Я впервые так смотрю – два ремейка сразу практически друг за другом. Начала я с хинди-версии. Все то же самое в плане сюжета, реплик, декораций, костюмов. Сначала было сложно, все это смотрелось прикольно и было ощущение дежа-вю, а потом я сравнивала кто как играл в той и другой версии. А потом как-то так постепенно абстрагировалась и просто смотрела как новый, интересный и захватывающий фильм.

Викрам. Сыграл по-своему здорово и профессионально. Его злодей вызвал у меня симпатию сразу, как ни странно. Не было отвращения, или ужаса от такого образа. И, на мой взгляд, выдал все же немного больше эмоций, чем Абхишек. (Ага, все-таки сравнила! Не удержалась! :))). Но все же, что есть, то есть. Викрам все-таки матерый и мастеровитый актерище, его игра мощнее, никуда от этого не деться. Он играет – как живет, он дышит образом который играет. В этом он весь!
Айшварья. Не устаю называть ее своей любимой королевой, потому что обожаю ее и боготворю. Играла так же великолепно, сильно и правдоподобно!!! Сильный, волевой характер, внутри такого нежного и хрупкого тела. Все-таки она сильная актриса и никто ее не переплюнет в моих глазах. Тем более что я сильно разочаровалась во всех южно индийских актрисах в последнее время, к сожалению. И никто меня больше не впечатляет так сильно как Айш. Браво!!! Она лучшая!!!
Притхвирадж. А вот его полицейский, не вызвал у меня ни уважения, ни восхищения почему-то. Слабый какой-то такой образ получился, заурядный. Игрой своей не впечатлил. Бывали у него роли где он играл намного лучше, чем здесь.
Вообще, на мой взгляд весь фильм здесь рулили Викрам с его харизмой и мощной актерской игрой и Айш. Они как бы были на первом плане, в свете прожекторов, а остальные для меня остались где-то рядом с кулисами. Ну вот такое у меня восприятие этой версии фильма. В этом актерском исполнении.

Ну а в остальном – все так же прекрасно: природа, эффектные сцены, музыка за кадром.

Если подвести итог и ответить на вопрос какая из двух версий мне понравилась больше – я не отвечу однозначно. Для меня в принципе обе они хороши. Честно, мне сказать сложно. Один и тот же режиссер, один композитор, одни и те же декорации. Мне трудно выделить какую-либо из версий, правда очень трудно.