Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай». Рецензия @ksan’ы
О том, почему не стоит смотреть этот фильм
Как же? – скажете вы, — ведь там такой звездный состав! И режиссер уже снял пару-тройку неплохих романтически-драматических комедий, и съемки в Манхеттене – небось, бюджет ого-го! Надо посмотреть, полюбопытствовать…
Потому и не смотрите! Не тыкайте жирными от попкорна пальцами в экран со словами «О, секс в индийском кино!», не тяните разочарованно «Тю, так вот как все закончилось…» — не трогайте этот фильм, он живой, ему будет больно!
Это фильм о боли. О боли человека, который не оправдал собственных надежд, надежд своей семьи, и это мучает его больше, чем физическая боль. Его попытки воспитать в сыне сильного мужчину отдаляют их, его желание найти понимание в семье отдаляют их еще больше. Это фильм о боли матери, которая не знает своего сына, жены, которая не узнает своего мужа – и прячется от всего этого за ширмой карьеры, успеха, глянца.
Это фильм о боли другого мужчины, который готов положить в ногам любимой весь мир, но его любовь не делится, он не может отдать ей половину, чтобы она так же любила его в ответ. Это фильм о женщине, которая не может дать лучшему другу того, о чем он просит – жены, фильм о жене, которая не может дать мужу того, о чем мечтает сама – ребенка.
Боль взрослого мужчины, соединившего узами брака двух любимых, но не любящих, детей. Боль взрослой женщины, воспитавшей слишком самостоятельного чемпиона, который потерял веру в себя, и теперь её веры в него ему уже не достаточно.
И это только первая боль, с которой каждый из них идет по жизни в самом начале фильма. Их семьи – хрустальные вазы, давшие трещину – однажды сталкиваются, и разлетаются на сотни мелких осколков, сотни мелких зеркал. Но у зеркала две стороны: одни увидят в осколках отражение новой надежды, шанс начать все сначала, новое счастье. Другие увидят… тоже счастье, но другое, запретное, грешное, но такое родное, только для них двоих. В танце этих осколков, окруженные сияющими отражениями снова найденных самих себя, они будут кружиться, кружиться…
А потом осколки зеркал упадут на землю. Говорят ведь, что смотреть в разбитое зеркало – к несчастью. И эти осколки поранят всех вокруг, принесут много боли в их израненные души, откроют запретные для разговора темы, заставят смотреть на себя по-другому…
Когда судьба вставляет палки в колеса, ломаются лишь негодные спицы – кто-то найдет в себе силы продолжать жить счастливо, искать любовь, открыть в себе мать… Кто-то найдет в себе силы жить несчастливо, одной только верой в счастье другого.
Мир не бывает так жесток. Если не наступил счастливый конец – значит, это еще не конец. Однажды все встанет на свои места, счастье одних осветит путь тем, кто потерялся в темноте собственной печали.
Не смотрите это фильм, если вам нечем занять пару часов. Этот фильм – молитва во спасение, и идти к нему надо, как к молитве – с чистой душой – и тогда вам будет даровано прощение. И не говорите, что вам нечего прощать, и вы всю жизнь проживете без греха. Если вы так говорите – то вы просто еще не видели этого фильма!
The essay about why shouldn’t you watch KANK
Why shouldn’t we watch it? — you’ll tell me, — it seem to be a big starrer, the director has already came up with a couple of nice light-hearted movies, Manhattan’s shooting – it should be something huge! I should see it, to please my curiosity…
That is exactly why you should not watch it! Don’t point you finger with popcorn fat on it to the screen “Oh, sex in the Indian movie!”, don’t get critical about “Ha, I would do the ending differently, with moral…” – don’t you dare to touch this movie, it’s alive, it will be hurt!
This is a movie about a pain. A pain of a man who has undone his own hopes and expectations, hopes of his family – and it hurts him more than a physical pain. His attempts to raise his son as a strong person distance them apart, his desire to find understanding within his own family distance them even more. It a film of a woman’s pain – she doesn’t know her son, she doesn’t recognize her husband – and she hides from all this behind the career, success, glamour.
This is a movie of another man’s pain – he can give up his life for his beloved, but he cannot divide his love to part and share one part with her so she could love him back. This is a movie about a woman who cannot give her friend what he wants the most – a wife, she cannot hive her husband what she wants the most – a child.
Elder man’s pain – he has joined as a married couple two beloved but not loving each other children. Elder woman’s pain – she has raised a champion who is too independent to rely on her trust on him when he has lost his own self-confidence.
And this is only their first pain, the one they enter the film with. Their families are like crystal vases with a flaw – one day they will collide and break to many small pieces, many small mirrors. The mirror has two sides – some will see the reflection of new hopes, new beginnings, new happiness. Others will see… other happiness, forbidden, so personal, so secret. They will go dancing in reflection of newly found themselves; they will keep spinning and spinning …
And then small pieces will fall down. It’s said that watching broken mirror brings bad luck. Those pieces will heart everybody around, they’ll bring a lot of pain to their wounded souls, they’ll open forbidden conversation topics, will make them to see themselves differently.
Some will find strength to keep living happily, to look for a new love, to discover a mother within… Some will find strength to live unhappily, with only thought of other’s happiness.
This world is not that cruel. If it is not a happy-end – it’s not the end yet. One day everything will come to the order, somebody’s happiness will spread some light to those who got lost in the sorrow shadows.
Don’t you watch this movie if you have nothing to do for the next 3 hours. This movie is a pray for the soul and you should come to it with an open mind and heart – and you will get your forgiveness. And don’t tell me you have nothing to be forgiven for and won’t need the forgiveness ever. If you think so – you just haven’t seen this movie yet!
Оксана, здравствуйте!
Я хочу выразить Вам моё восхищение Вашими НЕОБЫКНОВЕННЫМИ отзывами на фильмы.
Я совсем недавно на форуме «Влюблённые в Болливуд» и я безмерно рада, что моё знакомство с данным форумом началось с Вас, с Вашего замечательного ТВОРЧЕСТВА. Немного разобравшись что к чему на форуме( надо заметить, что он довольно разумно устроен), я решила начать с отзывов на мой любимый фильм «Никогда не говори: Прощай!» и чудо- первый отзыв был Ваш. Сказать, что он мне понравился, это не сказать НИЧЕГО! Не побоюсь этого слова-я была потрясена! Я впервые прочла что-то подобное-настолько прекрасное, эмоциональное, проникновенное! А какое НОВАТОРСКОЕ восприятие фильма! Как тонко Вы почувствовали, возможно, главную составляющую фильма, а может и его глубинную суть-БОЛЬ! Это потрясающе!
Назвать Ваши ТВОРЕНИЯ рецензиями, язык не повернётся, ведь рецензия предполагает оценку, а значит включается ум, Вы же пишите сердцем, душой! Только в сердце, трепетном, живом, тонко чувствующем, могут родится ТАКИЕ мысли, ТАКОЕ глубинное понимание сути фильма. Ваше восприятие индивидуально и неподражаемо! Я бы назвала Ваши творения-ПОЭЗИЕЙ в прозе, настолько они восхитительно поэтичны, проникновенны и, в тоже время, глубокомысленны.
Я прочла практически все Ваши отзывы, что нашла на форуме, и у меня уже появились любимые, которые мне хочется перечитывать снова и снова, на которые, живо и с восторгом откликается моя душа.
Я не видела фильм «Ашока»(сознательно не смотрела, зная, что в нём очень много войны и крови), но после Вашего отзыва решила посмотреть, потому что Вы дали мне правильный ориентир в восприятии фильма. А Ваш изумительный отзыв о горячо любимом фильме «И в печали, и в радости»-ГИМН МАТЕРИ! Боже! Как точно и тонко схвачена СУТЬ!
Простите мне мою восторженность и, возможно, высокопарность, но Вы- ГЕНИЙ!
Если бы такой человек как ВЫ представлял индийские фильмы в передаче «Индийский калейдоскоп» на Индия ТВ, а не тот скучный человек, который даже не пытается скрыть своего пренебрежительного отношения к тем фильмам, что представляет; то поклонников и настоящих ценителей индийского кино в разы бы прибавилось. Представлять что-либо должен человек, любящий ПРЕДМЕТ представления, понимающий и с живым и тонким восприятием искусства.
Я желаю Вам новых успехов в Вашем творчестве, новых, незабываемых, ярких эмоций при встречах с Прекрасным, новых душевных вибраций и сердечных всплесков, новых мыслей, которые потрясают своей глубиной и проникновенностью.
Пишите, творите, дарите радость! Ваши творения столь же прекрасны и интересны, что и фильмы, которым они посвящены.
Я поздравляю Вас с Новым Годом! Желаю Вам много НОВОГО: новых, замечательных фильмов, новых друзей, новых волнующих встреч с Прекрасным, новых захватывающих путешествий в мир Искусстваи, вообще, в Мир, новых эмоций, ярких словно Новогодний фейерверк, новых душевных порывов! А постоянным и незыблемым пусть останутся: любовь и радость, внимание и нежность близких, вера в доброе и надежда на лучшее! И Ваша любовь к индийскому кино пусть тоже будет НЕУГАСАЕМОЙ и плодотворной!
Всего Вам самого светлого в жизни и творчестве! Храни Вас Бог!
С уважением и восхищением Татьяна.
Оксан, вы написали замечательную рецензию на этот фильм. Я целиком и полностью согласна с вашими словами. Этот фильм действительно живой. Я много видела индийских фильмов, но этот превзошел все ожидания. Он красочен, эмоционален, он дышит, плачет, смеется, поет. Более лучшего фильма я не встречала. А какая там песня у Дева, когда они встречаются с Майей- она просто потрясающая! Из моментов, которые прямо таки врезались в душу могу сказать о двух, которые поразили своей глубиной, чувственностью, красками. Первый: сцена когда на ужине Дев, признается присутствующим, что влюблен в Майю. В этой сцене замечательно сыграл Баччан-старший. Ведь только он из всех понял, что Дев не шутил. А вторая сцена, сразила меня своей чувственностью и состоянием острой грани лезвия бритвы- когда Дев и Майя в гостинице. Все это на фоне музыки вечеринки, через которую пробивается совсем другая мелодия- мелодия Майи и Дева, мелодия их запретной любви. Потрясающе! Очень сильный момент!
Спасибо Оксана, ваш отзыв просто зачаровывает- даже если бы я не видела этот фильм и при этом читала плохие отзывы на него — прочитав этот ваш отзыв тут же побежала бы за диском! Спасибо- во многом согласна с вами относительно восприятия фильма!
Преклоняюсь перед тем, кто так проникновенно, икренне и пронзительно смог написать о фильме, который каждый раз вызывает у меня слезы , слезы боли за за этих героев, слезы счастья за них.