Сделано в Индии: ремейки Болливуда

Bollywood_remakes.jpg

Все мы знаем, что оригинальности в Болливуде нет. Даже оригинальные на первый взгляд фильмы заимствуют идеи из других творений. Римейк — не обязательно переснятый кадр-в-кадр фильм. Термин «римейк», как правило, используется в отношении фильма, который в своем сюжете использует материал из более раннего фильма. За некоторыми исключениями в римейках бывают существенные изменения сюжета, характеров или тематики. Представляем вашему вниманию огромный список римейков Болливуда.

Копирование запрещено!

О римейках в Болливуде
Южные римейки в Болливуде
Топ-10 худших римейков Болливуда
Топ-10 лучших южных римейков Салмана Кхана

✔ 100 Days / 100 дней
римейк Eyes of Laura Mars / Глаза Лоры Марс

✔ 1920 / Поместье
плагиат из фильмов: Exorcist / Изгоняющий дьявола и Exorcism of Emily Rose / Шесть демонов Эмили Роуз

✔ 3 Deewarein / Роковые обстоятельства
римейк The Shawshank Redemption / Побег из Шоушенка

✔ 36 China Town / Казино Чайна Таун
плагиат из фильмов: Crimen / Преступление (итальянский), Once Upon a Crime и Clue / Улика

✔ 36 Ghante
римейк The Desperate Hours / Часы отчаяния

✔ 7 1/2 Phere / Семь с половиной кругов
римейк EdTV / Эд из телевизора

✔ Aabra Ka Dabra / Абра Ка Дабра
римейк Harry Potter / Гарри Поттер

✔ Aamir / Аамир
римейк филиппинского фильма Cavite / Мобила

✔ Aao Wish Karein / Загадай желание
плагиат из фильмов: Big / Большой и 13 Going on 30 / Из 13 в 30

✔ Aap Ki Khatir / Ради тебя
римейк The Wedding Date / Жених на прокат

✔ Aatank
римейк Jaws / Челюсти

✔ Aatank Hi Aatank / Паника повсюду
римейк The Godfather / Крестный отец (почти кадр в кадр)

✔ Aawara Pagal Deewana / У любви нет цены
римейк Whole Nine Yards / Девять ярдов

✔ Ab… Bas!
римейк Enough / С меня хватит

✔ Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo / Преданность
римейк Pearl Harbour / Перл Харбор

✔ Abhimaan / Гордыня
римейк A Star Is Born / Звезда родилась

✔ Aetbaar / Доверие
римейк Fear / Страх и Fatal Attraction / Роковое влечение

✔ Agni Sakshi / Огонь — свидетель
римейк Sleeping with the Enemy / В постели с врагом

✔ Aitraaz / Противостояние
римейк Disclosure / Разоблачение

✔ Ajnabee / Коварный незнакомец
римейк Consenting Adults / По взаимному согласию

✔ Akhele Hum Akhele Tum / Разные судьбы
римейк Kramer Vs. Kramer / Крамер против Крамера

✔ Aks: The Reflection / Отражение
римейк Face Off / Без лица и Fallen / Падший

✔ Aksar / Погибший из-за любви
плагиат из фильмов: Unfaithful / Неверная и Indecent Proposal / Непристойное предложение

✔ Alag / Чужой
римейк Powder

✔ Anamika / Анамика
римейк Rebecca / Ребекка (Альфреда Хичкока)

✔ Andaaz / Любовь над облаками
римейк Sundara Kaandam (тамильский)

✔ Andar Bahaar / Связанные одной тайной
римейк 48 Hrs / 48 часов

✔ Andaz Apna Apna / Хочу жениться на дочери миллионера
римейк Dirty Rotten Squandrel / Отпетые мошенники

✔ Angaaray / Однажды в Индии
римейк Angels With Dirty Faces / Ангелы с грязными лицами

✔ Angoor
римейк The Comedy Of Errors / Комедия ошибок

✔ Angrakshak / Телохранитель
римейк The Bodyguard / Телохранитель

✔ Anjaane
римейк The Others / Другие

✔ Anthony Kaun Hai? / История длиною в жизнь
плагиат из фильмов: Who is Cletis Tout? / Тот, которого заказали и Blue Streak / Бриллиантовый полицейский

✔ Armaan / Надежда
плагиат из фильмов: American Beauty / Красота по-американски и Dil Apna Aur Preet Parai

✔ Aryan
римейк Rocky / Рокки

✔ Asambhav / Миссия в Цюрихе
римейк Air Force One / Самолет президента

✔ Acid Factory / Заброшенная фабрика
римейк Unknown / 5 неизвестных

✔ Aunty No. 1 / Здравствуйте, я ваша тетушка
римейк Mrs. Doubtfire / Миссис Даутфайр

✔ Awarapan / Скиталец
римейк корейского фильма A Bittersweet Life / Горечь и радость

✔ Baadshah / Бадшах
плагиат из фильмов: If Look Could Kill / Если бы взгляды могли убивать, Nick Of Time / В последний момент, The Mask / Маска

✔ Baazigar / Игра со смертью
римейк A Kiss Before Dying / Поцелуй перед смертью

✔ Bachke Rehna Re Baba / Разбивающие сердца
римейк Heartbreakers / Сердцеедки

✔ Bachna Ae Haseeno / Берегитесь, красавицы
римейк John Tucker must Die / Сдохни, Джон Такер! и Teen Deviyan

✔ Badal / Убийца поневоле
римейк The Devil’s Own / Собственность дьявола

✔ Bade Miyan Chote Miyan / Напарники
плагиат из фильмов: Bad Boys / Плохие парни и The Comedy of Errors / Комедия ошибок

✔ Barsaat / И прольется дождь
римейк Sweet Home Alabama / Стильная штучка

✔ Bas Itna Sa Khwaab Hai… / В мире грез
римейк Anti-Trust / Опасная правда

✔ Bawarchi / Повар
римейк My Man Godfrey / Мой слуга Годфри (1936)

