Веб-сериалы 2019. Часть 1

Данный жанр для Индии достаточно новый и свежий. Несмотря на то, что название содержит слово «сериал», подобные проекты разительно отличаются от своих теле собратьев. Веб-сериалы дают большую свободу для творчества и самовыражения, как сценаристов, так и актеров. Здесь вы можете увидеть откровенные сцены и смелые темы, услышать нецензурную лексику. Мы постараемся рассказать о нескольких заметных проектах 2019 года. Многие из них переведены на русский язык, либо находятся в стадии перевода.

BOSS: Baap of Special Services / Босс: Агент специального назначения

В Шимле внезапно повысился уровень преступности. Местные жители не стремятся сотрудничать с полицией. Местный начальник полиции обращается за помощью к специальной оперативной группе, и пять офицеров приступают к работе. Одним из них является полицейским под прикрытием. Но у него есть свои причины быть в Шимле.
В ролях: Каран Сингх Гровер, Сагарика Гатге

Kaafir / Кафир

Это история Кайнааз Ахтар, которая случайно пересекает границу Кашмира и попадает в индийскую тюрьму. Ее обвиняют в том, что она состоит в группе боевиков. В тюрьме Кайнааз рожает дочь и после семи лет заточения находит долгожданную помощь в лице индийского журналиста, который хочет добиться для них справедливости.
В ролях: Дия Мирза, Мохит Райна

Baarish / Дождь

Это история бизнесмена из Гуджарата Ануджа и девушки маратхи Гаурави, которые незнакомы друг с другом и росли в абсолютно разных условиях. Из-за определенных обстоятельств семьи Ануджа и Гаурави договариваются об их свадьбе. А герои тем временем влюбляются друг в друга.
В ролях: Аша Неги, Шарман Джоши

M.O.M. — Mission Over Mars / Миссия на Марс

Основанный на реальных событиях, сериал рассказывает нам вдохновляющую историю о четырех женщинах-ученых, сыгравших важную роль в космической программе «Mars Orbiter Mission (MOM)» или «Мангальян». Это был первый для Индии запуск космического аппарата к Марсу.
В ролях: Сакши Танвар, Мона Сингх, Ниди Сингх, Паломи Гхош

Puncch Beat / В ритме сердца

История происходит в лучшем колледже Индии, который известен благодаря трем вещам: боксу, танцам и дисциплине. С началом нового учебного года на свет выходят темные секреты и нарушаются все правила. Это история о том, как уличный боец Рахат вызывает на бой бессменного чемпиона колледжа Ранбира.
В ролях: Харшита Гаур, Приянк Шарма, Сиддхарт Шарма, Кхуши Джоши

Code M / Код М

Сюжет крутится вокруг адвоката Индийской Армии Моники Мехра. Она обнаруживает заговор во время расследования одного из дел. Раскрытие этого дела может не только отразится на личной жизни Моники, но и на всей армии Индии.
В ролях: Дженнифер Вингет, Танудж Вирвани

Продолжение следует….

Материал перевела и подготовила Савитри специально для проекта
Статья запрещена к копированию

Copyright 2019 bollywoodtime.ru. All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима активная ссылка на ресурс.

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook
Просмотрено 1 066 раз(а)

Веб-сериалы 2019. Часть 1: 10 комментариев

  • Савитри
    Октябрь 18, 2019 в 17:32
    Permalink

    Анна , и я благодарна переводчикам за труд. give_rose Я ведь и не утверждала, что сериал не переведен. mail

    2+
  • Аватар
    Октябрь 17, 2019 в 14:34
    Permalink

    Савитри , Но Кафир давным-давно переведен… Мы переводили по серии в день, и закончили его сразу..

    6+
  • Савитри
    Сентябрь 14, 2019 в 23:26
    Permalink

    Ekaterina , нашла информацию, что 20 серий. В принципе, неудивительно, потому что рейтинг был очень хорошим у сериала.

    4+
  • Ekaterina
    Сентябрь 14, 2019 в 20:59
    Permalink

    Савитри написал(а):

    Ekaterina написал(а):

    «Кафир» его вроде начинали переводить, но сделали ли до конца?

    По-моему, еще нет, но нужно поискать.

    1+

    К сожалению и «Дождь» только 3 серии нашла((( А ещё не поняла на счет количества серий: в вебках обычно 10, а тут на сайтах инфа, что 20, это так?…

    3+
  • Савитри
    Сентябрь 14, 2019 в 20:56
    Permalink

    Anita написал(а):

    Спасибо за подборку.

    Всегда пожалуйста. Это еще не конец…. secret

    4+
  • Anita
    Сентябрь 14, 2019 в 20:27
    Permalink

    Спасибо за подборку. Телевизионные индийские сериалы я совсем не могу смотреть, больно они длинные, а веб-серии мне в самый раз. Я еще жду конечно второй сезон Sacred Games и Criminal Justice, который поставил Тигманшу Дхулия. И хочу глянуть Made in Heaven Зои Ахтар

    5+
  • Савитри
    Сентябрь 14, 2019 в 19:56
    Permalink

    Ekaterina написал(а):

    «Кафир» его вроде начинали переводить, но сделали ли до конца?

    По-моему, еще нет, но нужно поискать.

    3+
  • Савитри
    Сентябрь 14, 2019 в 19:55
    Permalink

    Evelina написал(а):

    Есть ли из вышеперечисленных сериалов уже что-нибудь с субтитрами?

    Да, почти все, но некоторые еще не допереведены. Видела в группах в контакте точно: Босс, Дождь, Кафир и В ритме сердца.

    Ekaterina написал(а):

    А ещё «Дождь»

    Мне он еще по трейлерам понравился и кажется так не все так просто как написано в описании. secret

    3+
  • Ekaterina
    Сентябрь 14, 2019 в 19:36
    Permalink

    Спасибо Савитри! Вебки и правда становятся лучше, чем их родственники с ТВ, там сейчас грустняк, лучше старые пересмотреть))
    Из списка заинтересовали: «Кафир» его вроде начинали переводить, но сделали ли до конца? А ещё «Дождь», вроде нормальный сюжет, люблю обычные истории без крутизны. Его переводят?..

    4+
  • Evelina
    Сентябрь 14, 2019 в 19:17
    Permalink

    Спасибо за подборку материала!
    Есть ли из вышеперечисленных сериалов уже что-нибудь с субтитрами?

    5+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *