Times of India, 20.01.2013

Актер Ранбир Капур повторил свой прошлогодний успех, взяв второй раз подряд главную награду за лучшую мужскую роль (за нашумевший фильм Barfi!) на 58-й церемонии вручения наград Filmfare, которая состоялась в Мумбаи. В прошлом году он выиграл в той же категории с фильмом «Рокзвезда».

Не только Ранбир, но актриса Видья Балан также повторила свой ​​успех прошлого года, став «Лучшей актрисой года» за фильм Kahaani / История.

POPULAR AWARDS:

Лучшая мужская роль — Ранбир Капур (Барфи! / Barfi!)
Лучшая актриса — Видья Балан (История / Kahaani)
Лучший фильм — Барфи! / Barfi!
Лучший режиссер — Суджой Гхош (История / Kahaani)
Лучшие диалоги — Анураг Кашьяп, Акилеш Джайсвал, Сачин К.Ладья, Зейан Кадри (Банды Васейпура / Gangs of Wasseypur)
Лучший сценарий — Санджай Чоухан и Тигманшу Дхулия (Пан Сингх Томар / Paan Singh Tomar)
Лучший рассказ — Джухи Чатурведи (Викки-Донор / Vicky Donor)
Лучший актер второго плана — Анну Капур (Викки-Донор / Vicky Donor)
Лучшая актриса второго плана — Анушка Шарма (Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan)
Лучший композитор — Притам (Викки-Донор / Vicky Donor)
Лучший текст песен — Гульзар (Challa, Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan)
Лучший певец — Аюшман Кхурана (Paani Da Rang, Викки-Донор / Vicky Donor)
Лучшая певица — Шалмали Колгейд (Pareshaan, Мятежники любви / Ishaqzaade)

RD Burman Award «Новые таланты в музыке» — Нити Мохан (Jiya Re, Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan)
Lifetime Achievement Award — Яш Чопра
Sony Trendsetter Of The Year — Барфи! / Barfi!
Лучший мужской дебют — Аюшман Кхурана (Викки-Донор / Vicky Donor)
Лучший женский дебют — Илеана ДиКруз (Барфи! / Barfi!)
Лучший режиссерский дебют — Гаури Шинде (Инглиш-Винглиш / English Vinglish)

НАГРАДЫ КРИТИКОВ:

Премия за лучшую мужскую роль — Иррфан Кхан (Пан Сингх Томар / Paan Singh Tomar)
Премия за лучшую женскую роль — Рича Чадда (Банды Васейпура / Gangs of Wasseypur)
Премия за лучший фильм — Банды Васейпура / Gangs of Wasseypur

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАГРАДЫ:

Постановка драк — Шьям Каушаль (Банды Васейпура / Gangs of Wasseypur)
Лучшая операторская работа — Сету (История / Kahaani)
Лучший монтаж — Намрата Рао (История / Kahaani)
Лучший дизайн костюмов — Маноши Натх и Руши Шарма (Шанхай / Shanghai)
Лучшая хореография — Bosco-Caesar (Aunty Ji — Я и ты / Ek Main Aur Ekk Tu)

От меня: Распределением наград осталась довольна. Сколько бы Карина не заявляла в интервью, что «Героиня» — это ее лучшая роль, награда заслуженно ушла Видье Балан. Ну хоть Анушке перевалил кусочек в виде награды за роль второго плана. Я ее не узнала — губы в пол лица и макияж в стиле 70-х (она выступала с попурри) совсем делают ее неузнаваемой (см. фото).

Не поняла только с Илеаной — как она умудрилась попасть в две номинации одновременно — на лучший дебют и на лучшую роль второго плана. Почему-то за ее награду совсем не рада. Из мужской категории выбор отличный, других победителей для меня нет. Рада за Аюшмана! В целом, повторюсь, распределили достойно.

Перевод Милы специально для bollywoodtime.ru