✔ Being Cyrus / Тайные намерения (По имени Сайрус)
римейк He Died With A Felafel In His Hand / Он умер с фалафелем в руке

✔ Bhagam Bhag / В бегах
плагиат из фильмов: It’s A Mad Mad Mad Mad World / Этот безумный безумный безумный безумный мир и Vertigo / Головокружение

✔ Bheja Fry / Ужин с придурком
римейк французского фильма Dinner Games

✔ Bhool Bhulaiyaa / Лабиринт
римейк Manichitrathazhu (1993, малаялам) и Chandramukhi / Чандрамукхи (2005, тамильский, телугу)

✔ Bhoot / Призрак
плагиат из фильмов: Dark Water / Темные воды (2001) и Raat

✔ Bichoo / Скорпион
римейк Léon / Леон

✔ Biwi No. 1 / Жена №1
римейк тамильского фильма Sathi Leelavathi

✔ Black / Последняя надежда / Тьма
римейк The Miracle Worker / Сотворившая чудо

✔ Blackmail / Наедине с сыном
римейк Ransom / Выкуп

✔ Bobby Бобби (с Риши Капуром)
римейк Love Story / История любви

✔ Bluffmaster / Мастер блефа
плагиат из фильмов: Nueve Reinas / Девять королев, Matchstick Men / Великолепная афера, The Game / Игра, Ocean’s Eleven / Одиннадцать друзей Оушена и Snatch / Большой куш

✔ Bollywood / Hollywood / Болливуд / Голливуд
плагиат из фильмов: Pretty Woman / Красотка и Dulhan Wahi Jo Piya Mann Bhaaye

✔ Bombay To Goa / Из Бомбея в Гоа
римейк тамильского хита Madras to Pondicherry / Из Мадраса в Пондичерри

✔ Bride And Prejudice / Невеста и предрассудки
римейк Pride And Prejudice / Гордость и предубеждение

✔ Bunty Aur Babli / Банти и Бабли
плагиат из фильмов: Catch Me If You Can / Поймай меня, если сможешь, Opportunity Knocks / Случайные потрясения и Bonnie And Clyde / Бонни и Клайд

✔ The Burning train / Пылающий поезд
плагиат из фильмов: The Cassandra Crossing / Перевал Кассандры и The Towering Inferno / Вздымающийся ад

✔ Calcutta Mail / Роковая встреча
римейк тамильского фильма Choodalani Vundi

✔ Chachi 420 / Тётя 420
римейк Mrs. Doubtfire / Миссис Даутфайр

✔ Chak De India / Вперед, Индия!
римейк Miracle On Ice / Чудо на льду (1981)

✔ Chalo Ishq Ladaaye / Навязчивый поклонник
римейк Strangers On A Train / Незнакомцы в поезде

✔ Chalte Chalte / Дорогами любви
плагиат из фильмов: Fools Rush In / Поспешишь, людей насмешишь и Forget Paris / Забыть Париж

✔ Champion / Живой щит
плагиат из фильмов: Mercury Rising / Меркурий в опасности и The Bodyguard / Телохранитель

✔ Cheeni Kum / Рецепт любви: без сахара!
римейк No Reservations / Вкус жизни, который, в свою очередь римейк Bella Martha / Неотразимая Марта (2001)

✔ China Gate / Месть и закон 2
римейк Seven Samurai / Семь Самураев

✔ Chocolate / Шоколад
римейк The Usual Suspects / Подозрительные лица

✔ Chor Machaaye Shor / Вор-полицейский
римейк Blue Streak / Бриллиантовый полицейский

✔ Chori Chori / Тайком от всех (с Раджем Капуром)
римейк It Happened One Night / Это случилось однажды ночью

✔ Chori Chori / Самозванка (с Аджаем Девганом)
римейк Housesitter / Домохозяйка

✔ Chori Chori Chupke Chupke / Чужой ребенок
римейк Pretty Woman / Красотка

✔ Chura Liyaa Hai Tumne / Верь мне
плагиат из фильмов: Charade / Шарада и The Truth About the Charlie / Правда о Чарли

✔ Company / Расплата за всё
римейк Scarface / Лицо со шрамом

✔ Criminal / Аферисты
римейк The Fugitive / Беглец

✔ Daddy Cool: Join the Fun / Спокойный отец
римейк Death at a Funeral / Смерть на похоронах (2007)

✔ Dasvidaniya / До свидания!
римейк The Bucket List / Пока не сыграл в ящик

✔ Deadline: Sirf 24 Ghante / Похищенная
римейк Trapped / 24 часа

✔ Deewaar: Let’s Bring Our Heroes Home / Стена (2004)
плагиат из фильмов: Bridge on the River Kwai / Мост через реку Квай и The Great Escape / Большой побег

✔ Deewana Mastana / Муки любви
римейк What about Bob? / А как же Боб?

✔ Deewane Huye Pagal / Любить и не сдаваться
There’s Something About Mary / Кое-что о Мэри

✔ Deewangee / Человеческая подлость
Primal Fear / Первобытный страх

✔ De Taali / Дай пять!
римейк ситкома Dawson’s Creek / Бухта Доусона (Лето наших надежд)

✔ Dhaai Akshar Prem Ke / Несколько слов о любви
римейк A Walk in the Clouds / Прогулка в облаках

✔ Dhamaal / За ста миллионами
римейк It’s A Mad Mad Mad Mad World / Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир

✔ Dhan Dhana Dhan Goal / Забей гол!
римейк Green Street / Хулиганы (2005)

✔ Dhoom / Байкеры
плагиат из фильмов: Torque / Крутящий момент, The Fast And The Furious / Форсаж и Biker Boyz / Байкеры (2003)

✔ Dhoom 2 / Байкеры 2
плагиат из фильмов: Day of the Jackal / День шакала, Mission: Impossible 2 / Миссия невыполнима 2, Payback / Расплата. Также скопированы сцены из: After the sunset / После заката, The Thomas Crown Affair / Афера Томаса Крауна, Triple X / Три икса и Entrapment / Западня. Сцена в музее с черно-белым полом, когда Ритик крадет бриллиант, скопирована из фильма Shalimaar / Блиллиант (1978)

