Do Lafzon Ki Kahani / История в двух словах. Рецензия Pol’а
Для того, чтобы написать эту рецензию, мне потребовалось пересмотреть фильм еще раз. Захотелось увидеть какие-то нюансы и детали, которые при первом просмотре не сразу замечаешь. И вы знаете, я не прогадал. Со второго раза, когда в памяти еще живо первое впечатление, фильм мне показался еще более интересным и захватывающим. Это как в музыке. С первого раза может понравиться, но хорошая вещь гораздо интереснее становится при многократном прослушивании. Такая магия случилась и с этим фильмом.
Теперь, моя задача не наделать спойлеров, а это очень трудно.
Действие проходит в столице Малайзии, в славном городе Куала-Лумпур. В центре картины, как это и должно быть, история любви Сураджа и Джени. Сурадж (Рандип Худа) бывший боец в боях без правил, работает на трех работах – охранником на стоянке, разносчиком воды и водителем погрузчика на складе. Он мало говорит, не ищет справедливости, его лицо не выражает никаких эмоций кроме, пожалуй, какой-то внутренней злости. С помощью флешбэков зрителю открывается причина, по которой он ушел из спорта, восстанавливаются события, которые произошли с ним в следующие три года. И вот что для меня в истории Сураджа важно, так это то, что она вполне объяснимая, какая-то очень реальная.
Джени (Каджал Агарвал) в результате аварии потеряла родителей и зрение. (Вот здесь, как мне кажется, просматривается уже некая традиционность для индийского кино, при этом фильм является ремейком корейского). Она каждый день приходит к сторожу на автостоянке «посмотреть» любимый сериал про некую Бинди, которая по сути является единственным ее утешением в жизни. И в один из таких визитов старого охранника заменяет Сурадж.
И надо это видеть, как реагирует Сурадж на ее просмотры! Как мастерски Рандип отыгрывает и мужское пренебрежение сериалами вообще, и легкое удивление на то, как смотрит и реагирует на сцены сериала слепая (при первом просмотре я этой игры не заметил)! Между героями медленно возникают чувства. Однако, сюжет развивается стремительно, не дает нам заскучать, нет никого желания сделать перерыв и пойти попить чайку. Правда, во второй половине фильма становится очень много пота, боев, крови и тренировок. Впечатляет физическая форма Рандипа, его готовность, как бойца. Некоторые, если не все, сложнейшие и тяжелейшие тренировочные упражнения он выполнял сам. Кстати, физика ему пригодилось и в другом фильме, в «Султане». А ведь в этом же 2016 году он еще сыграл доходягу в «Сарабжите»! Снимаю шляпу, Рандип!
И вот опять, я хочу вернуться к эффекту второго просмотра. Мне казалось, что в фильме, в самом конце, есть одна очень сильная и эмоциональная сцена. Но нет! Если считать строго, то там их три или четыре. И с ними блестяще справляются и Рандип, и Каджал. Но и это не будет правдой, поскольку весь фильм — это одна сплошная волнообразная эмоция – чуть сильнее, чуть слабее и есть несколько таких вот пиков. Кроме этого, в фильме присутствует недосказанность. Ведь самый сложный момент во взаимоотношениях двух героев, двух сердец, остался вне фильма, и он заставляет зрителя гадать, а как оно дальше-то все будет?
Игра Рандипа выше всяких похвал, мои ожидания оправдались полностью. А они имели основание быть после таких фильмов, как «Шоссе» и «Сарабджит». Каджал красивая и очень талантливая актриса. На мой взгляд, это одна из лучших ее ролей. Она играет здесь наравне с Рандипом. Молодчинка!
Теперь немного о музыке и танцах. Музыка на уровне! Есть очень хорошие мелодичные треки, а фоновая тема слегка напоминает Dilwale (ИМХО). С танцами ещё проще – их нет. Что очень логично для этой картины.
Что же мы имеем в итоге? Прекрасный фильм! Два часа очень красивой истории, которая останется в моей памяти надолго! Я очень надеюсь, что и вам всем, моим дорогим читателям и, в некотором смысле, коллегам, этот фильм тоже понравится.
Особая благодарность нашему админу Миле за статью, вынутую из заначки, и сподвигнувшую меня на просмотр этой картины!
Pol написал(а):
Слава всем богам, нормально перевели! Меня вариант «Достойный» вымораживал просто. Кааbil означает способный, могущий что-то сделать.
Milavina написал(а):
Вы наверное имели в виду Kaabil 2017 . В Кинопоиске он значится как «Способный».
Если про этот фильм, то нет. Каджал там не играла. В главной роли там была Ями Гуатам.
Очень рад, что Вы посмотрели. И еще более рад, что понравилось! Нашего полку прибыло!!! Randeep forever!
Посмотрела я фильм-понравился!!!Причем понравилось абсолютно все,получается это второй фильм,на спортивную тематику.Рандип-какой он молодец,я видела его в трех ролях и везде он разный.Красиво подает персонажа,без фальши.В этом фильме вот действительно,так натурально он передал эмоции когда наблюдал за Джени,когда она сериал смотрела.когда понял что он причина её недомогания,решимость вернуть ей зрение и решение отпустить,а потом и вернуться.буду надеяться,что однажды он взойдет на предестал с уровнем трех Кханов. Единственно,мой глаз не сразу воспринял его гладко выбритое лицо 😀 видимо привыкла,что он до этого был с щетиной. Каджал-красивая девушка,если не ошибаюсь,в «Достойном» в паре с Ритиком она была?Значит опыт пригодился.С ролью справилась на твердую десятку.
Igordoc написал(а):
Я уверен, что это надо обязательно сделать!
Спасибо за рецензию, Pol!
Аляска написал(а):
Я тоже не слышал до этого об индийской версии фильма, но, правда, очень хорошо знаком с его сюжетом, потому что уже смотрел до этого и корейский оригинал и турецкий ремейк. Поэтому только благодаря Вашей рецензии посмотрел и этот вариант.
Может мне в некоторой степени труднее, чем другим, потому что я уже видел фильм, пусть и в другом исполнении, а потому неизбежны сравнения… И, возможно, именно поэтому пока не могу так же искренне выразить свое восхищение увиденным.
Говорю ПОКА, потому что хочу пересмотреть его еще один раз. Согласен, что я мог не уловить некоторых нюансов и деталей.. Во-первых, невольно сравнивал свои впечатления от фильма со своими эмоциями при первом просмотре, во-вторых из-за своего пессимистичного взгляда на ремейки как таковые, в-третьих, в связи с моим неоднозначным отношением к Каджал.
Так что сегодня, как только попаду домой хочу пересмотреть этот фильм еще раз…
Рецензию вряд ли смогу написать, не умею так хорошо выражать свои эмоции и впечатления от просмотра, особенно если фильм понравился (у меня больше получалось когда-то писать «разгромные» рецензии). Но своими впечатлениями, может и поделюсь, хотя есть опасение, что они все равно, так или иначе выльются в сравнение версий фильма, что вряд ли кому-то интересно и уместно здесь.
Pol , вас правда очень интересно читать, даже если сам фильм не видела. И конечно, ставлю галочку на будущее — «посмотреть», просто количество галочек в данный момент не совпадает с моими возможностями… Но да, пишите, пишите больше обо всём, что смотрели!
Дорогие мои друзья!
Пытаюсь найти какие-то правильные слова, чтобы выразить вам свою благодарность за очень тёплые комментарии! И ничего не получается, чтобы это было не по-БДказенному.
В общем, огромное огромное спасибо! ❤❤❤
Аляска , спасибо за такие слова! Это очень неожиданно и приятно. Расцениваю их, как аванс. Но самое интересное заключается в том, что этот фильм найден нашим админом, Милой. Я лишь его посмотрел.
Pol написал(а):
Редко смотрю индийские фильмы ,а с южными актерами -редкость редкостная ,но рецензия Polа и Рандип Худа , сподвинул меня на просмотр ,соглашусь с ,я его уже третий день смотрю по несколько эпизодов и действительно открываются многие нюансы, фоном прошедшие при первом просмотре.
Чудесный фильм , пару- главных героев , частенько показывают близким планом и так приятно смотреть на них, она такая беззащитная , милая и абсурдная , с ее до смехотворности увлеченностью сериалами -мыльными операми и ОН — человек с мутным прошлым , которое не отпускает и уже наложило определенный отпечаток на его почти неподвижной мимике , а тут такой подарок судьбы -слепая девушка, которая смотрит на мир собственным сердцем , а не реальным положением вещей, увы она не хочет видеть этот мир ,в котором нет ее родителей но при всех своих бедах ,она настолько открыта , словоохотлива и добросердечна ,господи до чего трогательные отношения ,когда она удивляет его своей душевностью и непосредственностью , а он своими скрытыми взглядами уголками глаз в ее сторону , а потом анализируя ее слова и поступки , наконец долгожданная улыбка появляется на его угрюмом лице .
Песни это что то бесподобное -таешь, переводы песен все дополняют
«Есть нечто такое ,от чего на глазах появляются слезы и хочется умирать со смеху от твоих шуток»
Оценивая сдержанного Рандипа -понимаешь ,до чего талантливый актер ,пусть и не красавец, но здесь он мне понравился больше ,чем в предыдущих фильмах , когда перед глазами такой благородный персонаж , внешность кажется очень приятной. . Хочу заметить ,что он больше похож на индонезийцев ,чем на индийцев .Прелестный фильм.❤??
Кстати в картине еще появляется актер из любимого мною фильма 90 х Соперники ,он играл там боксера ,брата глав героя в исполнении Аамира.
Не видела и не слышала о таком фильме (видать отстраняюсь потихонечку), но после прочтения твоей рецензии Pol, возникло огромное желание посмотреть. Спасибо за то, что ты ищешь такие фильмы, пиши, буду ориентироваться на твой вкус!
Какой чудный фильм ,а музыка закадровая и песни словно звук флейты в райском саду . Давно не смотрела такого фильма . Спасибо Pol за историю, далеко не в двух словах.
Фильм смотрела на одном дыхании. Очень очень понравился и сюжет и актеры. Игра Рандипа впечатляет, такой мужественный и такой ранимый. А какие эмоции на его лице! Каджал такая красивая и нежная. Вобщем не пожалела потраченного времени.
Pol , 😉 а я потом отпишусь!
Milavina , очень надеюсь!
Спасибо Pol!!!
я думаю мне понравится!!!!
Я и так в нетерпении подпрыгиваю,фильм еле закачивается
Нэйна , очень надеюсь, что Вам фильм понравится.
Эх, Pol! Я посмотрю это кино исключительно благодаря вашему отзыву)))