Фильмы Болливуда, которые ремейковал Голливуд
Многие обвиняют и критикуют Болливуд за отсутствие оригинальности, считая, что индийцы только и умеют брать идеи у Голливуда. Но почему не может быть иначе? Знаете ли вы, что существует несколько голливудских фильмов, которые сняли римейки на супер-хиты Болливуда? Давайте посмотрим…
✔ Среда / A Wednesday (2008) — Обычный человек / A Common Man (2012)
Помните шедевр Нираджа Пандея? Режиссер Чандрам Рутнам переснял «Среду» с Беном Кингсли в главной роли, которую в оригинале шикарно исполнил несравненный Насируддин Шах.
✔ Донор Вики / Vicky Donor (2012) – Отец-молодец / Delivery Man (2013)
Игру Аюшмана Кхураны очень хвалили, а вот исполнение Винса Вона в голливудском ремейке получило смешанные отзывы.
✔ Весельчак / Rangeela (1995) – Свидание со звездой / Win A Date With Tad Hamilton! (2004)
Удивлены? Мы тоже 
. «Свидание со звездой» на самом деле очень сильно вдохновлен «Весельчаком«.
✔ Жизнь под страхом / Darr (1993) – Страх / Fear (1996)
Да, даже Шахрукхановское «KKK-Kiran» имеет голливудскую версию. Нет, не диалог, но все остальное было адаптировано Джеймсом Фоли в американском триллере «Страх».
✔ Когда мы встретились / Jab We Met (2007) – Как выйти замуж за 3 дня / Високосный год / Leap Year (2010)
Карина Капур в роли гипер-активной девушки по имени Гит создала историю. А вот Эми Адамс, к сожалению, эту попытку провалила.
Мила специально для проекта «Влюбленные в Болливуд» http://bollywoodtime.ru
Статья запрещена к копированию
Copyright 2015 bollywoodtime.ru. All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима активная ссылка на ресурс.
Это интересно:
О римейках в Болливуде
Сделано в Индии: римейки Болливуда
Болливуд 2015: год ремейков
Болливуд 2014: год южных римейков
Постеры-близнецы: вдохновение или плагиат?
Болливуд 2014: украденные идеи для постеров
Топ-10 лучших южных римейков Салмана Кхана
Почему Болливуд любит переделывать южные боевики?
Почему Болливуд никогда не сможет снять успешный голливудский римейк
«История нашей любви»/‘Teri Meri Kahani’ – не ремейк»: Кунал Кохли
Индийский плагиат или бессовестное заимствование западных песен в фильмах Болливуда
Замкнутый круг: Болливуд берет сюжеты у Голливуда, Голливуд у Европы, достаточно вспомнить фильмы с Ришаром, Депардье и так по кругу. Вывод: закон круговорота веществ в природе существует!
«Как я полюбил» и «Притворись моей женой» — оба ремейки фильма «Цветок кактуса» 1969 года.
Насчет «Страха» с Уолбергом, по моему, утверждение весьма спорно, потому что сам сюжет фильма настолько к 1990-м гг заезжен и заштампован, что с тем же успехом можно вспомнить еще порядка десятка голливудских (да и наверно болливудских) фильмов рубежа 1970-1980 х гг.
Фильм Салмана Кхана с Сушмитой Сен «Как я полюбил» с фильмом Адама Сендлера с Дженифер Энистон «Притворись моей женой» точь в точь.
Никому доверять нельзя. Даже индийцам. Наверняка они действуют голословно.
Если у наших читателей есть, что добавить — делитесь мнениями.
Я нашла информацию, что «Отец-молодец» — ремейк канадского фильма «Папаша», который сняли за год до «Донора Вики» (следовательно, индийцы сперли идею), но на индийских сайтах утверждают, что американцы пересняли версию именно с их фильма.