Митхун Чакраборти: брахман или шудра? Развеиваем устоявшийся миф о «Танцоре диско»

Не так давно я написала статью Почему от работы с Митхуном Чакраборти отказывались все ведущие актрисы индийского кино. Мне показались интересными слова Митхуна Чакраборти о том, как его сначала не хотели принимать в Болливуде (тем более, на фоне сегодняшнего положения дел, когда все вокруг только и говорят, что о непотизме).

Но я и представить не могла, что статья вызовет такой отклик у читателей! Многие почему-то были уверены, что Митхуна Чакраборти не принимали потому что он из низшего сословия, а кто-то даже был уверен, что он из неприкасаемых. Вот несколько скринов:

Сегодня, дорогие читатели, мне хочется развеять все эти мифы о нашем любимом «Танцоре Диско». Итак.

Миф: «Митхун Чакраборти из шудр, низкого происхождения, на что указывает цвет кожи — более темный, чем у представителей высших варн. К тому же из бедной семьи.

Правда: Ни цвет кожи, ни бедный социальный статус не указывают на касту

И среди брахман были бедняки. А то, что темная кожа… Это немного коррелируется (убеждение, что если кожа светлее, то и каста выше), но есть темнокожие брахманы. Допустим, в Южной Индии. Там у всех жителей практически африканский цвет кожи, а кастовая система та же самая: и высшие, и низшие касты.

Кастовая дискриминация в Индии сейчас сохраняется, но с ней борются. И, конечно, в культурной индустрии (в кино) кастовый статус может иметь значение, потому что большинство самых больших звезд Болливуда принадлежат к высшим кастам. И человеку из другой среды, более низкого социального статуса пробиться в актеры сложнее.

Нельзя сказать, что Митхуна притесняли. С ним работали лучшие бенгальские режиссеры. Например, Мринал Сен, который тоже принадлежит к высокому кастовому статусу.

Чакраборти — это брахманская фамилия, принадлежащая людям высших каст, поэтому каким образом был установлен шудровый статус Митхуна — не понятно. То, что он был беден — это ни о чем не говорит. Всегда были бедные брахманы. Даже в бенгальской литературе полно примеров разных историй о бедных семьях в деревнях, у которых высокий статус касты, но они голодают.

Родителям Митхуна, которые в середине прошлого века жили на территории Бангладеша, пришлось бежать из своего поместья после раздела Индии. Они бросили все, что имели, когда в городе начались столкновения. Жили в лагере беженцев несколько месяцев, и только после оформления всех документов перебрались в Калькутту.

Откуда пошло заблуждение, что Митхун — шудра? Погуглив, я наткнулась на несколько статей, в которых утверждалось, что раз он из бедной семьи, то, значит, принадлежит к низшей касте. К шудрам приписали даже Айшварию Рай. Но правда в том, что ни цвет кожи, ни бедность, ни о чем не говорят.

Еще один аргумент в пользу того, что Митхун Чакраборти шудра состоял в том, что будь он брахманом, то не мог бы усыновить ребенка. И даже не мог прикоснуться к подкидышу — иначе бы его изгнали.

Миф: Индийцы обязаны жить по строгим законам своих каст

Правда: То, как человек определяет чистоту своей касты зависит от самого человека.

В Индии очень многим людям свой кастовый статус, грубо говоря, по-барабану. Кто-то живет и следует каким-то установкам, но это конечно, не в индустрии Болливуда, где такое перемешивание. Где работаешь и с христианами, и с мусульманами, и на съёмочной площадке никто не может соблюдать статус неприкасаемости, потому что там толпа народу. Ортодоксальные индусы, которые следуют всему, что касается их каст — они просто не работают в принципе в Болливуде. Поэтому то, что Митхун удочерил ребенка — он просто поступил как современный человек. Он не обязан жить по законам 18-19 века.

Есть люди, которые живут по соображениям индуизма, но нужно понимать, что индуизм — это очень гибкая система. Нельзя сказать, что индуизм всеми понимается одинаково. И даже чистота касты всеми может пониматься по-разному. Там всегда существовали разные трактовки.

