Самые посещаемые фильмы Болливуда во времена проката в СССР

В дополнение к статье ТОП-20 самых посещаемых в кинотеатрах фильмов Болливуда решила сделать небольшую подборку с самыми посещаемыми фильмами Болливуда в СССР. Данных, к сожалению, немного.

«Бродяга» (Awara, 1951) 1954 г. — 63,7 млн.
Премьера в СССР состоялась в 1954 году, но фильм повторно выпускался в советский прокат в 1959, 1965, 1977, 1985 годах.

awara

«Бобби» (Bobby, 1973) 1975 г. — 62,6 млн.

bobby

«Танцор диско» (Disco Dancer, 1983) 1984 г. — 61 млн.

disco-dancer

«Месть и закон» (Sholay, 1975) — 60 млн.

Месть и закон

«Мститель» («Непоседа», Barood, 1976) 1978 г. — 60 млн.

barood

«Зита и Гита» (Seeta Aur Geeta, 1972) — 55,2 млн.

Seeta Aur Geeta

«Приключения Али-Бабы и сорока разбойников» (1979) — 52,8 млн.

Приключения Али-Бабы и сорока разбойников

«Материнская любовь» (Mamta, 1966) — 52,1 млн.

Материнская любовь Mamta (1966) 150 мин.

«Преданность» (Aradhana, 1969) — 47,4 млн.

Преданность Aradhana (1969)

«Сын прокурора» (Duniya, 1968) — 45,5 млн.

Сын прокурора Duniya (1968)

«Хамраз» (Hamraaz, 1967) — 42,4 млн.

Хамраз

Мила, специально для проекта
Статья запрещена к копированию

Copyright 2017 bollywoodtime.ru. All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима активная ссылка на ресурс.

Share Button
Просмотрено 1 018 раз(а)

Самые посещаемые фильмы Болливуда во времена проката в СССР: 26 комментариев

  • Октябрь 6, 2017 в 3:21 пп
    Permalink

    Evelina написал(а):

    Milavina , «Месть и закон» в советском дубляже сократили до не возможности. Раньше почти фильмы резали порой до безобразия. Если взять к примеру «Друг бедных» с Говиндой. Там вообще логика хромает.

    1+

    И хорошо, что резали, т.к. смотреть тот же «Месть и закон» и «Зиту и Гиту» было бы нудно затянуто. Когда я смотрела полный вариант этих фильмов у меня «руки чесались» их сократить. Да и большинство нынешних индийских фильмов нельзя показывать без редакции.

    2+

  • Октябрь 6, 2017 в 3:12 пп
    Permalink

    Admin написал(а):
    … А в ромбике красовались Рыночная площадь (Mandi) и Поющая раковина (Kadolara Kavithaigal). Плевалась от них долго )). Уверена, если сейчас, пересмотрю фильм со Смитой Патиль, буду другого мнения ))

    Простите за отступление. В общем, я пару лет назад решила пересмотреть любимые фильмы детства: Если бы… и Птицы. Так вот от «Если бы» долго не могла в себя прийти, настолько задел, настолько открылся в психологическом плане, что даже обалдела…..
    ….С «Птицами» (Parinda) чуток иначе. После просмотра сидела думала: КАК я могла тащиться по этому кино в детстве? Он же такой жестокий!

    Я фильм «Рыночная площадь» безоговорочно приняла, когда ещё подростком была, т.к. я себя олицетворяла со Смитой Патиль, я даже второй раз на этот фильм пошла, ради неё, чтоб вновь ощутить этот порыв «круто менять жизнь», не боятся бросить всё и бежать на встречу мечте. Этот фильм меня вдохновлял на… побег из дома, навстречу приключениям! (так я это понимала)
    А вот пересматривала я его уже будучи взрослой на видео, и мне было любопытно, смогу ли я вновь ощутить это подростковое чувство? И тут меня ждал сюрприз, Смита осталась мной незамеченной, а вот Шабана Азми поглотила меня всю…. Я поражалась, как я раньше не могла замечать характера её героини? Насколько он сильный и глубоки? Для меня этот фильм открылся совершенно с другой стороны. Девочки посмотрите — это шедевр параллельного кино!

    О «Поющей раковине» даже не слышала, и уже хочется посмотреть.

    «Если бы…» видела 2 раза и то, простите, ради Джеки Шрофа, фильм нудный бесил мальчик, но….. я его смотрела ребёнком и пересматривала … не буду, не люблю печальные концовки.

    «Птицы» — удивилась, что он вообще кому-то понравился, я на него ходила 2 раза из-за … Джеки шрофа опять же, хотя вру второй раз ещё из-за Нана Патекар — потрясла его игра, по моему это первый актёр имя которого я зубрила. что бы не забыть и вспомнила спустя много лет когда увидела фильм вернуть сына, вернее я взяла смотреть этот фильм только увидев фамилию Нана Патекар, т.к. все фильмы где было имя Каришмы отвергались сразу и безоговорочно!

    3+

  • Октябрь 6, 2017 в 2:44 пп
    Permalink

    Julie_Agra , «Один момент», я смотрела взрослой и очень как пошёл, а в Насирудин Шаха просто влюбилась… сама не знаю как! Моя бабушка об этом фильме говорила, что он «очень жизненный, жаль только, что без песен и танцев», т.е. это относится к так называемому «параллельному кино», хотя песни были, но так себе.

    1+

  • Октябрь 6, 2017 в 12:03 пп
    Permalink

    Боже ж ты мой!!!!!! Включила сейчас Россию 1, а там Хема Малини с Малаховым болтает. Да неужели??????? Приятно, дико приятно😊😊😊

    4+

  • Октябрь 1, 2017 в 6:03 пп
    Permalink

    Milavina , «Месть и закон» в советском дубляже сократили до не возможности. Раньше почти фильмы резали порой до безобразия. Если взять к примеру «Друг бедных» с Говиндой. Там вообще логика хромает.

    2+

  • Октябрь 1, 2017 в 1:38 пп
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    А в Али-бабе нашего чудесного, смешного, милого, грустного Фрунзика Мкртчяна сделали каким-то похотливым сластолюбцем в духе Амриша Пури из Танцуй, танцуй)

    Да он там не просто похотливый,я бы сказала.что клинило у него не слабо :grin: хорошо хоть в обоих вариантах песни одни и те же остались.
    Спасибо за месть и закон,объяснили :) а то уж думалось что правда два варианта

    4+

  • Октябрь 1, 2017 в 1:34 пп
    Permalink

    Milavina написал(а):

    Где то читала,что типа в индийской версии «Месть и закон» концовка фильма другая,Когда Виру обнимается с Басанти в поезде,уже в конце,во время отъезда,они слышат гудок мотоцикла-это Джай,чудесным образом воскрешенный спешит проводить друга(насколько правда или нет,не знаю.)

    Это слухи))) Было правда два варианта концовки, одна вот с местью и самосудом, а вторая — с появлением полиции.

    А в Али-бабе нашего чудесного, смешного, милого, грустного Фрунзика Мкртчяна сделали каким-то похотливым сластолюбцем в духе Амриша Пури из Танцуй, танцуй)

    2+

  • Октябрь 1, 2017 в 1:31 пп
    Permalink

    Admin , я «Если бы» пересмотрела во взрослом возрасте и обрыдалась до икоты. И это тогда у меня ещё детей не было. Сейчас даже не стану смотреть, для меня тема детской смерти — это очень страшно.
    А вот «Жажду мести» не видела в детстве, поэтому у меня этот фильм не пошёл, сравнивала с австралийским оригиналом, тот мне был роднее.
    Из тех фильмов, что в детстве разочаровали (сейчас думаю, я их просто не поняла) — «Один момент» с Шабаной Азми. Надо бы пересмотреть:)

    2+

  • Октябрь 1, 2017 в 1:28 пп
    Permalink

    Admin написал(а):

    Юля, тебе тоже индийская версия показалась совсем другой?

    Действительно,индийская версия другая.Его год назад показывали по Индия ТВ-так я не сразу поняла что за фильм,вроде название одно,актеры все те же-а сюжет совсем другой. Где то читала,что типа в индийской версии «Месть и закон» концовка фильма другая,Когда Виру обнимается с Басанти в поезде,уже в конце,во время отъезда,они слышат гудок мотоцикла-это Джай,чудесным образом воскрешенный спешит проводить друга(насколько правда или нет,не знаю.)

