Teri Meri Kahaani / Твоя-моя история (Наши истории любви) (Болливуд, 2012 г., драма, мелодрама)
О фильме: Любовь бывает такой разной… Беззаботной, легкой, немного нахальной, поэтичной, с ароматом персиков и смайликами… Сложной, противоречивой, разбивающей душу и ломающей судьбы…
И не важно, когда, где, в какой жизни вам встретится эта любовь… Потому что это всегда просто история… Твоя и моя.
Автор описания: @ksana
Режиссер: Кунал Кохли
Композиторы: Саджид Али, Ваджид Али
В ролях: Шахид Капур, Приянка Чопра, Прачи Десаи, Грег Хеффернан, Омар Кхан, Неха Шарма, Тарун Шарма, Радж Сингх Арора
Мировая премьера: 22 июня 2012 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb): http://www.imdb.com/title/tt2354407/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Teri_Meri_Kahaani
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/film/676953/
Перевод субтитров: @ksana
Скачать фильм:
DVDRip – 1,45 ГБ с русскими субтитрами (hardsub)
– залит 29 августа 2012 г.
– залит 29 августа 2012 г.
– залит 29 августа 2012 г.
Провалился в Индии? Значит 70-90% фильм стоящий. Хотелось бы русскую озвучку.Жуть как распирает,хочется посмотреть на игру Чопры,после скандала с Кханом. Просто интересно,у девочки действительно талант проснулся,или добрый дядя ее вытягивал.Последние ее фильмы очень хороши.
КОГДА БУДЕТ РУССКАЯ ОЗВУЧКА. ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО
Ура!!! Давно ждала, огромное спасибо нашим дорогим переводчикам! От кого то слышала, что фильм провалился в Индии, даже обрадовалась. Если фильм провалился в Индии — он обязательно понравится
Примеров много. От меня будет просьба: очень хочется чтобы вы перевели хотя бы несколько выпусков передачи Satyamev Jayate, нового шоу Туза Кзана, то есть Аамира. Они есть в интернете с английскими субтитрами, но я в нем не ахти. Там затрагиваются очень серьезные темы, меня прям распирает. Буду очень благодарна!