Катя, Аня, Наташа, Варвара: звезды Болливуда, которые назвали своих детей привычными для нас именами
Почти 10 назад, когда наша релиз-группа Bollywoodtime переводила фильм Игра в имена / Ashta Chamma, я прочитала интересную историю рождения главной героини Свати Редди. Она родилась 19 апреля 1987 года в городе Владивостоке (Россия). Отец девочки был офицером Военно-Морского Флота Индии и проходил на Дальнем Востоке службу. Интересно, что малышку назвали Светланой – так и зарегистрировали, а по возвращения в Индию стали называть Свати — так привычнее.
У актрисы Болливуда прошлых лет Мумтаз две дочери — Наташа и Таня. Наташа, кстати, замужем за актером Фардином Кханом и у них растет дочь Диана-Изабелла.
Еще я восхитилась фантазией Фары Кхан, которая назвала одну из дочерей Аней, а сына Царём. А уж после того, как прочитала в интервью Аюшмана Кхураны, что он назвал дочь красивым русским именем Варвара (правда, в семье ее предпочитают звать на индийский манер Варушка), то решила вспомнить знаменитостей Болливуда, которые подобрали для своих детей оригинальные для Индии имена, привычные нашему слуху.
Например, у актрисы Махи Гилл растет дочь Вероника, а у Сушмиты Сен Алиса (Алисия). А еще в Индии подрастает Катя. 11 ноября 2009 года у известных телевизионных актеров Хитена Теджвани и Гаури Прадхан родились близнецы, мальчик и девочка. Дочке дали имя Катя.
Аейша Такия и Фархан Азми назвали сына Михаил. На западный манер это имя звучит как Микаэль. Впрочем, имя Таймур, которое дали своему сыну Карина Капур и Саиф Али Кхан, тоже хорошо воспринимается для нашего слуха, потому что русская его версия звучит как Тимур. Кстати, саму Карину мама назвала в честь Анны Каренины — известного романа Льва Толстого, который Бабита прочитала во время беременности. А в одном из своих интервью актриса Илеана ДиКруз призналась, что родители назвали ее в честь героини древнегреческой мифологии Елены Троянской.
Индийские знаменитости не только дают своим детям интересные и необычные имена, но и придумывают производные из собственных.
Адира = (Ади+Ра) — первые буквы имени Адитьи Чопры и Рани Мукхерджи
Миша = (Ми+Ша) — первые буквы имен Миры Раджпут и Шахида Капура
Ашмит Патель = (Аш+Мит) — первые буквы имени матери Аши и последние имени отца Амита
Имара Кхан тоже получила свое имя благодаря именам родителей, Имрана Кхана и Авантики Маллик
Это интересно: Самые причудливые имена детей индийских знаменитостей
Мила, специально для проекта «Влюбленные в Болливуд»
Статья запрещена к копированию
Copyright 2019 bollywoodtime.ru. All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима активная ссылка на ресурс.
TheOleg , я читала,что во времена Брежнева у нас были очень теплые отношения.
Индира Ганди приезжала к нам чуть ли не каждые выходные.
Был написан ее роскошный портрет во весь рост,расшитый драг камнями.
Она вместе с далай-ламой подарили черного котика генсеку.Его так и назвали—Лама.
Много хорошего было.Сейчас тоже политика сближения,что радует
СССР, в свое время очень помогал Индии (особенно во времена Хрущева. Потом эта помощь постепенна сошла на нет. Но видимо индийцы помнят).
В то время как США — Пакистану.
Найя написал(а):
Ира — это санскритское имя, причем полная форма. и Ирой может быть не только девочка, но и мальчик
а вот Светы и Насти — это явно наше влияние
Жену Бобби Деола зовут Таней,главную инд модницу,жену миллиардера Адара Пунавала и практически самую богатую женщину Индии(после Ниты Амбани),зовут Наташей.
Там очень много Ир,Насть,Свет…
Думаю,дело еще в том,что отношения между Индией и Россией не просто дружеские,а братские и это проверено временем
TheOleg написал(а):
Не будут обзывать. И жизнь у них сложится так, как определено свыше. Имена, озвученные здесь, вполне благозвучные, особенно Миша. Есть определенный смысл и красота в новых именах. Новый век – новые имена. Так было всегда.
Гость написал(а):
А разве у нас или в Европе так не делают? Бывает ещё круче: называют детей именами городов или стран, где были они зачаты.
Так у англичан было популярно имя Индия, а Пэрис Хилтон явно названа в честь города Парижа, а у кого-то из актеров Голливуда дочь зовут Яблоко – Эпл. А сколько случаев, когда после фильма или книги детей называли именами любимых персонажей!… Короче, креативных родителей по миру полно! 
Кстати, у индийцев есть аналог имени Света – Швета. И значение у него такое же: светлая. У Амитабха Баччана, насколько я помню, дочь так зовут.
Ладно что берут имена русские, только зачем выдумывать имена? Как сложится жизнь такого ребенка? Будут обзывать в школе?
Может, конечно, расчет идет на то что это будущие актеры и им нужно что-то такое уникальное которого нету в гугле. Тогда логично.
А то получится такая несуразица как с Табу (та что Tabassum Fatima Hashmi) — слово имеющее много значений. И ладно бы если бы скажем Табу Хаш, тогда нормально. А так Табу…
Странно они подбирают имена: с какой-то небрежностью… Типа прочитала книгу — бац назвала дочку.