Митхун Чакраборти — убежденный шиваит. Его воззрения могут произрастать из движения бхагти, которое зародилось еще в средние века и подразумевают очень личные отношения с Богом. Как раз таки Бхагти (это были святые, певцы, поэты), боролись с кастовой системой и они считали, что у каждого человека есть право на личное отношение с Богом, независимо от того, в какой касте он рожден.

Понимание Митхуном индуизма идет не через строгую кастовую систему, а через личное отношение и почитание Бога. Он лично всегда говорил: «Брахмана судят по его делам и поступкам» и не считал свою касту привилегией. К слову, в каждой варне есть различные по уровню касты, они не равнозначны друг другу, поэтому Митхун не обязательно должен соблюдать все установки.

Я бы не сказала, что Митхуну так сложно было прорваться в индустрию, поскольку его первый фильм «Королевская охота» был снят одним из элитных режиссеров индийского кино. Вообще, если читать историю индийского кино в Индии, то оно изначально создавалось как свободное от религиозных предрассудков искусство. То есть туда изначально входили люди самых разных социальных групп, самых разных религий. И в этом была революционность киноиндустрии, когда она начиналась, поскольку туда мог войти любой.

Фильмы создавали и христиане, и мусульмане, и евреи (уже давно хочу написать как раз про евреев в индийском кинематографе). Хотя в начале 20 века Индия была раздробленной, было напряжение между разными религиозными группами… В кино этого все же было меньше. Люди старались освободиться от этих предрассудков. Создавая новое искусство, невозможно быть каким-то ортодоксом — у тебя должны быть новаторские идеи.

Это, конечно, не означает, что кастовая дискриминация ушла из кино. Если посмотреть на звездных детей — 90% из них принадлежат династиям, которые на протяжении всей истории своей семьи находились в привилегированном статусе. Конечно, чем больше связи, тем тебе легче куда-то попасть, и люди предпочитают работать с представителями своего же сообщества.

Но все-таки идеологически там каста не имела такого решающего значения. Там были все-таки дети из самых разных социальных групп и у них у всех был шанс стать актером.

И еще по поводу того, что с Митхуном отказывались работать, потому что он темный. В Индии есть такое понятие, как колоризм. Более белая кожа считается более привлекательной. Чем ты темнее, тем считаешься более некрасивым. Не важны ни твои черты лица, ни пропорции тела. Если у тебя темная кожа, то все — это минус 50% к твоей привлекательной внешности, и это сохраняется до сих пор.

Даже Приянка Чопра не раз говорила в интервью, что с ней не хотели работать из-за смуглой кожи. Это, к сожалению, не уходит из кинематографа. Да, это имеет свои корни в кастовой системе, но даже людям более высокой касты (той же Приянке) это не всегда помогает. Колоризм (восприятие темной кожи как уродливой) все еще сохраняется и с большим трудом уходит.

И немного о фамилии Чакраборти. Переводится она как «Правитель страны» или «Император». Образована от санскритских слов cakra (колесо) и «vart» (катиться или вращаться), которые метафорически обозначают правителя, чья колесница катится повсюду без препятствий. Фамилия принадлежит людям брахманского происхождения — бенгальским индуистам в Индии и Бангладеше. Пишется по-разному, в том числе Чакраварти, Чакраверти, Чакраборти, Чокроборти, Чакрабарти, Чакраворти, Чакреверти.

Огромная благодарность в написании статьи Анне Степановой — филологу, переводчику, исследователю индийской литературы.

Оригинал статьи на нашем канале в Дзене.

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook

Митхун Чакраборти: брахман или шудра? Развеиваем устоявшийся миф о «Танцоре диско»: 12 комментариев

  • Zajigai
    13 декабря, 2020 в 20:48
    Permalink

    Для Индии 60-70-х очень большая разница в определении «группировка» или «марксистское движении». И наксалиты там оцениваются, так же как события 1917 года в России (для одних это переворот, для других Великая социалистическая революция).
    Исходя из этого Митхун Чакраборти или террорист, или борец против угнетателей – выбирайте исходя из ваших соображений.

    Если Митхун это только джими-ача, то тогда это безусловно слабое звено.

    А в чем принижение самого Дхармендры в том, что телевидение путает информацию об актерах (и не только индийских)? И в чем тут признак «фанатения»? smile

    7+
  • Аватар
    13 декабря, 2020 в 17:21
    Permalink

    Гость , Гость , Завидуете? Грех. Митхун Да лучший. Был,есть и будет.

    4+
  • Аватар
    12 декабря, 2020 в 08:07
    Permalink

    Zajigai написал(а):

    С помощью каналов типа Индия ТВ спутаете Митхуна с Дхармендрой и тому подобное.

    Фанатеете от Митхуна? Фанатейте себе на здоровье. А зачем Дхармендру при этом принижать.
    Для многих Митхун — это джимми джимми ача ача и больше ничего.
    Я смотрел фильмы с актерами тех лет — с Митхуном, с Амитабхом, с Дхармендрой. Для меня среди этих троих — Митхун слабое звено.
    Как говорится, на вкус и цвет все фломастеры разные.

    5+
  • Аватар
    12 декабря, 2020 в 07:57
    Permalink

    Арминэ написал(а):

    Уже пожалела, что оставила коммент. Там такое полотно написали, что читать страшно.
    Да. Я написала слово «группировка», потому что не знала как еще выразить мысль.

    Не только вы «обозвали» эту организацию группировкой.
    Вот одно из описаний наксалитов.
    Наксалиты — неофициальное название вооружённых коммунистических, преимущественно маоистских, группировок в Индии.
    Некоторые аналитики утверждают, что на долю наксалитов приходится половина совершаемых в Индии терактов. Значительная часть терактов наксалитов приводит к человеческим жертвам.
    Основной мишенью наксалитов являются полицейские, но во время их терактов гибнут и обычные люди. Лозунги у этих наксалитов, может, и красивые, но действия такие же, как и у всех террористов. Если верить СМИ, в Индии наксалиты официально объявлены террористами

    7+
  • Аватар
    11 декабря, 2020 в 16:10
    Permalink

    Вот если честно всё равно какой он касты шудра или брахман, в любом случае он самый любимый и неповторимый актер звездас добрым сердцем

    9+
  • Арминэ
    8 декабря, 2020 в 19:56
    Permalink

    Уже пожалела, что оставила коммент. Там такое полотно написали, что читать страшно.
    Да. Я написала слово «группировка», потому что не знала как еще выразить мысль. Указывать на это как минимум странно, тем более что я там дала пояснение к своей мысли
    Относительно того, что нам показывают по телевизору и мы этому верим и может быть в скором времени начнем путать Чакраборти и Дхармендру. Тоже оригинальная мысль. Чтобы начать их путать необходимо иметь IQ ниже, чем у дождевого червя.
    И наконец, у меня нет времени искть информацию об актерах, заниматься переводом различных статей, чтобы узнать что-то. Поэтому верю ТВ каналам
    Захожу сюда достаточно редко, еще реже комментирую. Наверное, комменты тоже отменю.
    Админы, вы крутые. Не указываете нам на наше «невежество» в отличие о других посетителей сайта.
    Останусь с вами на Дзене

    12+
  • Zajigai
    6 декабря, 2020 в 14:03
    Permalink

    То, что с Митхуном «не хотели работать» (все равно из-за чего – темной кожи, или другого) это тоже миф. Конкретно Митхуну Чакраборти никогда не отказывали в ролях. Отказывали в ролях начинающему актеру, еще неизвестному в коммерческом кино. А как его звали, что там с ним, никто даже не интересовался. Когда же этого актера стали отождествлять с именем «Митхун» и фильмом «Танцор диско», ему никто никогда не отказывал, а наоборот – добивались его участия в фильмах, платя огромные гонорары.

    То, что Митхуна в первый раз не приняли в FTII, потому, что он проговорился, что был наксалитом – тоже миф, частично провоцируемый самим Митхуном (он лукавый парень этот великолепный Митхун Чакраборти, и многое перекручивал в своей биографии — то, что Митхун из бедной семьи – тоже миф, рассказываемый самим Митхуном). FTII в 60-70 годах был весь левых взглядов, среди его руководства было немало коммунистов. С учетом того, что тогда марксистам-наксалитам сочувствовал корпус высшего образования Индии, в FTII талантливого абитуриента-наксалита приняли бы быстрее, чем не такого талантливого Виджаендру (королевских кровей).

    Митхун не «сбежал на север». Он уехал в противоположном направлении – на юг, в Бомбей. Его, как и всех остальных бойцов-наксалитов, которые попали в поле зрения полиции, попросило уехать руководство наксалитов – тогда они готовили восстание в Калькутте и боялись провалов.

    Наксалиты не группировка – это очень мощное, крайне левое марксистское движение. Они контролируют районы равные немалым областям бывшего СССР, поддерживаются местным населением, и участвуют в парламенте.
    В 1971 году наксалиты подняли восстание в многомиллионной Калькутте (восстало практически все население города) и были разгромлены правительством Индиры Ганди.
    Наксалиты арестованные в 1971 году все были повешены — Митхуну повезло, что его тогда не было в Калькутте (как повезло и всем поклонникам «Танцора диско»).

    С помощью каналов типа Индия ТВ спутаете Митхуна с Дхармендрой и тому подобное. Если хотите узнать истину – разбирайтесь со всей информацией, любопытствуйте.

    6+
  • Роки+Хинандани
    5 декабря, 2020 в 22:16
    Permalink

    Не знаю писали здесь об этом или нет, но я слышал «легенду» что в юности Митхун был активным членом нексолитов и вроде как сбежал на Сервер спасаясь от полиции. Не знаю насколько это правда, но для всех кто рос в СССР он как индийский Элвис. Был, есть и Будет

    11+
  • Арминэ
    5 декабря, 2020 в 21:23
    Permalink

    Я смотрела программу о нем, канал Индия ТВ. Там рассказывали, что он был в (не знаю как правильно) группировке наксалитов. Поэтому с ним не хотели связываться.
    Предыдущую вашу статью о Чакраборти не читала

    7+
  • Ekaterina
    5 декабря, 2020 в 10:17
    Permalink

    Спасибо, очень интересно! Не знала что были споры по поводу касты Митхуна, и то, что с ним не хотели работать(?) Мы то его всегда красавчиком считали — вот что значит у нас был интернационализм!!!
    Посмотрела как-то пару малаямских фильмов и там как раз про евреев было. Меня это так удивило(!), поскольку была инфа, что их в Индии в процентном отношении 1-2% всего…
    Короче тема интересная, хотелось бы побольше узнать.

    7+
  • Admin
    5 декабря, 2020 в 09:25
    Permalink

    Найя написал(а):

    В общем,я про многих читала и прошу написать статью с фотками и сакральными подробностями.Заранее спасибо)

    Я восхищена вашими знаниями! smile Оооочень давно хочу написать такую статью, но думала, что никому не интересно. Теперь есть стимул )).
    Найя написал(а):

    Очень интересная статья,спасибо. Про Митхуна всегда интересно.

    Ой, вы даже не представляете какой ажиотаж и спор возник по поводу Митхуна (какой он касты). Народ по-разному воспринимает, кто то сильно любит, кто то прям ненавидит )). Настолько уже закидали меня сообщениями, что хочется еще о ролях его написать. Но это очень сложная тема… Это надо разбираться в его фильмографии и пропустить через себя его творческие проекты, которые он делал по зову сердца, а не ради денег. Может быть, в следующем году смогу написать, когда пересмотрю хотя бы часть его знаковых фильмов. Многие смотрела еще в юности. Не все поняла. Впрочем, и проекты Смиты Патиль раньше вообще не понимала… пришло с возрастом. Надеюсь, когда-нибудь напишу хорошую статью о фильмах Митхуна. smile

    7+
  • Найя
    4 декабря, 2020 в 23:49
    Permalink

    Очень интересная статья,спасибо.Про Митхуна всегда интересно.
    И да,оч хотелось бы о еврейском вкладе в болливудских дебрях.
    Например,Сидхарт Рой Капур,чья мама Саломе Рой Капур явл еврейкой.
    Рахель Софер(снималась под псевдонимом Арати Деви),одна из первых звезд инд киноиндустрии,Руби Майерс,известная под именем Соличана(была самой высокооплачиваемой звездой).Эти девушки были первооткрывательницами и снимались еще в немом кино.Эстер Виктория Абрахам(в индустрии под именем Прамила)…
    В общем,я про многих читала и прошу написать статью с фотками и сакральными подробностями.Заранее спасибо)

    11+

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *