«Моя мама будет потрясающей свекровью» — душевная беседа с дочерью Ниту Сингх
Ниту Сингх — одна из немногих детей-актеров, которые стали известны как главные героини. Шикарные волосы, забавные мини юбки и искрящееся во все стороны дружелюбие. Юная Ниту Сингх стала кумиром молодежи в 70-х годах.
Когда Димпл Кападия отказалась от фильмов ради брака, Ниту забрала ее проекты, чтобы спасти Риши Капура. Сначала как партнерша по фильмам, затем как подруга, и, наконец, как жена. Она прославилась в паре с Риши в таких проектах, как «Трагическое совпадение», «Любовь – это жизнь», «Амар, Акбар, Антони», «В тени прошлого» и «Жажда богатства».
Когда 22 января 1980 года она стала миссис Капур, то решила оставить кинематограф. Ее жизнь теперь наполнилась заботой о муже и детях, Риддхиме и Ранбире. Ниту всегда была поддержкой и опорой своей семьи и не сломалась даже в тот период, когда Риши Капуру был поставлен неутешительный диагноз. Риши скончался 30 апреля 2020 года. Для его супруги, прожившей с ним всю свою жизнь от 16 до 60 лет это была невосполнимая потеря.
Сегодня Ниту живет одна, опираясь на свои воспоминания и поддержку детей. Ее дочь Риддхима вспоминает свое детство и то, какой была для нее мама.
«Мама всегда была рядом со мной и моим братом Ранбиром — физически и эмоционально. Где бы она ни была, чем бы ни занималась, но обязательно приезжала домой в 15.30, прежде чем мы вернемся из школы. Никогда не было такого, что мы приехали из школы, а ее нет дома. Мама всегда спрашивала о том, что мы хотим съесть, нужна ли нам помощь с домашним заданием или просто поговорить о разном.
В то же время она сделала нас независимыми и ответственными. Мы могли заниматься своими делами, но она всегда была рядом. Она говорила: «Я в своей комнате, если я тебе понадоблюсь — просто позови». Я была очень нервным ребенком, особенно когда близились экзамены. В те дни мне особенно хотелось, чтобы она была рядом. Я рассказывала ей все, что выучила наизусть и это придавало мне уверенности.
Даже сегодня она нужна мне по мелким вопросам, хотя я замужем и сама мать. Я звоню ей, чтобы спросить, какая футболка мне больше идет или какую обувь лучше купить. Мама подсказывает. Она заботливый человек, для которого ее дети и семья значат весь мир. Она любит безоговорочно, ничего не ожидая взамен. Она прекрасная домохозяйка. Я бы оценила ее на 20 из 10″.
У моих родителей были уникальные отношения. Мама уделяла папе много любви и внимания. Папа был большим гурманом. Мама, с другой стороны, внимательно относилась к его тренировкам, диете и ведению здорового образа жизни. Она пыталась контролировать его диету. (Улыбается) Он действительно ее слушал, но от того, чтобы вкусно и хорошо поесть, отказываться не хотел.
Папа очень зависел от мамы. Он не мог жить без нее ни секунды. Если ее не было дома и она не отвечала на его звонок, он с тревогой звонил мне и спрашивал: «Почему твоя мать не берет трубку?» Даже если бы она была в туалете, он все равно спрашивал: «Где Ниту?»
Папа не стеснялся извиняться, если мама была на него обижена. Он не мог уснуть, не примирившись с ней. Я ценю совет мамы: «Больше всего на свете поддерживай своего мужа и будь его лучшим другом. Никогда не переходи эту тонкую грань уважения». Она была лучшим другом отца.
Воспоминание, которое я очень ценю, — это наша поездка в Париж, которую отец организовал с бабушкой (покойной Кришной Капур), мамой, Ранбиром, моим мужем и дочерью Самарой в день 60-летия мамы. В те дни папа был не в лучшем состоянии, у него была проблема с ногой. Но он баловал нас на каждом шагу.
Бабушка любила парки Диснея. Несмотря на то, что он не мог нормально ходить, он все равно отвел нас троих в парк и провел с нами целый день. Это была его последняя поездка, и самая лучшая. После этого он заболел (у Риши Капура в 2018 году диагностировали лейкоз). Это был худший и самый сложный период для всей семьи, особенно для мамы. Но она железная леди, скала.
Она справилась. Мы с Ранбиром периодически навещали папу в Нью-Йорке, а мама не отходила от него ни на секунду. Она была с ним все полтора года лечения. Конечно, были моменты, когда она чувствовала, что не может больше тянуть все это. Возможно, у нее случались срывы, но она никогда не делилась с нами. В те дни ее жизнь была сосредоточена только на нем.
Где-то в глубине души мы понимали, что это конец, но ни одна семья не готова к такому. Из-за изоляции я даже не смогла попрощаться с папой. Хотя у меня на телефоне сохранился последний звонок от отца в Facetime.
Позже я прилетела из Дели и пробыла с мамой целый год. Мы трое — Ранбир, мама и я — черпаем силы друг в друге. И наша мама — наш приоритет. Папа тоже хотел, чтобы мы заботились о ней. Мы скучаем по папе каждый день. Плачем и смеемся… вспоминая о нем. Он был нашей жизнью и я чувствую, что он все еще рядом с нами. Он никуда не ушел. Да, жизнь должна продолжаться, он навсегда в наших сердцах.
Если бы у меня была возможность, я бы навещала маму каждый месяц. Но она не любит, когда с ней долго кто-то живет. Ей нравится ее независимость. Из мамы получится потрясающая свекровь. Она отдаст невестке все и ничего не будет ждать взамен. Она ценит свое пространство, поэтому не будет вмешиваться в пространство невестки.
В прошлом году мы хотели, чтобы мама снова занялась актерской игрой. К счастью, она согласилась. Она прирожденная звезда. Конечно, когда был папа, она работала с ним (фильмы «Дважды два — четыре», «Любовь вчера и сегодня» и «Пока я жив»).
Затем она работала с Ранбиром (фильм «Бесстыжий»). Теперь она одна (Ниту можно будет увидеть в фильме Карана Джохара «Jug Jugg Jeeyo»). Но мы знаем, как всегда, она все сделает правильно.
Из интервью с Риддхимой Сахни
Перевод Милы — Bollywoodtime
Смотрю на Риши и так жаль, что его больше нет… Не верится до сих пор.
Развёрнутая Иллюстрация к вечной Истине о том, что выбор жены- это выбор судьбы. Риши повезло, Амитабху повезло. Где бы они были без своих верных жён?