Релизы
|
|
Опубликовано @ksana в 26.07.2009 в 19:59
Итак, что такое релиз-группа...
Это несколько настолько очень увлеченных людей (этим вежливым словом я заменяю "больных на голову"), которые, не жалея сил, времени и нервов домочадцев, переводят фильмы. В нашем случае - индийские. Мы переводим понравившиеся нам фильмы и выкладываем их на торрент-треккеры, где их может скачать любой желающий =)
Идущий дальше алфавитный указатель наших релизов опирается на английский алфавит, т.е. на оригинальное название фильма, так как у многих фильмов есть два, а то и три варианта перевода на русский язык, под которыми они числятся в Интернете и на ДВД-дисках. Кроме релизов, которые целиком и полностью дело "рук" нашей релиз-группы, в указатель вошли несколько совместных релизов с bwtorrents.ru и indiansova.borda.
Помимо кратчайшей информации о годе выпуска, жанре картины а также режиссере и актерах, для каждого фильма указывается композитор (т.к. в индийском кино музыка является полноправным главным героем =)) и название киноиндустрии, выпустившей фильм.
Для тех, кто (пока!) не очень хорошо разбирается в индийском кино приводим краткую информацию по основным киноиндустриям Индии:
Болливуд - киноиндустрия индийского города Мумбай (бывш. Бомбей). Это фильмы в основном на языке хинди, но также и на урду и пенджаби.
Колливуд — киноиндустрия, базирующаяся в городе Ченнаи (Мадрас), штат Тамил-Наду (фильмы на языке тамили);
Толливуд — киноиндустрия на языке телугу, базируется в штате Андхра-Прадеш; (иногда, правда, Толливуд также может обозначать бенгальскую киноиндустрию в Толигунге - фильмы на языке бенгали);
Молливуд — киноиндустрия на языке малаялам, штат Керала (не путать с мормонской киноиндустрией в штате Юта, США, которую тоже иногда называют Молливудом);
Сандалвуд - киноиндустрия на языке каннада, базируется в штате Карнатака, на юго-западе Индии.
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 02.05.2012 в 08:57

О фильме: ] Любовь живет вечно.
Нет повести прекраснее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте…
Во времена Шекспира было трудно, родные на мечах дрались прилюдно,
Предательство, обман и избиенье в чести у них ходили без сомненья.
Влюбленные готовы были выпить яду, чтобы не видеть эту глупую браваду.
Но те былые времена уже прошли. Сменились нравы, и сменилось поколенье.
Осталась только вечная любовь, которой лишь достаточно мгновенья,
Чтобы сердца двоих связать навеки…
Ромео нынешний все так же юн, горяч и смел. Джульетта на балконе ждет его все также.
В век технологий быстрый интернет сердца влюбленных воедино свяжет.
Он хочет с губ ее сорвать заветный поцелуй, она в душе желает все того же,
Но не по духу их порыв любви родным, которым честь и репутация семьи дороже.
Их разлучают, с каждого взяв слово честь блюсти, не видеться, и не звонить, и не общаться
Друг с другом целый долгий год…
Любовь их подвергая испытанью, они, глупцы, не знают, что два сердца
Бьются вместе, несмотря на расстоянье, и что судьба уже им начертала
Быть вечно вместе…
И нет конца, и нет начала у той истории любви, которая начнется после жизни…
Автор описания: Александра
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 02.05.2012 в 08:53

О фильме: Знакомьтесь…
Арнав Сингх Райзада, он же АСР. Жесткий, циничный и высокомерный бизнесмен. Который никому никогда ничего не прощает и не просит прощения сам.
Он же - Чоте. Преданный, самоотверженный и нежно любящий брат. Который буквально реки повернет вспять, лишь бы его сестра Анджали счастливо улыбалась.
Он же - Арнав. О котором не так уж много можно сказать, потому что он впервые появляется только тогда, когда его дороги пересекаются с Кхуши.
Знакомьтесь…
Кхуши Кумари Гупта. Солнечный фейерверк детской непосредственности, взрослой мудрости, жизненной практичности и абсолютно всеобъемлющей влюбленности в жизнь. А еще где-то там глубоко внутри расцветает настоящая женщина - страстная, сильная, любящая…
У них нет ничего общего. Кроме одного - они не могут друг без друга. Но вот только будет ли этого достаточно, чтобы их отношения можно было назвать любовью?
Автор описания: @ksana
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 06.04.2012 в 05:40

О фильме: Настоящую любовь нельзя или найти, или встретить: мимо неё невозможно пройти!
Так и случилось с Лалитой и Никхилом, которые однажды оказались в одном аэропорту в Лондоне. Никхил подобрал оброненную книгу и отдал ее куда-то спешащей девушке, и, видно, что-то в ней его так зацепило, что расстаться с Лалитой он уже не смог. Девушке негде было остановиться в Лондоне, и Никхил провел с ней весь день и всю ночь, показывая красоты города и всячески развлекая, а утром посадил ее на самолет, чтобы затем встретиться с Лалитой… только через 2 года. Следующее приключение в Париже стоило им слез, обид и расставания еще на 6 лет. Нью-Йорк встретил их изменившимися, раскаявшимися в прошлых грехах, но время для любви, возможно, уже безвозвратно утеряно, если только… их чувства не настоящие.
Автор описания: Александра
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 27.03.2012 в 08:00

О фильме: В череде забавных случайностей Саи, простой парень из бедного квартала, знакомится с Айшварьей, избалованной дочкой богатых родителей. Настойчивый Саи своего не упустит, он влюбляется в неё и, укротив строптивую, добивается взаимности. Всё бы хорошо, только вот её родителям не улыбается перспектива выдать дочь за голодранца с дырой в кармане. Отец Айшварьи, строительный магнат Сурья Пракаш, делает парню предложение: «Работай, трудись не покладая рук, а когда заработаешь состояние, равное моему, отдам за тебя свою дочь». Классический сюжет - неожиданный поворот: будущий тесть получает от Саи «Деловое предложение», и он не сможет отказаться…
Автор описания: Aeryn
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 20.02.2012 в 21:24

О фильме: Трогательная история любви инженера морского флота Ленина и скромной мусульманской девушки Надиры началась в 1970 году в госпитале Ченнаи. Они познакомились в больничной палате, в которой у Ленина лежал отец, а у Надиры мама.
На их долю выпало много испытаний: разлука, расставание, социальное давление... Но они любили и верили. Каждый день, каждый час, каждую минуту. Они писали друг другу письма и жили надеждой, что смогут преодолеть все преграды.
Но их мечтам не суждено было сбыться. Их развела судьба. Спустя много лет сын Ленина случайно находит дневник отца и те самые письма, написанные Надирой. Долгие 38 лет Ленин хранил свои чувства на ветхих листах бумаги... Они были частью его жизни. Его сокровенным, свято хранимым прошлым.
Ленин умер, но любовь, которую он пронес через всю жизнь, осталась жива. А его сын, впечатленный до глубины души этой историей, решает узнать, почему получилось так, что сильная и не гаснущая до последнего вдоха любовь, внезапно прервалась...
Автор описания: Aнастасия
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 08.02.2012 в 06:17

О фильме: У каждого из нас есть мечта, которой мы живём, к осуществлению которой стремимся всей душой и сердцем, не замечая преград, идя вперёд. Но не всем мечтам суждено сбываться, а цена за их исполнение порой оказывается слишком дорогой.
«Саундтрек» - история «современного Бетховена», диджея по имени Ронак Кол, приехавшего в Мумбаи всего с тремя вещами – парой наушников, гитарой и мечтой в сердце. Ронак быстро взбирается на вершину славы. Его жизнь полна развлечений, укладывающихся в формулу «секс, наркотики и рок-н-ролл». Однако, он хочет стать кем-то большим, чем просто диджеем. Его мечта - писать музыку для фильмов. Получая свой счастливый шанс, Ронак начинает работу… Но у судьбы другие планы, и всё резко меняется в тот день, когда он теряет слух…
Автор описания: Katrin
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 04.02.2012 в 20:45

О фильме: У главного героя Правина куры денег не клюют. Он тратит их на бесконечные развлечения и веселье, совсем не задумываясь о последствиях. К тому же он прекрасно знает, что в день его 19-тилетия миллионы покойного дедушки достанутся единственному наследнику - то есть ему.
Закатив пир на весь мир, Правин принимает поздравления и ждет оглашения последней воли дедушки. Но неожиданно в завещании всплывают некоторые условия, без которых невозможно получить наследство. Главный уговор - три года прожить в глухой деревне, закончить там институт и подружиться с местными жителями.
Избалованному городскому повесе ничего не остается, кроме как согласиться на кощунственные требования деда и отправиться на вольные хлеба в забытую Богом провинцию.
Автор описания: Aнастасия
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 20.01.2012 в 18:28

О фильме: Актриса столичного театра Ниша влюблена в режиссера Рахула. Но Рахул не верит в сильные чувства и для него загадка — как двое могут в течение всей жизни прожить вместе. Рахул грезит о девушке своих снов по имени Майя, не подозревая, что его принцесса живет совсем рядом с ним и что они постоянно сталкиваются (не зная об этом) друг с другом. Движимый своей мечтой, он хочет поставить спектакль о Майе. Когда Ниша травмирует ногу и уезжает на лечение в Лондон, в театре появляется новая актриса Пуджа. После близкого знакомства с ней к Рахулу впервые приходит настоящее чувство — любовь. Пуджа отвечает ему взаимностью, однако у нее есть жених, ее друг детства, с которым она не готова расстаться. А тут еще и влюбленная Ниша возвращается с надеждой завоевать Рахула. Как в дальнейшем будут развиваться отношения в этих любовных треугольниках?
|
|
|
|
Опубликовано Igordoc в 17.12.2011 в 17:56

О фильме: Кутти Сранк - своенравный, но очень преданный моряк. Он путешествует по штату, доставляя грузы и пассажиров. Однажды местные полицейские обнаружили неизвестное тело, выброшенное на прибрежье набежавшей волной. В ходе расследования на опознание были вызваны три женщины: будущая монахиня Ревамма, сельская жительница Пеммана и немая девушка Кали. Ревамма и Пеммана убеждены, что это труп Кутти Сранка, однако Кали опровергает данное заявление, уверяя всех, что это не он. Три непохожие друг на друга женщины, каждая со своим счастьем и горем, со своими переживаниями, стремлениями и надеждами. Такие противоречивые, такие разные... но объединенные одной святыней... имя которой - Кутти Сранк.
Автор описания: Aнастасия
|
|
|
Последние комментарии
1 день 2 часа назад
1 день 21 час назад
2 дня 6 часов назад
3 дня 2 часа назад
1 неделя 4 дня назад
2 недели 2 дня назад
2 недели 3 дня назад
2 недели 6 дней назад
2 недели 6 дней назад
3 недели 47 минут назад