    2+

  • Октябрь 1, 2017 в 1:02 пп
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    потом в Индии посмотрела их версию, необрезанную, прифигела слегка, как детская сказочка вмиг стала недетской.

    Юля, тебе тоже индийская версия показалась совсем другой? Помню, купила на диске полную версию и глаз выпал — это было совсем не то, что я так любила по детству (((.
    А вообще мои «зависания» в кинотеатре на индийском кино выпали на 90-92 год. Пик — 1991, наверное все вышедшие в дубляже фильмы пересмотрела за этот год. :-) Тогда у нас каждую неделю в Доме культуры крутили разные фильмы, я прям дневала и ночевала на них :-). Помню, вела блокнотик и записывала все, что посмотрела на большом экране. Всего около 50 или 80 лент (сейчас точно уже не скажу). Каждый номер обводила (сердечко — значит фильм очень клевый, кружочек — хороший, квадратик — не очень, а ромбик ну прям фу )))).

    «Жажда мести» у меня был в таком огромном сердце, я за ним ездила по всему городу. Разные ДК показывали разный репертуар, так вот я гонялась из одного района в другой, только чтоб еще раз посмотреть :-D И при этом всегда закрывала глаза на моменте, когда Рекху жрет крокодил. Посмотрела этот момент только будучи взрослой )).

    Да и вообще у меня много чего в сердечках и кружочках было ))). А в ромбике красовались Рыночная площадь (Mandi) и Поющая раковина (Kadolara Kavithaigal). Плевалась от них долго )). Уверена, если сейчас, пересмотрю фильм со Смитой Патиль, буду другого мнения ))

    Вот, кстати, о перемене в мнения. Я по жизни человек постоянный. Недавно была дома, достала с полок видеокассеты пересмотреть, клипы записывала в 99-2001 гг. Так вот выпала! Еще в школе училась, а вкус был такой же, как и сейчас, клипы писала Агутина, Преснякова, Газманова, Леонтьева. Мама мия! Преснякова в 15 лет слушала ))) И до сих пор те клипы, что записывала — мои любимые.

    Простите за отступление. В общем, я пару лет назад решила пересмотреть любимые фильмы детства: Если бы… и Птицы. Так вот от «Если бы» долго не могла в себя прийти, настолько задел, настолько открылся в психологическом плане, что даже обалдела. В детстве я его любила просто безоговорочно, но под другим углом.

    С «Птицами» (Parinda) чуток иначе. После просмотра сидела думала: КАК я могла тащиться по этому кино в детстве? Он же такой жестокий! И вообще мне не понравился ))). Эххх… верните мне кто-нибудь, мое детство с индийскими фильмами, пожалуйста!

    7+

  • Октябрь 1, 2017 в 11:35 дп
    Permalink

    Milavina , Актрису звали Manorama (которая тётю играла). Действительно, неповторимый комедийный талант. А какая мимика!

    4+

  • Октябрь 1, 2017 в 10:09 дп
    Permalink

    Admin написал(а):

    Вот точно! Дополнила статью, расширила

    Вооооо, Али-бабу я точно смотрела, не в год выхода конечно (я тогда ещё не родилась), но у нас в городке показывали не только новинки, некоторые фильмы несколько раз привозили))) От Али-бабы была в восторге (хатуба, хатуба, уууууууу….), потом в Индии посмотрела их версию, необрезанную, прифигела слегка, как детская сказочка вмиг стала недетской.

    4+

  • Октябрь 1, 2017 в 10:03 дп
    Permalink

    Да уж,такого конечно уже никогда не будет,к сожалению.
    А кто играл тётю Зиты с Гитой,как она мне нравится эта актриса :grin: так великолепно сыграла!!!! А уж как шикарно её дублировали!!!

    2+

  • Октябрь 1, 2017 в 3:12 дп
    Permalink

    Pol написал(а):

    Мила! А как же «Месть и закон»? Я на него раза два ходил, а то и больше. В году так примерно 76 или 77.

    Вот точно! Дополнила статью, расширила :-) Не думала, что интересна будет. Поискала рейтинг фильмов, собравших наибольшее количество зрителей в прокате СССР, и «Месть и закон» там не оказалось, хотя, судя по данным, он делит 4-ю позицию с «Мстителем». В общем, добавила )))
    Энди написал(а):

    А есть данные по посещениям этих фильмов в Индии?

    К сожалению, найти пока не смогла (сильно не искала). На Box Office India, где я брала данные для предыдущей статьи, хоть и написано «За все время», нифига. Только 90-е-2000-е.
    Энди написал(а):

    У нас получается по количеству посещений индийские фильмы сопоставимы с прокатом в самой Индии (судя по предыдущей статье)? Вот это был охват!!!!

    Ну да, у нас смотрели не меньше. : -) Так ведь это был Советский союз и дружественные республики, где тоже обожали индийское кино.

    6+

  • Сентябрь 30, 2017 в 10:19 пп
    Permalink

    Evelina написал(а):

    Кстати, в те времена фильмы дублировали и выпускали в прокат намного позже, иногда даже пару лет спустя.

    да скорее на 3-4 года позже, никто никуда не торопился:) А Любимого раджу почти 10 лет промариновали — он 1972 года, а в прокат вышел у нас в 1982-м:)

    3+

  • Сентябрь 30, 2017 в 7:06 пп
    Permalink

    В детстве меня на Танцора Диско водили раз десять))) Мне очень он нравился! Митхун первый актер, который мне казался невероятно красивым.
    Помню у него еще был такой свитер с отдельными рукавами, я такой очень хотела.
    Будучи взрослой фильм не пересматривала, вдруг разочаруюсь)))

    3+

  • Сентябрь 30, 2017 в 5:59 пп
    Permalink

    Pol написал(а):

    А я уже не застал танцора. И до сих пор так и не посмотрел.

    Да и не надо, честно)

    4+

  • Сентябрь 30, 2017 в 5:53 пп
    Permalink

    Кстати, в те времена фильмы дублировали и выпускали в прокат намного позже, иногда даже пару лет спустя. Но в середине 80-х «Танцор диско» был однозначно фаворитом на экранах.

    6+

  • Сентябрь 30, 2017 в 5:45 пп
    Permalink

    А «Мститель» был в прокате почему то в чёрно-белом варианте

    3+

  • Сентябрь 30, 2017 в 5:39 пп
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    В кино в пору моего детства властвовали Митхун

    А я уже не застал танцора. И до сих пор так и не посмотрел.

    3+

  • Сентябрь 30, 2017 в 5:25 пп
    Permalink

    Pol , а я его по ТВ впервые увидела))) В кино в пору моего детства властвовали Митхун и Говинда)) Поэтому, когда в журнале «Наш диалог» я прочитала, что в Индии актёр номер 1 — Амитабх, была очень удивлена и разочарована)))
    Ну а бабушки мои и мама, конечно, по Раджу Капуру страдали. А у мамы был любимый индийский фильм — «Сангам».

    3+

  • Сентябрь 30, 2017 в 5:19 пп
    Permalink

    Удивлена, что «Танцор диско» не первый! Так с ума по нему сходили)))….

    4+

  • Сентябрь 30, 2017 в 5:09 пп
    Permalink

    Интересно, спасибо! А есть данные по посещениям этих фильмов в Индии? У нас получается по количеству посещений индийские фильмы сопоставимы с прокатом в самой Индии (судя по предыдущей статье)? Вот это был охват!!!!

    4+

  • Сентябрь 30, 2017 в 4:50 пп
    Permalink

    Julie_Agra , не так давно смотрел «Бобби». И вдруг понял, что видел его в кинотеатре. Родители тогда затащили!!

    5+

  • Сентябрь 30, 2017 в 4:39 пп
    Permalink

    Мила! А как же «Месть и закон»? Я на него раза два ходил, а то и больше. В году так примерно 76 или 77.

    4+

  • Сентябрь 30, 2017 в 4:23 пп
    Permalink

    От же ж блин. Ничего из этого в кинотеатре я посмотреть уже не успела. Мой киноиндоманский стаж начался примерно после 1987 года.

    2+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *