каран рассказывал, что они сказали женщине из Кинематографического Совета (Film Council) — «Нам нужно больше охраны, так как Шарук приезжает сниматься и толпа сойдет с ума», а та ответила (так как не знала, во что ввязалась) «Не волнуйтесь, мы пошлем 4-5 человек». Каран убедительно просил больше. Она сказала «Пожалуйста не волнуйтесь, мы справились с Томом Крузом и Бредом Питом». И когда ты там появился, были серьезные проблемы. Они забили всю станцию, поезда пришлось отменить, и женщину сослали в Сибирь.
SRK: Да, ее сослали в Сибирь на том же поезде. Да, это особенность индийцев и наша наибольшая сила: мы так часто оплодотворяем друг друга, у нас так много детей.Я где-то читал, не знаю, возможно это уже изменилось, но каждые 5ый или 6ой человек на Земле — индиец.
FA: Каждый 6ой.
SRK: И каждый 5ый с нашего субконтинетна (Азия). Наше население распространяется по всему миру. Мы счастливчики, что мы — актеры с этого субконтинента. Так, в Нью-Йорке посмотреть на наши съемки пришли выходцы со всего субконтинента — из Пакистана, Шри-Ланки, Индии — и они заполонили всею станцию, нам пришлось обманывать их и снимать в других местах.
И женщину отправили в Сибирь — в Гулаг. Ее отправили в Гулаг.
FA: Ты также встречался с Бекхемом? И нечто подобное произошло тогда тоже? Бекхем был там и внезапно целая толпа направилась к тебе. И Бекхем спросил — «Кто это?»
SRK: Да! И люди затоптали его Porsh на пути ко мне.
На самом деле футбол не так популярен в Америке. Они играют в американский футбол у себя. Мы снимали «Наступит завтра или нет» и я пошел в компьютерный магазин с Прити и Саифом. Бекхем тоже был там. Я футбольный болельщик, я люблю футбол, поэтому я узнал его. У нас были телохранители, у него тоже. Наши телохранители были симпатичными, его — не такими симпатичными. Наши были крупными, его — так себе, выглядели легковесными. Но, в действительности, потому что мы были с телохранителями, несколько азиатов (один из шести людей на Земле), кто бы на его месте не волновался, из-за такой-то шайки, грабанут еще. Да и фанаты окружили нас. Он ничего не спрашивал, он только смотрел — «Кто все эти люди? В какую игру они играют? Какие это еще футбольные звезды?» Я не сказал ему, поэтому он до сих пор в недоумении. «Кто это был?» Бекхем до сих пор озадачен и это заметно, когда он на поле.
FA: После ранних размашистых восхитительных ударов Бекхема…
SRK: Теперь размашистые не получаются. Он замахивается, потом теряется и получается прямой удар. «Кто был это человек?» Он до сих пор пытается разузнать.
FA: Да, человек в толпе.
FA: Я немного сменил веру — снимаюсь в паре фильмов, как актер.
SRK: Да, хотел сказать, что ты сыграл очень-очень хорошо. Я не по старой дружбе говорю, Фархан режиссировал меня, потому, очевидно, у меня к нему особое уважение, надо уважать своих режиссеров, иначе… Это кроме того, что он — мой друг, но я думаю, что ты сыграл чрезвычайно, и это был очень хороший фильм, и вы, ребята, были фантастичны в фильме, поздравляю!
FA: Спасибо. Сейчас несколько режиссеров немного осмелели и сказали – «Ты снялся в фильме в Бомбее, так сейчас мы хотим послать тебя для съемок клипа к песне в Швейцарию и другие живописные места». И я немного нервничаю. Они заставят меня раскидывать мои руки подобно тебе (раскидывает руки в стороны)
SRK: И тебе еще нужно будет выучится играть на скрипке…
FA: И подвергать мою жизнь опасности, принимая разные позы на краю пропасти. Все хореографы говорят — сделай это в стиле Шарука. Так что я хочу поучится сегодня.
SRK: Я научу тебя. Хотя моя рука повреждена и я не могу сделать слишком многого. Я научу тебя только малости, очевидно, что я не хочу учить тебя всему, иначе ты займешь мое место.
FA: Никто не может сделать этого.
SRK: Всего три шага — Сначала надо поверить, что ты можешь взлететь, просто раскинув руки. Движения ногами — сначала запомни его. Ноги на ширине 1 фут 9 дюймов, зависит от твоего роста.
FA: Я тоже ел эти бананы.
SRK: Поворачиваешь носок внутрь, откидываешься назад, раскидываешь руки наружу, подымаешь вверх…(это надо видеть! и слышать! — часть 6 из первой передачи)
SRK: Сейчас сделай это под музыку. Особенностью этих шагов является то, что ты можешь пользоваться ими в любовной сцене, ссоре, ярости — где хочешь.
FA: В ночном клубе тоже?
SRK: Везде. Вот под Дон… Напой мне песню из «Пламя и закон», любую… Эти универсальное движение.
FA: Это так весело. Перерыв, после этого великого выступления Шаруха. После перерыва Шарух научит меня танцевать Chaiyya Chaiyya на крыше поезда. Что? Поезд на два часа опаздывает? Черт!

FA: Oye! It’s Friday! И я все еще пытаю Шарука (игра слов: слово «пытать» — «torchure» имеет в своем составе слово «фонарик» — «torch») Извини, не смог удержаться.
Шарук, влияют ли на тебя сплетни, которые постоянно вмешиваются во все?
SRK: Говорят о моей сексуальности – что я очень хорош – это правда. Кроме этого — все ложь. Я думаю, на самом деле у людей нет времени, Фархан, плохо думать о других. Я думаю, что даже у нас нет времени делать это.
FA: Я не говорю, что ты говоришь о других, но когда другие обсуждают эти сплетни…
SRK: Но я уверен, они тоже не говорят их. Раз я не говорю ничего, может, и они тоже.
FA: Так это все только воображаемые новости?
SRK: Да, все. Я думаю, кто-то специально придумывает истории. Я недавно читал где-то, что я подрался с кем-то, но это их работа. Это забавляет меня. Прежде я злился, но теперь я научился развлекаться и смеяться над этим. Теперь я развлекаюсь этим более серьезно. Так, если я встречаю человека, написавшего это, я не улыбаюсь. Я говорю – «Привет, садитесь здесь». Говорю немного сердито. И смотрю на него своим взглядом из Базигара или Дона. Но я думаю, это часть моей работы, и так как я проработал уже 20 лет, я не думаю о таких вещах. Я хочу делать фильмы. И я считаю это основным, просто я хочу всем своим сердцем чтобы люди смотрели их и чувствовали себя счастливыми.
FA: Женщины любят посплетничать и конца-края этому не видно.
SRK: Да, теперь сплетничают по Интернету.
FA: Итак, мы продолжаем свою еженедельную «Горячую Пятерку».
SRK: «Горячую пятерку»? Почему не десятку. Обычно 10.
FA: Ну, раньше у нас была Десятка, но теперь ведь кризис… поэтому только Пятерка.
SRK: Послушай, я здесь – ты видел мой дом, так что не волнуйся — я дам тебе еще Пятерку. Сделаем горячую Десятку
FA: Ок, «Горячая Десятка»!
Когда люди идут на свидание, они делают такие ужасные ошибки, что их карьера бойфрендов оказывается короткой. Так что в сегодняшней Горячей Десятке мы покажем вам, что парни не должны делать на свиданиях.
Итак: №10.
Рассматривать официанток и говорить: «Где они нашли таких горячих девчонок?».
SRK: Ок. №9 Говорить своей девушке что ты моешься два раза в день. Это вообще не очень хорошо говорит о твоей гигиене.
FA: №8. Спрашивать свою девушку, как часто ОНА моется.
SRK: №7. Взять руку девушки и сказать – «Ты выглядишь такой красивой при свете свечей. Надеюсь, при свете дня ты так же красива?» Да, в свете моего фонарика.
FA: №6. Подзывать официанта в стиле Раджеша Кханны или Дева Ананда, желая показать себя крутым.
SRK: №5. Заказывать rassagolla (молочно-сахарная сладость) на десерт, разминать и есть это.
FA: №4. Платить по счету, вытаскивая две банкноты из верхнего кармана, три из брюк и несколько из задних карманов, и наконец, из носков.
SRK: Хорошо №3. Говорить когда провожаешь девушку до ее дома: «Это было лучшее свидание на этой неделе».
FA: №2 Говорить глядя на счет: «Не могу поверить, что это правда. Больше чем 2000 рупий!»
SRK: И №1. Парни не должны спрашивать девушку на свидании «Хорошо ли ты справляешься с домашней работой?».
SRK: У меня есть подлый друг, я встретил его в Лондоне. Он очень просто производит впечатление на девушек. Я очень плох с девушками. Я хорош в кино, но в реальной жизни я очень стесняюсь женщин. Меня всегда очень впечатляла манера его разговора с девушками. Я помню, однажды мы встретили девушку – мы были в обувном магазине и вот он пригласил ее провести с ним вечер, она сказала «Нет». Мне хотелось послушать и посмотреть, как он справится с этим. Он пригласил ее поужинать – она опять сказала «Нет». Он спросил «Почему?» – «Я занята». Он предложил встретиться потом, она сказала, что потом ей надо ехать домой, принять ванну. Он просто смотрел на нее и это моя любимая строчка: «Можно я буду водой в твоей ванне?». Я думаю, это было действительно сально и дешево. Еще он бывало рассматривал девушку сзади, касался ее зада и спрашивал — «Это место занято?» Никогда не повторяйте ничего из этого. Я очень дешевый, вот почему у меня нет девушек. Еще о том парне — он садился рядом с девушкой, смотрел на нее и говорил «Я забыл свой номер телефона, дайте мне свой?»
FA: Я слышал еще такой вариант — подходишь вплотную к девушке и говоришь «Я смотрел на тебя издали и чуть не ослеп, ты не возражаешь, если я сяду рядом, а то это вредно для моих глаз?»
SRK: Да, я хотел использовать что-то такое в моем фильме, мы знаем много таких… Есть один, который мне нравиться — когда парень заходит в дверь и спрашивает девушку «Ты веришь в любовь с первого взгляда или мне нужно выйти и снова зайти?» Очень мило, очень…
Если ты подлый, можешь сказать «Пошли мне Еmail».
FA: Уверен, ничего из этого не сработает с Гори.
SRK: Ничего из этого не сработало ни с одной девушкой, с какой я пробовал…
FA: Ритик был на нашем шоу…
SRK: Это сработало с Ритиком. Он пошел со мной на свидание…
FA: То еще было свидание, наверное… Ритик был у нас и мы спрашивали его о Сюзане. И он сказал, что впервые увидел Сюзанн, когда ей было 12, и он сказал «На этой девушке я женюсь». Либо это очень романтическая история, либо Ритик хорошо врет. Когда это случилось с тобой? Я имею в виду детскую влюбленность?
SRK: Я увидел Гори, когда мне было 18. Я начал поздно, в отличии от Ритика, Ритик начал рано. В 12 лет мы даже не знали, где ванная комната, вообще. Мне было 18, когда я увидел ее. Я тогда очень стеснялся девушек. Я и сейчас стесняюсь, и тогда стеснялся. Она танцевала передо мной с кем-то, и я попросил своего друга спросить её, согласится ли она потанцевать с его другом.
FA: Очень простой вопрос.
SRK: Да, очень простой. У меня кишка тонка была для этого. В те дни девушки были на одной стороне – парни на другой.
FA: И надо иметь мужество – пригласить первым.
SRK: У меня никогда не было этого. Я всегда чувствовал, что если пригласить девушку потанцевать со мной, то она ответит – «НЕТ! Ни первый танец, ни последний. Иди к черту!» Поэтому я попросил своего друга, Ашока Васана – он был очень дешевым и прям с девушками, так я сказал, «Ашок, пожалуйста, скажи ей что у тебя есть друг, и тебе бы хотелось, чтобы она потанцевала с ним». Гори сказала ему: «Нет, я жду своего бойфренда». Мое сердце было разбито. Я подумал, что раз у нее уже есть бойфренд, то у меня нет никаких шансов. Потом я узнал, что тот, кого она назвала своим бойфрендом — ее брат. Она сказала так, чтобы никто больше не подходил и не приглашал ее танцевать.
FA: Чтобы ее не беспокоили.
SRK: Да, так они не докучали ей. Так что я позвал ее и сказал: «Думай обо мне, как о брате тоже». Вот так. И как только я это сказал, она сказала «Да, я выйду за тебя замуж». У нас были братско-сестринские отношения. Вот так я встретил ее…
FA: К несчастью, Шарук, наше шоу подходит к концу…
SRK: О нет, позволь мне остаться здесь. Я хочу провести здесь остаток своей жизни. Я хочу спать на этом диване и давай снимем Дон 2 здесь.
FA: Шарух хочет провести остаток жизни на этом диване, но я не могу, я собираюсь домой. Вы видите, не каждый может стать Шаруком, но через 7 дней мы вернемся сюда на вторую часть Oye! It’s Friday c Шаруком Ханом!

23 января, 5 частей: первая, вторая, третья, четвертая, пятая