Bewafaa / Неверная

Режиссер: Дхармеш Даршан

Продюсер: Бони Капур

Год выпуска: 2005

Композиторы: Надим Сайфи и Шраван Ратход

Стихи: Самир

В ролях: Акшай Кумар, Карина Капур, Анил Капур

Ek Dilruba Hai — Та, что стала моей судьбой

Исполнитель: Удит Нараян

Клип с русскими субтитрами

Mera dil jis dil pe fida hai (2)
Мое сердце дышит лишь той…
ek dilruba hai, ek dilruba hai
Которая стала моей судьбой
haan dilruba hai, ek dilruba hai
Да, той, что стала моей судьбой
meri ulfat, meri wafa hai (2)
Она моя вера, моя любимая
Она для меня незаменимая
woh dilruba hai, woh dilruba hai
Она стала моей судьбой
haan dilruba hai, woh dilruba hai
Да, стала моей судьбой

jee karta hai teri zulfon se kheloon
Я представляю, как играю с волосами
jee karta hai tujhe bahon mein leloon
Как обнимаю и парю над небесами
jee karta hai teri aankhon ko choomoon
Как восхищаюсь я красивыми глазами
jee karta hai tere ishq mein jhoomoon
И как земли не чую под ногами
dil karta hai tera sapna sajaaloon
Я так хочу войти в твои мечты
dil karta hai tujhe apna banaaloon
Чтобы моей навечно стала ты
dil karta hai tujhe dil mein chupaaloon
И в сердце запрятать тебя
dil karta hai tujhe tujhse chura loon
Украсть у самой себя

sabse dilkash jiski adaa hai
Та, чей образ мне как святой…
ek dilruba hai, ek dilruba hai
Которая стала моей судьбой
haan dilruba hai, ek dilruba hai
Да, той, что стала моей судьбой…

Перевод Милы для bollywoodtime.ru