О римейках в Болливуде

Салман Кхан в риммейке

30 апреля 2013

Да, наше время не стоит на месте… и Болливуд не исключение. Одна из последних тенденций в отрасли — адаптация старых сценариев с учетом новых веяний, то есть создание римейков.

Всех тех, кто считает, что римейки появились недавно, это может шокировать, но римейки существовали давно. Мать всех индийских комедий — фильм Ришикеша Мукерджи Втихаря / Chupke Chupke был римейком бенгальского фильма Chhadmabeshi.

С ростом количества римейков, которые сейчас зашкаливают все мыслимые пределы, мы можем с уверенностью выделить главные аспекты.

Положительные стороны:

  • Это коммерчески успешные сценарии, которые нужно просто адаптировать для хинди аудитории.
  • Boxoffice: Почти все римейки в последнее время собирают большую кассу.
  • Создатели могут проанализировать все недостатки в оригинальном фильме, прислушаться к отзывам критиков и зрителей и улучшить сценарий своего римейка.
  • Как правило, для римейка выбирают хороший сценарий, предусмотренный для широкой аудитории.

Негативные стороны:

  • Потеря творческого потенциала: производители не хотят брать на себя риск и, следовательно, они имеют меньше возможностей для свежих сценариев.
  • Известный сюжет: зрители, как правило, уже смотрели оригинал и в большинстве случаев знают все сцены в римейке.
  • Типичный кастинг: обязательно наличие суперзвезды или известного производственного дома, минимальное отклонение от сценария, не желание создателя переходить на другой жанр или добавить свою оригинальность. К сожалению, в конечном итоге, получается типичный фильм.

Римейк (сборы в крорах)

Оригинал (сборы в крорах)

Bhool Bhulaiya (2007)

50

Manichitrathazhu (малаялам) (1993)

5

Ghajini (2008)

115

Ghajini (тамильский) (2005)

нет данных

Wanted (2009)

62

Pokiri (телугу) (2006)

42

Ready (2011)

121

Ready (телугу) (2008)

50

Bodyguard (2011)

141

Bodyguard (малаялам) (2010)

20

Singham (2011)

98

Singam (тамильский) (2010)

57

Agneepath (2012)

120

Agneepath (хинди) (1990)

10

Rowdy Rathore (2012)

132

Vikramarkudu (телугу) (2006)

26

Bol Bachchan (2012)

100

Gol Maal (хинди) (1979)

2

Число римейков растет как грибы после дождя. Из таблицы видно, что большинство переснятых фильмов собрали кассу в разы больше оригинала.

О предстоящих римейках в Болливуде читайте в статье:

Южные римейки в Болливуде

Сюда же хочется добавить будущий фильм Акшая Кумара Naam Hai Boss (который является римейком фильма на малаялам Pokkiri Raja)

Следите за обновлениями. Скоро я выложу очень интересный список индийских фильмов, которые являются римейками западных фильмов (их огромное множество, постараюсь озвучить самые основные)

Похожие статьи:
Топ-10 худших римейков Болливуда
«Я рад, что тамильцы снимут римейк фильма «Амир», — Сиддхарт Рой Капур
Индийский плагиат или бессовестное заимствование западных песен в фильмах Болливуда
Почему Болливуд никогда не сможет снять успешный голливудский римейк

Мила для проекта

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook
Просмотрено 596 раз(а)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *