Кино VS Реальность: 10 мифов, рождённых Болливудом
Многие люди, далёкие от индийской действительности, с лёгкостью принимают на веру тот образ жизни, который показывают им киношники. Благодаря Болливуду у российского зрителя сформировался целый ряд устойчивых стереотипов об Индии. Давайте же взглянем, не без помощи вашей покорной слуги, на все эти примеры изнутри, а затем подтвердим или опровергнем нижеследующие мифы. Но предупреждаю заранее: речь пойдёт о типичных представителях страны, то есть о среднестатистических индийцах, а не избранных сливках общества, которые давно приняли и переняли западный стиль жизни и мало чем отличаются от европейцев.
Миф 1: индийская свадьба — это веселый праздник
Неправда. Во всяком случае, не для молодожёнов и их родителей. Гости-то, может, и развлекутся, а вот сами новобрачные…
Во-первых, самая скромная индийская свадьба — это как минимум 200 приглашённых. Средняя свадьба — примерно 500 человек гостей. Бракосочетание в абсолютном большинстве случаев устраивают родители молодых, поскольку то же абсолютное индийское большинство женится не по любви (love marriage), а по договорённости, вступая в так называемый организованный брак (arranged marriage). Это интересно: Знаменитости Болливуда, которые согласились на брак по-договоренности
Накануне праздника у родителей молодых голова буквально лопается от напряжения, потому что им нужно продумать, организовать и удержать под контролем миллион мелочей:
— арендовать свадебный холл (чтобы вместить всех гостей и избежать давки, но и пустот при этом тоже быть не должно),
— заказать поваров и придумать меню (если гостям не понравится еда — считай, что свадьба провалилась, даже если всё остальное было просто чудесно; ту или иную свадьбу люди в Индии оценивают по качеству и количеству блюд, которые там подавали, и вспоминают спустя годы именно угощение),
— пригласить музыкантов, певцов, диджеев и фотографов с операторами,
— напечатать и разнести приглашения (считается не слишком-то вежливым отослать приглашение по почте — необходимо явиться в дом и вручить карточку лично в руки тому, кому она предназначается),
— пошить свадебные наряды,
— заняться расселением иногородних гостей по отелям (да-да, это тоже на совести родителей),
— подумать о взаимных подарках для обеих сторон…
Плюс, если это родители невесты — то им следует озаботиться также приданым. Официально требовать приданое (даури) в Индии запрещено и даже карается законом, но на деле родители жениха ломят нехилую цену за то, чтобы их отпрыск осчастливил девушку своим согласием. Красивая и умная бесприданница рискует остаться в старых девах, зато при наличии богатого папочки шансы «трудоустроиться» имеет даже самая крокодилоподобная девица. Приданое берут, не мелочась — мотоциклами, машинами, золотом и квартирами. Собственно, родители дочерей начинают копить на будущие свадьбы своих кровиночек чуть ли не с их рождения. Если женятся индуисты (хинду), то там возникают дополнительные заморочки с совпадением гороскопов, прогнозами астрологов, выбором благоприятного времени для брака и прочая муть. В общем, сами понимаете — в такой атмосфере родителям явно не до веселья и расслабона, они все на нервяке и мечтают только об одном — поскорее бы всё это закончилось, чтобы можно было выдохнуть и сказать: «Уф, не облажались!» Ибо главное, о чём у них болит голова — это «что скажут люди». Собственно, это то, о чём голова у индийцев болит всегда, и не только на свадьбах, но не будем отвлекаться. Это интересно: Самые дорогие свадьбы знаменитостей
Во-вторых, забудьте все эти зажигательные совместные танцы парней и девушек, которые нам показывают в кино — это уместно лишь на досвадебных неофициальных вечеринках. На самой свадьбе, как правило, мухи дохнут с тоски — потому что романтическое хождение кругами вокруг священного огня только в фильмах выглядит так проникновенно и трогательно, ибо нам показывают сильно сокращённую версию, этакую нарезку the best. На деле все эти мантры, которые читает пандит, длятся несколько часов кряду: монотонно, однообразно и занудно. Нет ничего скучнее и дольше индийских религиозных свадебных обрядов. Редко какая свадьба заканчивается раньше наступления утра. Невеста, как правило, всё это время сидит с таким лицом, будто она убита горем (даже если жених ей симпатичен) — потому что нескромно лыбиться во весь рот, а ну как будущие свёкры сочтут несерьёзной и легкомысленной. Танцевать, само собой, невесте тоже нельзя. К моменту завершения всех обрядов полагается немного поплакать, да не просто пустить светлую слезу умиления и радости, а желательно взрыднуть по полной, до истерики и икоты, кидаясь на грудь маме с папой. Это никого не удивляет: девушка впервые покидает родительский дом и уезжает навсегда в чужой — понятно, что она волнуется…
Остальным гостям тоже не до веселья, ведь очень часто на свадьбах действует негласное правило «девочки — отдельно, мальчики — отдельно». Потанцевать, конечно, можно, но с оговорками — молодёжь кучкуется в группы и тусуется исключительно среди представителей своего пола. И вообще, незамужним девушкам лучше лишний раз не выделываться, а то мало ли… как правило, на свадебных вечеринках гости подыскивают подходящие партии для своих холостых детей, племянников и внуков. Вот увидят девицу отплясывающей на танцполе — и замуж не возьмут такую-сякую, развратницу-бесстыдницу! Что касается замужних дам, то им танцевать уже вроде как несолидно… Да и не хочется. Обычно семейные матроны степенно сидят в уголке, мирно беседуют, хвастаются своими золотыми цацками и сплетничают о родственниках.
Те красивые моменты из фильмов, когда жених в тюрбане с гирляндами из живых цветов едет на белом коне — они, конечно, имеют место. Но тоже с оговорками. Самая главная из них — жених ВСЕГДА опаздывает. Дело в том, что «барат» (свадебная процессия со стороны жениха) движется неторопливо, со скоростью полудохлой улитки, то и дело останавливаясь в пути; родственники жениха внезапно начинают бить в барабаны, взрывать петарды и швырять деньги в толпу зевак, изображая бурное веселье. Если время прибытия барата в свадебном приглашении заявлено как «20:00», смело плюсуйте сюда ещё два-три часа. Без жениха всё равно ничего не начнётся, и невеста вынуждена сидеть неподвижно всё это время в ожидании, умученная устрашающим свадебным макияжем и тяжеленным нарядом (традиционная свадебная лехенга весит несколько килограммов, а уж про украшения я вообще молчу).
А, вот ещё что — на индийских свадьбах не пьют алкоголь. То есть, вообще. А если свадьба индуистская, то и мясо на ней тоже не едят, будет сплошное вегетарианское угощение. Ну как, вам уже сделалось весело?
Продолжение следует…
Автор — Julie_Agra
Linast , всегда пожалуйста)
Юлия, вот спасибо за открытую дверь в другую, любимую для нас, культуру))))))))
Svetikk007 написал(а):
Так вот мы и пытаемся все вместе разобраться, что правда, а что нет:))) Я пишу не только для «развенчания» мифов, но и для их подтверждения. И разумеется, не все фильмы тут как под копирку, есть нюансы. Но свадьбы в фильмах всё же чуток идеализируют, если это не артхаус какой-нибудь.
Есть классное видео про «честную индийскую свадьбу», но оно на хинди пополам с английским, ребята очень крутую и жизненную пародию сняли. Но не знаю, целесообразно ли здесь давать ссылки, мало кто поймёт, наверное?
Milavina написал(а):
Почему же, воруют наверное, но по-настоящему, а не для забавы гостей. :))
Как раз вчера я смотрела фильм «Любимая невестка» (Beti No. 1) с Говиндой. Бхарат из зажиточной семьи, а влюбился в бедную телефонистку. Так братья его затребовали с родителей невесты приданое, и 200 тысяч рупий им маловато показалось. Дескать, на них и хибару не купишь. Хотя нафига им хибара, у каждого по своему дому есть?! Жадные, блин!
А вообще, в индийских фильмах довольно часто показывают все «радости» свадьбы и последующей жизни в доме мужа. Не так всё досконально, как в жизни (иначе и кино стало бы многочасовым), но всё же. Я ещё не раз задумывалась, как же так: свадьба начинается ещё утром, а церемонии заканчиваются глубокой ночью? Да и невесты рыдают на плечах родителей так, будто их не замуж выдали, а дракону на съедение приговорили. Так что не всё красивые сказки нам показывают в Болливудских кино, правда в них тоже есть. 😉
Milavina написал(а):
На первом фото? Это сумка, она туда свадебные конверты с деньгами (подарочные) складывает.
Юля,а что за дребедень в руках у невесты???
Ощущение,что какие то кандалы(типа что бы не сбежала)
Падмини , да-да, вторая часть к Миле уже улетела))))
Спасибо за увлекательно написанную статью. Продолжение следует?
nino ,
ну вот, хоть вам весело, а то все такие: ах!!! как же так!!! :))))
Повеселилась от души. :)))))))
Энди написал(а):
В Индии вообще очень долго отмирает старое и приживается новое. Взять к примеру проблему глобального загрязнения страны пластиковым мусором. Раньше же как было? Сел индиец у дороги, покушал на банановом листе, выкинул объедки, шкурки от овощей и фруктов в траву и ушёл, остатки пищи сгниют или их животные доедят. А сейчас кидают пластиковые тарелочки, бутылки, стаканчики, которые не разлагаются и не исчезают. А у людей просто привычка. Поел — бросил…
Ekaterina написал(а):
Киноиндустрия — это уже элита, сливки общества и богема, так сказать. Я же в первом абзаце оговорилась, что речь пойдёт именно о среднем классе. Типичном. Мужья их при этом могут работать где угодно, от госслужбы до бизнеса. Хотя и жёны богатеев тоже дома часто сидят, просто у них досуг иного уровня, чем у «средних» домохозяек, и прислуги побольше.
В деревнях женщины обычно тоже домом занимаются, хозяйством, ну огородом на худой конец. В полях мужчины пашут. Есть такие, которые вынуждены наравне с мужиками пахать, но опять же ключевое слово — вынуждены. И уж никто этим женщинам не завидует. А не то что они прям такие феминистки, сражающиеся за своё право на труд)
Вообще, по моим наблюдениям, даже те женщины, которые работают где-то до свадьбы, после свадьбы мечтают осесть и стать домохозяйками
При этом они вполне могут заниматься каким-то своим хобби, чтобы иметь себе, так сказать, «на булавки». Кто-то вяжет на заказ, кто-то шьёт, кто-то репетиторствует, кто-то игрушки делает, кто-то уроки кулинарии даёт. Но это скорее любимое занятие, приносящее небольшой доход, а не работа на постоянной основе.
Среди наших тоже много неработающих, хотя точной статистики, конечно, я не знаю. В основном предпочитают так же находить удалённую работу, подработку из дома, опять же хобби доходное.
Про разводы — ну, на самом деле счастливых примеров индо-русских браков полно, но как правило в нашей диаспоре всплывает первым делом всякое, пардон, дерьмо, поэтому печальные случаи больше на слуху. А в целом, жить конечно можно)
Julie_Agra написал(а):
Мы что-то настолько далеко ушли от народных традиций и обычаев, что нам уже все кажется «экзотичным», а как копнёшь, так многое рядом оказывается… А в Индии блюдут и чтят)))))))))
Julie_Agra , А как тогда с женщинами, занятыми в кино индустрии (актрисы, режиссеры, продюсеры) модельном бизнесе, они ведь работают? Или женщины в образовании, социальной сфере? Просто я хочу понять из какого класса женщины предпочитают сидеть дома и смотреть телик, какого они уровня, где работают их мужья, в какой сфере, что могут содержать семью? В сельской же местности работают все, там ведь про женщин не говорят, что они бедняжки? Как в этом случае с нашими бывшими соотечественницами: работают или по домам сидят, и кстати как с разводами: наши часто сбегают или держатся за своих мужей?))…
Evelina написал(а):
Может быть, поэтому индийцы так любят красивое и приукрашенное, а не реалистичное, кино. Они смотрят на это всё как с другой планеты — про любовь, девушек-феминисток в мини-юбках, красивые роскошные особняки и так далее.