✔ Dhund: The Fog / Туман
римейк I Know What You Did Last Summer / Я знаю, что вы сделали прошлым летом

Dil Chahta Hai / Желание сердца
плагиат из фильмов: Elmo’s Fire / Огни святого Эльма и Reality Bites / Реальность кусается

✔ Dil Diya Hai / Отдаю тебе сердце
римейк корейского фильма Bad Guy

✔ Dil Hai Ke Manta Nahin / Сердцу не прикажешь
римейк It Happened One Night / Это случилось сегодня ночью

✔ Dil Hi Dil Mein / Любовь по интернету
римейк You’ve Got Mail / Вам письмо

✔ Dil Jo Bhi Kahey / Как сердце подскажет
римейк французского сериала C’est La Vie / Се Ля Ви

✔ Dil Ka Rishta / Сердечная привязанность
римейк Magnificent Obsession / Великолепная одержимость (1954)

✔ Dil Kabaddi / Сердечные игры
римейк Husbands and Wives / Мужья и жены

✔ Dil Ne Jise Apna Kahaa / Сердце, не пеерестающее биться
плагиат из фильмов: Return to Me / Вернись ко мне и 21 Grams / 21 грамм

✔ Dil To Pagal Hai / Сумасшедшее сердце
плагиат из фильмов: 42nd Street / 42-я улица (1933) и Annie Hall / Энни Холл

✔ Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста
римейк The Sure Thing / Абсолютно точно (1985). Сцена, где Химани Шивпури покупает сари, а Шахрукх помогает решить какое — плагиат сцены из фильма Witness For The Procecution / Свидетель обвинения (1957)

✔ Do Kaliyaan / Два цветка (с Ниту Сингх)
римейк The Parent Trap / Ловушка для родителей (1961)

✔ Doli Saja Ke Rakhna / Подготовка к свадьбе
римейк фильма на малаялам Aniyathi Pravu

✔ Dor / Тонкие нити любви
римейк фильма на малаялам Perumazhakkalam

✔ Dostana / Дружба
римейк I now pronounce you Chuck and Larry / Чак и Ларри: пожарная свадьба

✔ Dulhan Hum Le Jayenge / С любимой под венец
римейк Ek Phool Chaar Kaante (1960)

✔ Dum / Найти в себе силы (Мужество)
римейк тамильского фильма Dhill / Дхилл / Дело чести

✔ Duplicate / Двойник
плагиат из фильмов: The Whole Town’s Talking / Весь город говорит (1935) и Desperado / Отчаянный (1995 — плагиат: перестрелка в баре)

✔ Dus / Час икс
плагиат из фильмов: The Sum of All Fears / Цена страха и The Usual Suspects / Подозрительные лица

✔ Dushman / Маньяк (с Санджаем Даттом)
римейк Eye For An Eye / Глаз за глаз

✔ Eena Meena Deeka / Спасайся кто может
римейк Three Fugitives / Три беглеца

✔ Ek Ajnabee / Телохранитель
римейк Man on fire / Гнев

✔ Ek Din 24 Ghante / Доверчивая душа
римейк немецкого фильма Run Lola Run / Беги, Лола, Беги!

✔ Ek Haseena thi / Парини не промах
плагиат из фильмов: Double Jeopardy / Двойной просчет и If Tomorrow Comes / Если наступит завтра (сериал)

✔ Ek Khiladi, Ek Haseena / Игра по-крупному
римейк Confidence / Афера, House of Games / Игорный дом

✔ Ek Ladka Ek Ladki / Любовь без памяти
римейк Houseboat / Плавучий дом

✔ Ek Ruka Hua Faisla / Приостановленное решение
римейк Twelve Angry Men / 12 разгневанных мужчин

✔ Ek Villain / Злодей
римейк корейского фильма Akmareul boatda / Я видел дьявола

✔ Elaan / Схватка
плагиат из фильмов: The Seven Samurai / Семь самураев, The Magnificent Seven / Великолепная семерка, Sholay / Месть и закон

✔ Family: Ties of Blood / Семья: кровные узы
римейк The Godfather / Крестный отец

✔ Fareb / В пламени стратей
римейк Unlawful Entry / Незаконное вторжение

✔ Fida / Игра в любовь
плагиат из фильмов: Sliver / Щепка, Rear Window / Окно во двор и The Truman Show / Шоу Трумана

✔ Fight Club / Бойцовский клуб
римейк Fight Club / Бойцовский клуб

✔ Fool N Final / Полный финиш
римейк Snatch / Большой куш

✔ Footpath / С риском для жизни
римейк State of Grace / Состояние исступления (1990)

✔ Garam Masala / Специи любви
римейк Boeing Boeing

✔ Ghajini / Гаджини
римейк тамильского фильма Ghajini / Превозмочь себя, который, в свою очередь, копия Memento / Помни

✔ Ghulam / Непокорившийся судьбе
римейк On The Waterfront / В порту

✔ God Tussi Great Ho / О, Боже, Ты велик
римейк Bruce Almighty / Брюс Всемогущий

✔ Gumraah / Сбившиеся с пути
Bangkok Hilton / Бангкок Хилтон

✔ Gunaah / Чувство вины
римейк Out Of Sight / Вне поля зрения

✔ Guzaarish / Мольба
римейк испанского фильма Mar adentro / Море внутри

✔ Hamara Dil Aapke Paas Hai / Моё сердце для тебя
римейк телугу хита Pelli Cheskundam.

