Что можно сказать тут? Сюжет всем известен. Версию с Раджникантом я не смотрела (и слава Богу). Зато залюбила телужского Биллу — Прабхаса. Не знаю как можно обойтись без сравнений. Несмотря на то, что Билла на телугу вышел много позже тамильского.

Аджит мне нравится. Питаю симпатию к его жене, очаровательной дочке и к нему самому. Но это так, отступление. Когда я его увидела, мне показалось, что это Прабхас — сильно прям похоже. Билла у Аджита вышел добротный, но у Прабхаса он получился одновременно: стильным, жестким, магнетическим, крутым, рельефным. У Прабхаса Билла — аристократ до кончика пальцев. У Аджита я этого не увидела.

С Велу дела обстоят хуже. Я вообще не верила персонажу Велу и упорно видела в нем Биллу. Никаких изменений, разве что одежка другая. По выразительности Прабхасовский Ранга был во сто крат лучше. Его Ранга – земной, ранимый, очаровательный. Не могу определить, кому поверила больше – Прабхасу мошеннику или Прабхасу главарю мафии. У него на лице был весь спектр эмоций. Я не считаю Прабхаса невероятно одаренным актером, но он мастер своего дела. Он умеет перевоплощаться (пусть и не радикально). А Аджит… Перевоплощение было скудным. Пожимаю плечами: увы…

Аппетитная Намита затерялась в этой версии. Если в телугу варианте она была достойной парой Билле, то тут не пришей кобыле хвост — как ненужный персонаж. ИМХО. Намиту я люблю.

Наянтара. О да… В телугу версии — Анушка — мышь серая. Забитая. В тамили Наянтара. Такая же. Даже хуже. Вот уж думала, что Анушку не люблю, оказалось, что Наянтару не люблю еще больше. Ноль эмоций. Никакой искры в игре. Монотонно, меланхолично, спустя рукава играла. Фу.

Не могу сказать, что эта версия мне не понравилась, стиль есть. Но Билла с Прабхасом — это эмоции. На Билле с Аджитом я их не испытала.