Энди написал(а):
Да-да, я знаю))) И в художественной литературе очень часто описывается это. «А ты — во-о-ой, ты вой!» — учили молодуху опытные бабки.
Ekaterina написал(а):
Считается, что если женщина работает, то она ВЫНУЖДЕНА, то есть явно не по доброй воле. А в идеале мужчина ДОЛЖЕН содержать семью сам, иначе грош ему цена… Как-то так. Поэтому, хоть и писала наша милая Санам в статье про закрытие сериала — мол, мужчины женщин не пускают работать — я бы скорее конкретно для Индии перефразировала бы: не «не пускают», а «позволяют» не работать. Вот у меня подруга-индианка вышла замуж в Америку (за индийца, но он в США живёт и работает), родила ребёнка и вскоре вышла там на работу. Реакция европейцев: о, молодец какая! Реакция индийцев: о, бедняжка…
Разница менталитетов)))
Спасибо за возможность взгляда за «кулисы». В котором раз убеждаешься, что реальность намного отличается от экрана.
А оплакивание на свадьбах и на Руси практиковалось. Статьи по этой тематике есть. И вот только вчера дошли руки основательно добраться до «Обрядов перехода» Арнольда Ван Геннепа, у него в книге есть и глава, посвящённая свадебным обрядам. Так вот этот вот «плаканье» на свадьбах, это очень распространённый обычай вообще в мире.
Просто у нас в стране, да и в «западном мире» успешно боролись с «пережитками прошлого», особенно последние 100 лет, собираясь под знамёнами то коминтерна, то фининтерна . (Не хочется вставлять тут цитаты об этих традициях, но о них итак можно легко найти информацию, суть там одна, невеста, совершает переход из одного мира в другой, нужна куча ритуалов, чтобы этот процесс осуществить…плаканье — один из них… )
Julie_Agra написал(а):
Супер!!! А мне как раз после всех этих индийских фильмов захотелось воочию посмотреть все это действо! Спасибо за репортаж!)))
Julie_Agra написал(а):
А что, работать женщинам — грех?)))
Ekaterina написал(а):
Мало-мало таких примеров знаю. Замужем в Индии наших больше, чем женатых. В принципе, отношение родителей примерно такое же настороженное. Тем более тут свои правила в семье, индийский муж обеспечивает жену и детей, а ну как вдруг муж-иностранец жену на работу выгонит?:)))
Чаще вижу примеры таких смешанных пар за границей, конечно, а не в самой консервативной Индии.
Milavina написал(а):
Нет, мы против приданого и против браков по договорённости. Пусть уж сами
Может, вообще в Россию поедут учиться в вузах, кто знает, и там кого-нибудь найдут. А в принципе, рано загадывать:)))
А как дела обстоят, когда жених иностранец, как родители девушек к такому браку относятся, приданное ведь не нужно собирать???
Энди написал(а):
Да нет, мне в целом хватило, а родня у меня не такая многочисленная, чтобы отдельную свадьбу устраивать. Главное — нам с мамой понравилось, она вообще в шоке конечно от всего была (в приятном) — от размаха, нарядов, декораций, еды… Ну а я ж вообще в восторге, типа настоящая индийская свадьба, и я не в белом наряде, а в красно-золотом, как в кино, ахаха)))
Julie_Agra написал(а):
Мой вопрос задали вперёд меня))))) Спасибо за ответ!!! Классная статья! Жду продолжения!
А в России «допразднования» не было?
Ekaterina написал(а):
На самом деле, индийские родители ужасно не любят, когда сыночек решает жениться на иностранке. Ну у них по умолчанию настроек «иностранка = развратная», типа несерьёзная, обманет, сбежит после свадьбы, будет изменять и т.д., а индианки ж типа не такие))) Поэтому я бы не сказала, что проще. Плюс ужасная бюрократическая волокита со сбором тысячи бумажек, наша папка документов к регистрации напоминала Большую Советскую Энциклопедию по толщине. Проще только в том плане, что с наших девочек как правило приданое не берут.
Ekaterina , у нас были танцы, и я по незнанию сидела и улыбалась до ушей, но ко мне конечно отнеслись снисходительно, типа что с иностранки возьмёшь)))) Из гостей на свадьбе с моей стороны была только мама (сестра не смогла приехать, сдавала первую сессию, да ещё и в меде) — и 250 мужниных родственников — самые близкие)))) На танцпол меня вытащил друг мужа, а потом и маму мою тоже, ну все конечно обалдели слегка, но в целом отнеслись позитивно… правда, сестра мужа потом всё-таки так ненавязчиво взяла меня под локоток и увела с танцплощадки, ну чтобы сохранить всё в рамках приличий))) А мама обзавелась ухажёром в лице соседского дедка, ох он вокруг неё кренделя и выписывал!
Pol , я раньше всегда так злилась, когда в кино невеста начинала рыдать на собственной свадьбе (типа как в «Наступит завтра или нет»), ну ладно, по сюжету у неё внутри разлад, допустим, но неужели нужно так утрировать, как будто гости ничего не замечают. Теперь понимаю — как раз если бы невеста НЕ рыдала, это посчитали бы ненормальностью и странностью) А утрирование — это вот как раз все эти дикие пляски именно на самой свадьбе, не ДО и не ПОСЛЕ.
Извините, что спрашиваю о личном, но.. вопрос напрашивается сам собой: Ваша свадьба была таким же скучняком?))) И если такие проблемы, трудности, то тогда индийцам проще с иностранцами «брачеваться»?)))…. Как у них там с этим дела обстоят???
Вот так рушатся мифы, возвращая нас в неведомую реальность. Прекрасная статья, спасибо! Буду ждать с нетерпением продолжения.
Julie_Agra написал(а):
а это что то на сайте глючит,у меня тоже как то странно себя всё ведет,то не ту страницу зайду,то лайк не проходит.
Санам написал(а):
Сначала хотела всё в одной статье, но она получалась уж слишком огромной. Может не по одному, по 2-3 пункта где впихну, если не слишком обширные будут)))
Я так понимаю, по одному мифу в одну статью?) Спасибо за подробности, не думала, что свадьбы там проходят настолько скучно и настолько отличаются от тех, что показывают в фильмах и сериалах…
Milavina написал(а):
Кстати, после первых пары десятков свадеб, на которых я побывала, я их даже полюбила)))
Но досвадебные вечеринки и послесвадебный «ресепшн» мне интереснее, чем собственно религиозный обряд.
(чего-то меня уже как спам блокируют, ахаха)))
Milavina написал(а):
Да просто украшение))) И чтоб не сглазили видимо такого красавца)) Невеста-то не едет открыто по улицам, как жених. Перед самим обрядом её обычно снимают. И тут невеста видит его лицо. И такая — АХ!)))
Julie_Agra , спасибо,Юля
вот действительно интересно всё так,другая культура,другие традиции.Что бы все это понять и главное принять,нужно родится на месте,в Индии 
Milavina написал(а):
Ну сейчас редко прям насильно выдают. Родители советуются с детьми. Спрашивают их согласия))))
Milavina написал(а):
Это как суд решит. Вообще конечно стараются до последнего семью сохранять, но если уж решатся на развод, девушка себя в обиде не оставит, ещё и компенсацию стрясёт за утраченную девственность)))
Кстати,а что за гирлянда у жениха на лице висит и для чего???У невесты ведь такой нету.
Коломбина написал(а):
Ну я тоже не пью, в принципе индийцы умеют и без спиртного расслабляться)) И вегетарианская еда бывает очень вкусной. Просто знаю, что для большинства наших соотечественников свадьба без выпивки — это не свадьба, и кроме мяса, многие ничем не наедаются)
Milavina написал(а):
Не, это же не Кавказ)
Блин,интересная статья,спасибо!!!Но я вот что то аж завелась от такой несправедливости
жених выёживается еще…а если он не по нраву невесте,а родители настаивают,куда бедной девчонке деваться то???
ага,вот мне нравится,выражение то какое-осчастливил согласием! И :берут приданое,машины,квартиры…а если развод,приданое возвращают???
Какая же свадьба без драки?)))
А если не пью алкоголь, то ясно, что никому не весело,
😯 я так понимаю,что невесту и не воруют…тоска зеленая.