✔ Har Dil Jo Pyar Karega / Каждое любящее сердце
римейк While you were sleeping / Пока ты спал

✔ Hari Puttar / Харри Путтар: комедия ужасов
римейк Home Alone / Один дома

✔ Hawa / Дуновение неизвестности
плагиат из фильмов: The Entity / Существо и The Others / Другие

✔ Hawas / Любовь на троих
римейк Unfaithful / Неверная

✔ Hera Pheri / Горе-вымогатели
римейк фильма на малаялам Ramji Rao Speaking

✔ Heroes / Герои
римейк Motorcycle Diaries / Дневники мотоциклиста

✔ Hero No. 1 / Герой №1
римейк My Man Godfrey / Мой слуга Годфри (1936)

✔ Heyy Babyy / Привет, малышка!
римейк Three Men And A Baby / Трое мужчин и младенец

✔ Hijack / Захват
римейк Die-Hard / Крепкий орешек

✔ Hulchul / Переполох
римейк фильма на малаялам Godfather

✔ Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain / Я живу в твоем сердце
римейк телугу фильма Pavitra Bandhanam

✔ Hum Aapke Hain Koun..! / Кто я для тебя?
римейк Nadiyaa Ke Paar

✔ Hum Dil De Chuke Sanam / Навеки твоя
римейк Woh Saat Din / Те семь дней, который, в свою очередь римейк тамильского фильма Anda Yeh Natrikal

✔ Hum Hain Rahi Pyar Ke / Навстречу любви
плагиат из фильмов: Adventures In Babysitting / Приключения няни и Houseboat / Плавучий дом

✔ Hum Ho Gaye Aapke / Ты будешь моей
римейк тамильского фильма Gokulathil Seethai

✔ Hum Kaun Hai / Долгожданный
римейк The Others / Другие

✔ Hum Kisi Se Kum Nahin / Нас не догонят
римейк Analyse This / Анализируй это

✔ Hum ko Deewana Kar Gaye / Предчувствие любви
римейк Forces Of Nature / Силы природы

✔ Hum Tum / Ты и я
плагиат из фильмов: When Harry Met Sally / Когда Гарри встретил Салли, Annie Hall / Энни Холл и Four Weddings And A Funeral / Четыре свадьбы и одни похороны

✔ Hum Tumhare Hain Sanam / Единственная
римейк тамильского хита Thotta Chinungi

✔ Humraaz / Ты знаешь мою тайну
плагиат из фильмов: Dial M for Murder / В случае убийства набирайте «М» и A Perfect Murder / Идеальное убийство

✔ Hungama / Пустые хлопоты
римейк фильма на малаялам Poochakkoru Mookkuthi

✔ I See You / Я вижу тебя
римейк Just Like Heaven / Между небом и землей

✔ Imtihan / Экзамен (с Винодом Кханной)
римейк To Sir With Love / Учителю с любовью (1967)

✔ Indian Babu
римейк The Sure Thing / Абсолютно точно

✔ Insan / Людские заботы
римейк телугу фильма Khadgam

✔ Inteqam: The Perfect Game / Останови смерть
римейк Basic Instinct / Основной инстинкт

✔ Ishq Hai Tumse / Люблю тебя (Сильное влечение)
римейк телугу фильма Sampangi

✔ Ishq Qayamat / Адские узы
римейк Unfaithful / Неверная

✔ Janbaaz / Храбрец
римейк Duel in the Sun / Дуэль под солнцем(1946).

✔ Jaane Bhi Do Yaaro / Оставьте, как есть
римейк Blow Up

✔ Jaane Hoga Kya / Второй я
римейк китайского фильма DNA Clone / Клон

✔ Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani / Проклятие
плагиат из фильмов: Jaani Dushman / Неведомый враг, Nagin / Кобра, Terminator 2: Judgment Day / Терминатор 2: судный день, The Matrix / Матрица, Face/Off / Без лица, Mission: Impossible II / Миссия невыполнима 2

✔ Jab We Met / Когда мы встретились
римейк A Walk In The Clouds / Прогулка в облаках

✔ Jewel Thief / Похититель ценностей (1967)
римейк The Pink Panther / Розовая пантера (1963)

✔ Jism / Темная сторона желания
римейк Body Heat / Жар тела

✔ Jo Jeeta Wohi Sikandar / Соперники
римейк Breaking Away / Уходя в отрыв

✔ Josh / Азарт любви
римейк West Side Story / Вестсайдская история

✔ Judwaa / Беспечные близнецы
плагиат из фильмов: Double Impact / Двойной удар и Shuang long hui / Легенда о близнецах-драконах (1992)

✔ Julie / Джулия: исповедь элитной проститутки
плагиат из фильма Pretty Woman / Красотка

✔ Jung / Жизньза жизнь (с Санджаем Даттом)
Desperate Measures / Отчаянные меры

✔ Jurm / В тисках предательства
плагиат из фильмов: Unfaithful / Неверная, Primal Fear / Первобытный страх, A Perfect Murder / Идеальное убийство, Sliver / Щепка, Jagged Edge / Зазубренное лезвие

✔ Jurrat / Бросая вызов
римейк The Untouchables / Неприкасаемые

✔ Kaal / Глаз тигра
плагиат из фильмов: Killers of Kilimanjaro / Убийцы с Килиманджаро, The Ghost and the Darkness / Призрак и Тьма, Wrong Turn / Поворот не туда, Jurassic Park / Парк Юрского периода, Jaws / Челюсти, Blair Witch Project / Ведьма из Блэр: курсовая с того света.

✔ Kaante / Свой среди чужих
римейк Reservoir dogs / Бешеные псы

✔ Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори прощай
римейк Closer / Близость

✔ Kahin Pyaar Na Ho Jaaye / Как бы не влюбиться
римейк The Wedding Singer / Певец на свадьбе

✔ Kal Ho Na Ho / Наступит завтра или нет?
римейк My Life Without Me / Моя жизнь без меня

✔ Kalyug / Ночь, перевернувшая жизнь
римейк Boogie Nights / Ночь в стиле Буги

✔ Karam / Судьба в твоих руках
римейк The Mexican / Мексиканец

✔ Karobaar / Обольщение
римейк Indecent Proposal / Непристойное предложение (1993).

