Несколько лет назад фильм «Мы – семья» настолько меня огорчил, что я даже пост с отзывом в своём ЖЖ писать не стала. Грустный фильм о семейных отношениях – я не люблю такое. Возможно, я просто ожидала чего-то другого, что тоже часто случается. И вот сейчас меня что-то вдруг сподвигло пересмотреть эту киноленту. Я снова взглянула на ту историю спустя годы и… какая-то струна в моей душе зазвенела.

Начну с того, что «Мы – семья» – это ремейк голливудской «Мачехи» (Stepmom) (1998) с Джулией Робертс и Сьюзен Сарандон. Её я тоже когда-то смотрела и так же не сильно-то впечатлило. Сюжет индийской версии в основе своей повторяет американскую.

Аман (Арджун Рампал) давно разведён и уже счастлив с Шреей (Карина Капур), на которой он собирается жениться. В подтверждение своих серьёзных намерений он решает познакомить Шрею со своими детьми. Она не только не против, но даже очень этому рада. Однако не всё так просто и радужно. Скептический настрой бывшей семьи Амана и волнение Шреи всё портят. И как ни старается Шрея заполучить доверие детей Амана, – получается всё наоборот. Дети даже прозвали её В. – ведьма. И решительней всех войну «разлучнице» объявила старшая из них – подросток Аалия (Ачал Мунджал). И примирения сторон, наверное, так никогда и не случилось бы, если бы у бывшей жены Амана, Майи (Каджол), не обнаружили рак.

По сути главные персонажи здесь – две женщины, бывшая жена Амана и его нынешняя любовница. Их противостояние явное или скрытное, их медленное сближение и поиски взаимопонимания – всё находит своё развитие и трансформацию. Конечно, нелегко приходится так же детям и самому Аману. К слову, герой Арджуна Рампала достоин всякого восхищения. После развода он не забыл о своих детях, и беда бывшей жены так же не оставила его равнодушным. Многие ли европейские мужчины с хваленым цивилизованным воспитанием могут похвастаться таким чутким отношением к своим бывшим? И вроде сюжет не на разрыв души, но всё печально и трогает за живое. Чувства каждого персонажа вполне понятны, никто не виноват, но достаётся всем. Вспышки гнева или неприязни происходят не от злобы натуры, а из-за отчаяния и нервного перенапряжения. Но как страшно, как ужасно представить себе душевное состояние самой Майи! Знать, что жизнь закончена и никто об этом тебя не спросил – что может быть хуже?! И хэппи-энда в известном смысле не будет.

Фильм из той категории, которую я лично называю «другой Болливуд». То есть здесь нет развесёлых и романтичных песен и плясок, звучат только закадровые песни. Ну, за исключением эпизода, когда вся семья приходит развеяться в караоке-бар. Но этот момент добавлен для того, чтобы хоть чуть-чуть разбавить мрачные оттенки фильма, дабы уж совсем не было так безнадёжно.

Я увидела насколько тонко, не переходя границ по эмоциональному накалу, авторы фильма и актёры смогли жизненно передать переживания героев, их характеры, всю глубину и серьёзность беды одной семьи. Действительно, здесь чужих нет, горе по-особенному сближает людей. Как ни грустна эта история, но сделана она великолепно! Сравнить с американским оригиналом я не могу, ибо «Мачеху» я смотрела очень давно и лишь раз. Но индийский вариант мне определённо нравится, и я рекомендую его посмотреть.

Нарекание вызывает лишь официальное название на КиноПоиске: «Я люблю тебя, мамочка!» Слишком сентиментально звучит, по-моему, словно уже самим названием прокатчики хотят выжать из зрителя слёзы. Однако и американский вариант мог бы быть более интересным. Оказывается, для фильма «Мачеха» было несколько названий, которые отклонили. И одно из них звучало как «Всегда, Всегда» («Always, Always»). По-моему, очень оптимистичное название и тоже точно передаёт дух фильма. В индийском ремейке, кстати, по-детски наивно подобную фразу часто произносит маленькая Анджали (Дия Сонеча): «Hamesha forever – Навечно и навсегда».

Пусть наши мамы будут с нами навечно и навсегда!