В 1951 Радж Капур снял фильм «Бродяга«, замеченный и ставший любимым во всем мире, так что, по мнению киноученых, это вполне может быть «самый успешный фильм в истории кино в целом».

Дина Иорданова, профессор в Университете Святого Андрюса и другие эксперты приводят доказательства в специальном выпуске журнала «Популярное кино Южной Азии», что «Бродяга» — главный кандидат на звание «самого популярного фильма всех времен».

Последний выпуск журнала посвящен картографии карьеры индийских фильмов в различных регионах вне Южной Азии. Журнал содержит несколько публикаций, исследующих популярность индийских фильмов в странах типа Греции, Болгарии, Африки и Турции. Газеты по-новому освещают популярность индийских фильмов вне знаменитых внешних рынков типа США и Великобритании.

Спецвыпуск назван «Индийское кино за границей: историография межнациональных кинематографических обменов». Вспоминая свое болгарское происхождение и детство, Иорданова говорит: «Я узнала индийские фильмы прежде, чем встретила живого индийца. Мы не знали ничего об Индии; мы не знали большую часть творчества Раджа Капура. Однако обаяние фильма «Бродяга» (Brodyaga в Болгарии) было настолько сильным, что каждый знал о поющих-танцующих героях. Ничто не могло сравниться с просмотром «Бродяги»; этот фильм был самым харизматичным из всех, что я могу вспомнить».

Даже при том, что повторные показы не свойственны кинотеатрам Болгарии, многие признаются, что смотрели «Бродягу» на протяжении многих лет. Почему фильм так популярен? Копия, которую мы смотрели, была довольно стара; фильм был очень длинным и не безупречным. Но все же он захватывал с первых кадров.

Фильм, который в невозмутимой манере, показал широкий разный мир, где невероятная мелодрама показана как полностью законная (и таким образом гипнотизирующая), где невероятные недоразумения вызвали бесконечное страдание и упорную несправедливость, где люди не стыдились быть излишне эмоциональными и были торжественно влюблены.

Это была искренняя похвала любви и привязанности в индийском кино, которая действительно очаровывала нас… ‘Бродяга’ остается настоящим хитом, феномен которого не удалось переплюнуть никому».

«Индийское кино было популярно во всем мире с 1930-1960-е гг. Именно в тот период наладился огромный экспорт индийских фильмов, а среди зрителей возрос колоссальный международный интерес. Однако, поскольку этот экспорт в настоящее время изучен только на Западе, мы в действительности не имеем никакого отчета об интенсивности других кинематографических обменов кроме недоказанных свидетельств».

Анализируя другие фильмы, эксперты не могут припомнить ни один фильм Болливуда, который пользовался бы таким успехом во всем мире, как «Бродяга».

Британский академический журнал, посвятивший специальный выпуск индийскому кино, пишет о возросшем интересе к индийским фильмам в Великобритании. Местные газеты регулярно издают обзоры новых творений Болливуда и сообщают топ-десятку лучших релизов недели, в которой регулярно фигурируют индийские фильмы.

На этой неделе The Times сообщил, что индийские фильмы начали собирать в кинопрокате больше, чем фильмы отечественного производства. В 2006 году в Великобритании было выпущено 69 индийских фильмов, и несколько частично сняты в этой стране.

Газета пишет: «За пять недель проката в Британии, «Никогда не говори прощай» собрал свыше 2 миллионов фунтов — столько же, сколько и «Вера Дрейк», британский фильм, получивший награду Бафта и номинированный на «Оскар» (вышел за год до КАНК).