✔ Kartoos / Пуля
римейк Point of No Return / Убийца

✔ Karz / Долг чести (с Риши Капуром)
римейк The Reincarnation of Peter Proud / Реинкарнация Питера Прауда

✔ Karzzzz / Долг (с Химешем Решаммией)
римейк Karz / Долг чести, который, в свою очередь римейк The Reincarnation of Peter Proud / Реинкарнация Питера Прауда

✔ Kasak / Неисполненное желание
римейк польского фильма White

✔ Kasoor / Ловушка для адвоката
римейк Jagged Edge / Зазубренное лезвие

✔ Kehtaa Hai Dil Baar Baar / Говори это снова и снова
римейк Meet the Parents / Знакомство с родителями

✔ Khal-Naaikaa / Плохой человек
римейк The Hand That Rocks the Cradle / Рука, качающая колыбель

✔ Khamoshh: Khauff Ki Raat / Молчание ночного свидетеля
римейк Identity / Идентификация

✔ Khamoshi: The Musical / Мир музыки
плагиат из немецкого мюзикла Beyond Silence и The Piano / Пианино

✔ Khel / Игра
римейк Dirty Rotten Scoundrels / Отпетые мошенники

✔ Khoon Khoon / По следам убийцы
римейк Dirty Harry / Грязный Гарри

✔ Khwahish / Анатомия любви 2
римейк Love Story / История любви

✔ Khoon Bhari Maang / Жажда мести
римейк Return To Eden / Возвращение в Эдем

✔ Kidnap / Похищение
римейк Shattered

✔ Killer / Киллер
римейк Collateral / Соучастник

✔ Kismat Connection / Талисман удачи
римейк Just My Luck

✔ Kisna
Плагиат из фильмов: The Last Of The Mohicans / Последний из Моикан и Titanic / Титаник

✔ Kitne Door Kitne Pass / Так далеко…. так близко
римейк Forces of Nature / Силы природы

✔ Koi Mere Dil Se Poochhe / Кто спросит у моего сердца?
римейк Sleeping with the Enemy / В постели с врагом

✔ Koi… Mil Gaya / Ты не одинок
Плагиат из фильмов: Close Encounters of The Third Kind / Близкие контакты третьего рода, Forrest Gump / Форрест Гамп, E.T. The Extra Terrestrial / Инопланетянин. Также песня «Idhar Chala Mein Udhar Chala» — плагиат классической песни из фильма Singin In The Rain / Поющие под дождем. Во время песни «Jaddoo Jaddoo» Рохит играет со своей тенью, как Питер Пен (Disney). Начальная музыка к фильму похожа на Star Wars / Звездные войны. Во время жевания резинки играет музыка из фильма Cape Fear / Мыс страха. Когда прилетает космический корабль — играет музыка из фильма Independence Day / День независимости. Также есть музыка из фильма What Dreams May Come / Куда приводят мечты, а сцена, когда Рохит берет очки только чтобы понять, что огни ему больше не нужны — плагиат из фильма Spider-Man / Человек-паук

✔ Krazzy 4 / Четверка сумасшедших (Безумная четверка)
римейк The Dream Team / Команда мечты

✔ Krishna Cottage / Кришна Коттедж
римейк The Ring

✔ Krrish / Крриш
Основной сюжет взят из фильма Paycheck / Час расплаты. Сцена, где пытаются украсть сумку Ритика скопирована из фильма Twins / Близнецы. Постер и одежда Крриша — плагиат Underworld / Другой мир (2003)

✔ Kuch Khatti Kuch Meethi / Двойняшки
римейк The Parent Trap / Ловушка для родителей

✔ Kuch Kuch Hota Hai / Все в жизни бывает
римейк Grease / Бриолин (первая часть) и Sleepless in Seattle / Неспящие в Сиэттле (вторя часть)

✔ Kudiyon Ka Hai Zamaana / Камасутра в большом городе
римейк Sex and The City / Секс в большом городе

✔ Kunwara / Холостяк
римейк A Walk in the Clouds / Прогулка в облаках

✔ Kyo Kii… Main Jhuth Nahin Bolta / Опасная сделка
римейк Liar Liar / Лжец, лжец

✔ Kyon Ki… / Грустная история любви
римейк One Flew Over The Cuckoo’s Nest / Пролетая над гнездом кукушки (1975)

✔ Lagaan / Однажды в Индии
римейк Victory / Победа

✔ Lakshya / Цель жизни
плагиат из фильмов: An Officer and A Gentleman / Офицер и джентльмен и Mission Impossible 2 / Миссия невыполнима 2

✔ Life in a… Metro / Жизнь в большом городе
римейк The Apartment / Квартира

✔ Love Ke Liye Kuch Bhi Karega / Ради любви
плагиат из фильмов: Fargo / Фарго и Ruthless People / Безжалостные люди

✔ Love Story 2050 / История любви 2050 года
плагиат из фильма The Time Machine / Машина времени. Некоторые сцены также скопированы из The Fifth Element / Пятый элемент, 2046 / 2046, Blade Runner / Бегущий по лезвию, A.I. / Искусственный разум и Back To The Future / Назад в будущее. Роботы взяты из фильмов I Robot / Я,робот и Metropolis / Метрополис

✔ Maan Gaye Mughal-e-Azam / Душа великого могола
римейк To Be Or Not To Be (1983, Мэла Брукса)

✔ Madhoshi / Наваждение
плагиат из фильмов: Face Off / без лица, A Beautiful Mind / Игры разума и Yeh Vaada Raha / Клятва молодости

✔ Main Aisa Hi Hoon / Любовь творит чудеса
римейк I Am Sam / Я — Сэм

✔ Main Azaad Hoon / Я свободен
римейк Meet John Doe / Знакомьтесь, Джон Доу

✔ Main Hoon Na / Я рядом с тобой!
плагиат из фильмов: Hiding Out / Игра в прятки, Fight Back to School / Сопротивление в школе (1991), Toy Soldiers / Игрушечные солдатики (1991), Back To School / Снова в школу (1986), Never Been Kissed / Нецелованная (1999) и Mortal Kombat / Смертельная битва (боевая сцена в конце, Скорпион против Джонни Кейджа)

✔ Main Meri Patni Aur Woh / Я, жена и он
римейк фильма на малаялам Vadakku Nokki Yanthram

✔ Main Khiladi Tu Anari / Не пытайся меня переиграть
Remake of The Hard Way / Напролом

✔ Main Prem Ki Diwani Hoon / Я схожу с ума от любви
римейк Top Hat / Цилиндр

✔ Maine Pyaar Kyun Kiya / Как я полюбил
плагиат из фильмов: Cactus Flower / Цветок кактуса и There’s Something About Mary / Кое-что о Мэри

✔ Mann / Мятежная душа
римейк An Affair To Remember / Незабываемый роман

✔ Manoranjan / В поисках развлечений
римейк Irma La Douce / Нежная Ирма

✔ Masti / Отрываясь по полной
плагиат из фильмов: A Guy Thing / Мальчишник, Whipped / Проигравший и The Seven Year Itch / Зуд седьмого года

✔ Mazaa Mazaa / Зависть
плагиат из фильма 13 Going On 30 / Из 13 в 30

✔ Mere Yaar Ki Shaadi Hai / Свадьба моей любимой
римейк My Best Friend’s Wedding / Свадьба лучшего друга

✔ Milenge Milenge / От судьбы не уйдешь
римейк Serendipity / Интуиция

✔ Mission Kashmir / Миссия Кашмир
римейк Apocalypse Now / Апокалипсис сегодня

✔ Mohabbatein / Влюблённые
плагиат фильма Dead Poets Society Общество мертвых поэтов

✔ Mr ya Miss / Мужчина?… Женщина!
плагиат фильмов: Hot Chick / Цыпочка и Switch / Подмена

✔ Mujhse Dosti Karoge / Будешь со мной дружить?
римейк The Truth About Cats & Dogs / Правда о кошках и собаках (1996)

✔ Mujhe Kuch Kehna Hai / Очарование любви
римейк телугу фильма Tholi Prema

✔ Mujhe Meri Biwi Se Bachaoo / Опасная женщина
римейк Ruthless People / Безжалостные люди

✔ Mujhse Shaadi Karogi / Выходи за меня замуж
Remake of Anger Management / Управление гневом

✔ Munna Bhai M.B.B.S. / Братан Мунна — Продавец счастья
плагиат из фильмов: Patch Adams / Целитель Адамс (1998) и Back To School / Снова в школу (1986)

✔ Murder / Искушение замужней женщины
римейк Unfaithful / Неверная

✔ Murder 3 / Искушение замужней женщины 3
римейк колумбийского фильма La cara oculta / Бункер

✔ Musafir / Идти к своей судьбе
римейк U turn / Поворот

✔ Na Tum Jaano Na Hum / Ни ты не знаешь, ни я
римейк The Shop Around The Corner / Магазинчик за углом

✔ Naina / Наина
плагиат из фильмов: The Sixth Sense / Шестое чувство и Jian Gui / Глаз

✔ Naksha / Таинственная карта
плагиат из фильмов: The Rundown / Сокровище Амазонки и Raiders Of The Lost Ark / Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега

✔ Namak Halaal / Преданный слуга
римейк The Party / Вечеринка (1968)

✔ Naqaab / Любовь по чужому сценарию
Dot The I / Точки над i

✔ Nazar / То, что видишь, убьет тебя
плагиат из фильмов: Eyes of Laura Mars / Глаза Лоры Марс и Jian Gui / Глаз (тайский)

✔ Neal n Nikki / Нил и Никки
плагиат из фильмов: A Guy Thing / Мальчишник и части из Monster in Law / Если свекровь- монстр

✔ No Entry / В водовороте неприятностей
римейк тамильского фильма Charlie Chaplin

✔ Om Jai Jagadish / Душевная близость
римейк Do Raaste / В смятении

✔ OMG: Oh My God! / О, мой Бог! / Невероятная история
римейк The Man Who Sued God / Человек, который судился с Богом

✔ One 2 Ka 4 / Когда остаешься один
римейк One Good Cop / Правосудие одиночки

✔ One Two Three / Один, другой, третий
римейк Blame it on the Bellboy / Во всем виноват посыльный

✔ Oops! / Порочная связь
плагиат из фильмов: Class / Класс и The Full Monty / Мужской стриптиз

✔ Paap / Искупительный грех
римейк The Witness / Свидетель

✔ Padmashree Laloo Prasad Yadav / Падмашри, Лалу, Прасад и Ядав
римейк A Fish Called Wanda / Рыбка по имени Ванда

✔ Paisa Vasool / Давайте рассчитаемся
римейк High Heels Low Lifes / Ограбление по-английски

✔ Parichay / Гувернер
римейк The Sound of Music / Звуки музыки (1965)

✔ Partner / Партнер
римейк Hitch / Правило съема: метод Хитча

✔ Pehla Nasha / Неудачник из Бомбея
римейк Body Double / Подставное тело

✔ Phir Hera Pheri / Незадачливые бизнесмены
римейк Lock Stock And Two Smoking Barrels / Карты, деньги, два ствола

✔ Phir Milenge / Не всё потеряно
римейк Philadelphia / Филадельфия

✔ Phir Teri Kahani Yaad Aagaye / Я снова вспоминаю о тебе
римейк Basic Instinct / Основной инстинкт

✔ Pitaah / Отец
римейк A Time To Kill / Время убивать

✔ Pyaar Ishq Aur Mohabbat / С первого взгляда
римейк There’s Something About Mary / Кое-что о Мэри

✔ Pyaar To Hona Hi Tha / Любовь должна была случиться
римейк French Kiss / Французский поцелуй

✔ Pyaar Tune Kya Kiya / Любовь, сводящая с ума
римейк Fatal Attraction / Роковое влечение

✔ Pyaare Mohan / Не оставляйте любимых в беде
римейк See No Evil, Hear No Evil / Ничего не вижу, ничего не слышу (1989)

✔ Raam-Jaane / Бог знает
римейк Angels With Dirty Faces / Ангелы с грязными лицами

✔ Raaz / Тайна
римейк What Lies Beneath / Что скрывает ложь

✔ Race / Гонка
римейк Goodbye Lover / Прощай, любовник

✔ Rafoo Chakka / Свадебная лихорадка
рммейк Some Like It Hot / В джазе только девушки

✔ Raincoat / Встреча под дождем
римейк The Gift of the Magi.

✔ Raju Chacha / Дядя Раджу
плагиат из фильмов: The Sound of Music / Звуки музыки, The Lion King / Король лев, Home Alone / Один дома

✔ Rakht / Магия крови
плагиат из фильмов: The Gift / Дар и Eyes Of Laura Mars / Глаза Лоры Марс

✔ Rang De Basanti / Цвет шафрана
плагиат из фильмов: All My Sons / Все мои сыновья (1948) и Jesus of Montreal / Иисус из Монреаля (1989)

✔ Raqeeb / Влюбленные соперники
римейк Murder By Natural Causes

✔ Road / Таинственный попутчик
плагиат из фильмов Joy Ride / Ничего себе поездочка и Duel / Дуэль

✔ Rog / Зависимость
римейк Laura / Лора

✔ Roja / Роза
римейк Frantic / Неукротимый

✔ Ru Ba Ru / Если только…
римейк If Only / Если только

✔ Rudraksh / Священный амулет
плагиат из фильмов X-Men / Люди икс

✔ Rules (Pyaar Ka Superhit Formula) / Искусство обольщения
римейк Love In Shimla / Любовь в Симле

✔ Saajan / Мой любимый
римейк Roxanne / Роксана (1987)

✔ Saajan Chale Sasural / Превратности судьбы
римейк телугу фильма Allari Mogudu

✔ Saat Hindustani / Семь индийцев (1969)
римейк The Seven Samurai / Семь самураев (1954)

✔ Saat Rang Ke Sapne / Радужные надежды (1997)
римейк фильма на малаялам Thenmavin Kombath

✔ Saawariya / Возлюбленная
римейк Le Notti Bianche / Белые ночи (1957)

✔ Saaya / Видение (2003)
плагиат из фильмов: Dragonfly / Стрекоза и The Mothman Prophecies / Человек-мотылек

✔ Sadak / Преследование (1991)
римейк Taxi Driver / Таксист (1976)

✔ Samay: When Time Strikes / Идеальные убийства (2003)
римейк Se7en / Семь (1995)

✔ Salaam-E-Ishq / Здравствуй, любовь!
римейк Love Actually / Реальная любовь

✔ Sarkar / По стопам отца (2005)
римейк The Godfather / Крестный отец (1972)

✔ Salaam Namaste / Салам Намасте (2005)
римейк Nine Months / Девять месяцев (1995)

✔ Sangharsh / Криминальный роман (1999)
римейк Silence of the Lambs / Молчание ягнят (1990)

✔ Satte Pe Satta / Великолепная семерка
плагиат из фильмов: Seven Brides for Seven Brothers / Семь невест для семи братьев и Snow White and the Seven Dwarfs / Белоснежка и семь гномов

✔ Sauda / Сделка (1995)
римейк Indecent Proposal / Непристойное предложение (1993)

✔ Shakalaka Boom Boom / Шакалака Бум Бум (2007)
римейк Amadeus / Амадей (1984)

✔ Shakti: The Power / Вернуть сына
плагиат из фильмов: Not Without My Daughter / Только не без моей дочери (1991) и Anthahpuram (1998)

✔ Sharaabi / Пьяница (1984)
римейк Arthur / Артур (1981)

✔ Shaurya / Мужество
римейк A Few Good Men / Несколько хороших парней (1992)

✔ Sholay / Месть и закон
плагиат из фильмов: Once Upon a Time in the West / Однажды на диком западе, Seven Samurai / Семь самураев и The Magnificent Seven / Великолепная семерка

✔ Shri 420 / Господин 420 (1955)
римейк The Tramp / Бродяга (Чарли Чаплина)

✔ Shukriya / Спасибо за любимого
плагиат из фильмов: Meet Joe Black / Знакомьтесь, Джо Блек и Death Takes A Holiday / Смерть берет выходной

✔ Silsiilay / Искусство любить
римейк The Hours / Часы

✔ Singh is Kinng / Король Сингх (2008)
плагиат из фильмов: Lady for A Day / Леди на один день и Pocket Full of Miracles / Пригоршня чудес

✔ Sirf Tum / Только ты (1999)
римейк You’ve Got Mail / Вам письмо (1998)

✔ Siskiyaan / Синдром жертвы (2005)
римейк Death And The Maiden / Смерть и девушка (1994)

✔ Soch / Безрассудство (2002)
римейк Strangers On A Train / Незнакомцы в поезде (1951)

✔ Sorry Bhai / Извини, брат! (2008)
римейк Dan In Real Life / Влюбиться в невесту брата (2007)

✔ Speed / На одном дыхании (2007)
плагиат из фильмов: Cellular / Сотовый и Nick of Time / В последний момент

✔ Swades / Возвращение на Родину (2004)
римейк каннада фильма Chigurida Kanasu

✔ Ta Ra Rum Pum / Все будет хорошо (2007)
плагиат из фильмов: Days Of Thunder / Дни грома, Life is beautiful / Жизнь прекрасна и Cinderella Man / Нокдаун

✔ Taxi No. 9211 / Такси № 9211
римейк Changing Lanes / В чужом ряду (2002)

✔ Tarzaan: The Wonder Car / Тарзан: Супер-кар (2004)
римейк Christine / Кристина (1983)

✔ Tathastu / Да будет так! (2006)
римейк John Q / Джон Кью (2002)

✔ Teen Patti / Три карты
римейк 21 / Двадцать одно (2008)

✔ Tera Jaddoo Chal Gaya / Магия твоей любви (2000)
римейк Picture Perfect / Портрет совершенства (1997)

✔ Tehzeeb / Понять друг друга
римейк шведского фильма Hostsonaten / Осенняя соната

✔ Tere Naam / Все отдаю тебе
римейк тамильского фильма Sethu / Сету

✔ Tezaab / Жгучая страсть (1988)
римейк Streets Of Fire / Улицы в огне (1984)

✔ Thoda Pyaar Thoda Magic / Немного любви, немного магии
римейк Mary Poppins / Мэри Поппинс (1964)

✔ Tom, Dick And Harry / Слепой, глухой, немой
римейк See No Evil, Hear No Evil / Ничего не вижу, ничего не слышу (1989)

✔ Train / Поезд (2008)
римейк Derailed / Цена измены (2005)

✔ Tujhe Meri Kasam / Клянусь тебе (2003)
римейк телугу фильма Nuvve Kavali

✔ Tumko Na Bhool Paayenge / Я не могу тебя забыть (2002)
римейк The Long Kiss Goodnight / Долгий поцелуй на ночь (1996)

✔ Tumsa Nahin Dekha / Только ты
плагиат из фильмов: Cinderella / Золушка и Pretty Woman / Красотка

✔ U Me aur hum / Ты, я и мы
плагиат из фильмов: The Notebook / Дневник памяти, 50 First Dates / 50 первых поцелуев и A Moment to Remember / Не хочу забывать (Южная Корея)

✔ Ugli aur Pagli / Странная парочка (2008)
римейк My Sassy Girl / Дрянная девчонка (2007)

✔ Vaada / Обещание (2005)
римейк тамильского фильма Sabash

✔ Virasat / Зов земли
римейк тамильского фильма Thevar Magan

✔ Viruddh / Найти справедливость (2005)
римейк In The Bedroom / В спальне

✔ Xcuse Me / 2+2! (2003)
римейк American Pie / Американский пирог

✔ Yakeen / Вспомнить всё (2005)
римейк Shattered / Вдребезги

✔ Yaraana / Любовь всерьез (1995)
плагиат из фильма Sleeping with the enemy / В постели с врагом

✔ Yeh Dil / Запретная Любовь
римейк телугу блокбастера Nuvvu Nenu / Ты и я

✔ Yeh Hai Jalwa / Поездка в Лондон (2002)
римейк Secrets & Lies / Тайны и ложь

✔ Yeh Kya Ho Raha Hai / Что же происходит
римейк American Pie / Американский пирог

✔ Yeh Teraa Ghar Yeh Meraa Ghar / Прелестная квартирантка
римейк фильма на малаялам Sanmanasullavarku Samadhanam

✔ Yes Boss / Как боссу утерли нос
римейк For Love Or Money

✔ Yuva / На перекрестке судеб
римейк мексиканского фильма Amores Perros / Сука любовь

✔ Yuvvraaj / Наследники
римейк Rain Man / Человек дождя

✔ Zameen / Земля
рмейк Air Force One / Самолет президента

✔ Zeher / Яд любви
римейк Out of time / Вне времени

✔ Zinda / Узник прошлого
римейк Old Boy / Олдбой

Мила специально для проекта

Copyright 2014 bollywoodtime.ru. All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима активная ссылка на ресурс.

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook
Просмотрено 5 126 раз(а)

Сделано в Индии: ремейки Болливуда: 7 комментариев

  • Аватар
    Январь 25, 2016 в 12:03
    Permalink

    Скорее всего, это связано с языковым барьером, так как в этой стране многоязычное население и при этом знание всех языков каждому гражданину, в том числе и основного хинди, не представляет быть возможным по разным причинам…

    1+
  • Аватар
    Май 9, 2015 в 19:43
    Permalink

    Блин ужас. Смотрят индийское кино и не знают, что такое индийский римейк. По ихнему это только озвучка на другой язык с заменой пары тройки актеров: с тамили на телугу или Болливуд. Какая разница то, главное можно посмотреть иногда 3 версии одного фильма.

    1+
  • Аватар
    Январь 11, 2015 в 18:14
    Permalink

    Римейк римейку рознь!.. Смотря как снято.. Когда Индия снимает римейк по мотивам какого-нибудь американского фильма, это одно.. А вот когда копируют южноиндийский.. да еще один в один.. под копирку полностью, как например сняли Holidei.. смотреть довольно странно.. Зачем это делают? Своих мозгов снять что-то оригинальное — не хватает?

    1+
  • Аватар
    Октябрь 18, 2014 в 13:38
    Permalink

    Все фильмы римейки и плагиат друг друга. Запад тоже многое крадёт, но у индийцев хоть смелости хватает в открытую говорить об этом.

    Здесь не упомянуто об ещё трёх фильмах:

    С любовью не шутят — Сабрина (не знаю как фильм 1954 года, т.к. не смотрела, но этот фильм вышел гораздо лучше американского римейка 1995 года);

    Индийский наследник английской семьи (1996) — Это началось в Неаполе (1960) (оригинал интереснее римейка и в основном из-за меньшей длительности картины);

    Случайный доступ (Ra.One) — есть сходство с матрицей. И Король Синг точно копирует фрагмент Чудеса (Ji ji, 1989).

    Не важно плагиат или нет. Важно качество фильма и его раскрытие. Если фильм хороший и нравится зрителю, то какая разница плагиат он или нет.

    1+
  • Аватар
    Октябрь 5, 2014 в 06:30
    Permalink

    То есть вы готовы смотреть одну и ту же историю столько раз, сколько предложат? А если сюжет не нов и известно, чем все закончится — откуда взяться эмоциям? Для чего тогда смотреть?

    1+
  • Аватар
    Октябрь 4, 2014 в 18:40
    Permalink

    А мне всё равно, римейк это или оригинальный сценарий. Главное, чтобы фильм был хорошим и отсутствовали неприличные сцены…

    1+
  • Аватар
    Октябрь 4, 2014 в 16:05
    Permalink

    Неужели в миллиардной Индии нету хороших писателей-сценаристов?

    К римейкам отношусь крайне отрицательно — в фильме хочется увидеть новые идеи и истории, а не одну и ту же заезженную пластинку.

    Если так будет продолжаться — то индийское кино ждут большие проблемы.

    1+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *