Qayamat Se Qayamat Tak / Приговор. Рецензия Нэйны

Qayamat_Se_Qayamat_Tak.jpg

ПОЭМА о РАДЖЕ и РАШМИ

Багряный солнца диск – он освящал нам путь,
Часы судьбы отмерили нам время,
Но прошлого обратно не вернуть,
В конце дороги ждало нас забвение.

Виток судьбы – он сделал круг,
Боль и проклятье поколений,
И роковых стечений зло
Не властны изменить решений…







О Радж, наша история любви, прекрасней её не было на свете,
И никогда не сожалели мы, что встретились при солнечном мы свете.
Нас повенчал с тобой закат – так было предназначено судьбою,
И жизнь распорядилась так, чтоб быть нам вместе навсегда с тобою.

Нас судьба сводила вновь и вновь, мы были перед ней бессильны,
Нам подарила она неземную любовь – в мире не было её красивей.
Нас разлучил с тобой Господь, согласно той легенде древней,
И я искал тебя всю жизнь, и сразу же узнал, в деревне.

И я, как только лишь увидела тебя, я поняла, что ты мне дан судьбою,
И скоро сбудется моя мечта – пройду по жизни рядом я с тобою.
Защищал ты меня от злобы и страха, ты как ангел-хранитель меня берёг,
А потом шептал, обнимая, что только тебе подарил меня Бог.

Ты поставил мне кровью священный намаз, и сказал – до конца моих дней
Любить тебя буду, как никто никогда, навсегда ты стала моей.
И когда твоя кровь алела огнём на чёрном проборе моём,
Расцветал над нами закат, и были мы в мире вдвоём.

Мы поклялись с тобою в любви, хоть были разных кровей,
И благословил Бог святую ночь, когда я стала твоей.
Ты подарила мне сказочный дар, сказал ты мне на заре,
И падали слёзы с твоих милых глаз, обжигая ладони мне.

И прикоснувшись губами к губам, ты нежно меня целовал,
Любить тебя вечно я буду, сказал, и никому не отдам.
В твоих глазах была вся любовь, что есть в этом мире земном,
Ты говорил, что будешь со мной, и мы неразлучны вдвоём.

Сердца наши бились с тобой в унисон, и было одно на двоих,
И солнечный луч ярким бликом играл в красивых глазах твоих.
Мы жили с тобой как одни в целом свете, и были счастливы, как никогда,
Любовались природой мы на рассвете и благодарили судьбу, что свела нас тогда.

Всем сердцем полюбили мы закат, а на исходе дня дарил ты мне цветы,
И не забуду никогда, сказал, тот день, когда в нём повстречались мы.
Ты взял мои руки в ладони свои, и поднеся их к губам,
Целуя, прижал ты меня к себе, и крепко-крепко обнял.

Сказал ты, что нас обручил закат, и когда-нибудь вновь, опять,
Соединит он нас навсегда, надо лишь подождать.
Когда смотреть ты будешь на закат, ты вспоминай меня,
И думай только лишь о том, как я люблю тебя.

Рашми, ты для меня была глотком воды в пустыне,
Как солнца лучик в беспросветной мгле,
Я благодарен небу, что отныне
нашли с тобой друг друга на Земле.

О Радж, я так сильно любила тебя, ты был мечтою моей,
Говорил ты, что создана я для тебя, до самых последних дней.
Когда пошёл ты в горы на закате, я не хотела отпускать тебя,
И словно чувствовало сердце, что не увижу тебя больше никогда.

Но ты поцеловал меня, любя, сказал, что не задержишься надолго,
О, если б знали мы тогда, что жить осталось нам немного.
Мне улыбнулся, как в последний раз, сказал, что обязательно вернёшься,
С тоскою в сердце я тебе смотрела вслед, ждала, когда ты снова обернёшься.

И кровью пропиталась та земля, где счастливы мы были бесконечно,
Но я приду к тебе, любовь моя, чтоб никогда не расставаться вечно.
Я помню, на твоих руках я умирала, истекая кровью,
И ты бы жизнь свою отдал, чтоб самому бы стать моею болью.

Когда взглянула на тебя в последний раз,
горели слёзы на твоих ресницах,
Не плачь, о Радж, сотри слезу с печальных глаз, —
любовь та, что была у нас,
Ей суждено вновь было возродиться.

На месте том, свершилась где судьба, среди камней, дорог, травы и пыли,
Распустится весной цветок, и будет он самым красивым в мире.
Ведь рос он, к солнышку стремясь, питаясь нашей нежностью и лаской,
И будет хранить память он о нас, перед закатом загораясь алой краской.

И свет стал потухать в моих глазах, но знала я – судьбою бесконечной,
Ты не оставишь меня, Радж, мы были связаны с тобой навечно.
И будем вместе, я и ты, в том мире, где покой и радость,
И позабудем навсегда, что были мы кому-то в тягость.

Как жаль, что не дано нам было жить, и ты пришёл ко мне и вытер слёзы,
Ведь без меня не прожил бы и дня, и в мире стали б чёрными все розы.
…О, папа, я ведь любила тебя, была я от плоти твоей,
Зачем ты, папа, сгубил меня, разбив мечту моих дней?

Не знал ты, отец, как любила его, он был дыханьем моим,
И не узнаешь уже никогда, КАК он меня любил.
Не представлял ты, отец, как ценила его, он был жизнью моей,

И не увидишь уже никогда, как он ЛЮБИЛ меня.
И будешь по ночам, отец, ты вспоминать, что я
Была твоя родная кровь, но ты убил меня.
Своей рукой ты покарал священную любовь, но сам закат в судьбе моей

Тебе напомнит вновь, что погубил ты не меня, а всю семью свою,
И не услышишь голос мой, как я тебя люблю.
Не предают детей, любя, а я ведь дочь твоя,
Как ты понять, отец, не смог, что Радж – душа моя?

Но почему всё так произошло, и суждено судьбе вновь было повториться?
Но мы вернёмся навсегда в наш мир, чтобы навеки вновь соединиться.
Мы вернёмся, отец, облаками и ветром, мы будем свободно парить,
Но ты не увидишь уже никогда, как было дано нам любить.

О Радж, наша история любви, трагичней её не было на свете,
И никогда уже не пожалеем мы, погибли что при солнечном мы свете.
Нас навсегда соединил закат, так было предначертано судьбою,
И жизнь распорядилась так — уйти нам в вечность навсегда с тобою.

Мир, предназначенный двоим, мы разделить не захотели,
Покинув эту жизнь с тобой, остаться вместе мы сумели.
Любовь была наша чиста, как слеза, прекрасна, как майский рассвет,
Мы сохранили её навсегда, на сотни и тысячи лет,

Но опоздав на целую жизнь, так горько и безвозвратно,
Мы канули в Лету, собой заплатив, под огненный цвет заката.
…Пройдут года, века, и горы станут пылью, и сменится зима весной,
И тот закат, для всех он станет былью,

То пламя неба, где мы встретились с тобой.
Всё переменится, пройдёт, ещё не раз прольётся дождь с грозою,
Но лишь останется таким же тот закат, который нас соединил с тобою.

Пока светит солнце на этой Земле и кончается день закатом,
Пусть будет любовь, и не кончится жизнь, мы станем легендой когда-то…

Share Button
Просмотрено 242 раз(а)

Qayamat Se Qayamat Tak / Приговор. Рецензия Нэйны: 6 комментариев

  • Апрель 3, 2016 в 7:43 дп
    Permalink

    нэйна] Что это за фильм, трудно сказать. На эту тему снято очень много картин. Причем во многих странах мира.

    Нет, это был именно индийский фильм, а об актерах я еще ничего не знала, но знала Митхуна Чакраборти, потому что мама меня даже водила в кинотеатр. Конечно, имени тогда не знала, только по внешности. Наверное, мне было лет 6, я еще в школу не ходила. Может, Приговор является этим фильмом, сюжет похож. Я смотрела этот фильм где-то в 95-98 гг.

    0
  • Апрель 2, 2016 в 10:41 дп
    Permalink

    Что это за фильм, трудно сказать. На эту тему снято очень много картин. Причем во многих странах мира.

    0
  • Апрель 2, 2016 в 9:20 дп
    Permalink

    А скажите, пожалуйста. Этот фильм мне напомнил о кино, которое я смотрела в глубоком детстве. Такой симпатичный парень, его убьют выстрелом и она себя убьет…, а фильм начался с того, что парень приехал из-за границы домой, а отец его был бандитом и враждавал с другой семьей и сюжет был так похож на Ромео и Джульетту, только как-то по-другому рассказан. Я то время так плохо помню…, фрагментами. И казалось, что парень худенький и высокий, с длинными волосами, но вот когда я стала постарше и узнала о Болливуде, искала, но не смогла найти этот фильм, чтобы посмотреть снова. Я так была впечатлена тем фильмом, что долго плакала…

    0
  • Апрель 1, 2016 в 1:14 пп
    Permalink

    Я рада, что вам понравилось. Я когда дала почитать это своей подруге – реалисту и прагматику, она сказала: Ха-Ха, сопли в сахаре. Я ее, в принципе, понимаю. Она просто из другого теста. Но ведь мы все разные. Но, согласна с вами, что ПРИГОВОР – знаковый фильм. И один из любимых навсегда…

    0
  • Апрель 1, 2016 в 11:16 дп
    Permalink

    Потрясающие стихи! Спасибо! У меня нет слов. Я как-будто увидела ПРИГОВОР в первый раз! Такие же чувства. Слезы переполняют глаза, душу и сердце. Я обожаю этот фильм! Для меня это особенная история. «Когда ты будешь смотреть на закат, я тоже буду на него смотреть. И я верю, что закат соединит нас вместе навсегда.» Это знаковые слова из этого фильма в любимом мной дубляже. Ваши стихи, для меня, также рассказали эту печальную историю, как Амир с Джухи великолепно сыграли.

    0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *