О римейках в Болливуде
30 апреля 2013
Да, наше время не стоит на месте… и Болливуд не исключение. Одна из последних тенденций в отрасли — адаптация старых сценариев с учетом новых веяний, то есть создание римейков.
Всех тех, кто считает, что римейки появились недавно, это может шокировать, но римейки существовали давно. Мать всех индийских комедий — фильм Ришикеша Мукерджи Втихаря / Chupke Chupke был римейком бенгальского фильма Chhadmabeshi.
С ростом количества римейков, которые сейчас зашкаливают все мыслимые пределы, мы можем с уверенностью выделить главные аспекты.
Положительные стороны:
- Это коммерчески успешные сценарии, которые нужно просто адаптировать для хинди аудитории.
- Boxoffice: Почти все римейки в последнее время собирают большую кассу.
- Создатели могут проанализировать все недостатки в оригинальном фильме, прислушаться к отзывам критиков и зрителей и улучшить сценарий своего римейка.
- Как правило, для римейка выбирают хороший сценарий, предусмотренный для широкой аудитории.
Негативные стороны:
- Потеря творческого потенциала: производители не хотят брать на себя риск и, следовательно, они имеют меньше возможностей для свежих сценариев.
- Известный сюжет: зрители, как правило, уже смотрели оригинал и в большинстве случаев знают все сцены в римейке.
- Типичный кастинг: обязательно наличие суперзвезды или известного производственного дома, минимальное отклонение от сценария, не желание создателя переходить на другой жанр или добавить свою оригинальность. К сожалению, в конечном итоге, получается типичный фильм.
|
Римейк (сборы в крорах) |
Оригинал (сборы в крорах) |
||
|
Bhool Bhulaiya (2007) |
50 |
Manichitrathazhu (малаялам) (1993) |
5 |
|
Ghajini (2008) |
115 |
Ghajini (тамильский) (2005) |
нет данных |
|
Wanted (2009) |
62 |
Pokiri (телугу) (2006) |
42 |
|
Ready (2011) |
121 |
Ready (телугу) (2008) |
50 |
|
Bodyguard (2011) |
141 |
Bodyguard (малаялам) (2010) |
20 |
|
Singham (2011) |
98 |
Singam (тамильский) (2010) |
57 |
|
Agneepath (2012) |
120 |
Agneepath (хинди) (1990) |
10 |
|
Rowdy Rathore (2012) |
132 |
Vikramarkudu (телугу) (2006) |
26 |
|
Bol Bachchan (2012) |
100 |
Gol Maal (хинди) (1979) |
2 |
Число римейков растет как грибы после дождя. Из таблицы видно, что большинство переснятых фильмов собрали кассу в разы больше оригинала.
О предстоящих римейках в Болливуде читайте в статье:
Сюда же хочется добавить будущий фильм Акшая Кумара Naam Hai Boss (который является римейком фильма на малаялам Pokkiri Raja)
Следите за обновлениями. Скоро я выложу очень интересный список индийских фильмов, которые являются римейками западных фильмов (их огромное множество, постараюсь озвучить самые основные)
Похожие статьи:
Топ-10 худших римейков Болливуда
«Я рад, что тамильцы снимут римейк фильма «Амир», — Сиддхарт Рой Капур
Индийский плагиат или бессовестное заимствование западных песен в фильмах Болливуда
Почему Болливуд никогда не сможет снять успешный голливудский римейк
Мила для проекта «Влюбленные в Болливуд»
