Zero / Ноль (2018)

Дата выхода: 21 декабря 2018
Жанр: Комедия, романтика
Режиссер: Ананд Л. Рай
Сценарий: Химанши Шарма
Продюсеры: Гаури Кхан
Производство: Colour Yellow Productions, Red Chillies Entertainment
Музыка: Аджай-Атул
Хореография: Ремо Д’Соуза
В ролях: Шах Рукх Кхан, Анушка Шарма, Катрина Каиф, Сушри Шрея Мишра, Абхай Деол, Шридеви (камео), Каджол (камео), Джухи Чавла (камео), Алия Бхатт (камео), Рани Мукхерджи (камео), Дипика Падукон (камео), Каришма Капур (камео), Салман Кхан (камео), Ганеш Ачарья (камео), Р Мадхаван (камео)

Создатели приурочили выход трейлера ко дню рождения Шах Рукх Кхана.
С Днем рождения, Шах Рукх!

Трейлер фильма:

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook
Просмотрено 2 395 раз(а)

Zero / Ноль (2018): 65 комментариев

  • Падмини
    Декабрь 13, 2018 в 08:17
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    Новая песня вышла))) С Кэт.
    Кому с переводом — искать там же, у меня в видеозаписях.

    Спасибо за перевод! give_rose
    Кэт — шикарна! Шах — расчудесен! heart
    Песня — поппури на все стили современной популярной музыки разом. laugh Скорее чуднО, нежели красиво.

    4+
  • AElena
    Декабрь 12, 2018 в 22:53
    Permalink

    Julie_Agra , спасибо give_rose

    3+
  • Julie_Agra
    Декабрь 12, 2018 в 22:25
    Permalink

    Новая песня вышла))) С Кэт.
    Кому с переводом — искать там же, у меня в видеозаписях.

    4+
  • Падмини
    Декабрь 6, 2018 в 09:41
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    Падмини , перевод уже готов, свистну как опубликуют с видео)

    Спасибо! Посмотрела с удовольствием.

    4+
  • Julie_Agra
    Декабрь 4, 2018 в 23:36
    Permalink

    Видео с субтитрами на моей страничке, в видеозаписях.
    Ну и офф-топ, чтобы два раза не вставать — кому не жалко, ткните там в меня в голосовалке на моей стене, а?))) Вторая запись сверху.

    6+
  • Julie_Agra
    Декабрь 4, 2018 в 22:37
    Permalink

    AElena , вспомнила строчку из одной книги про студентов на картошке: «И когда вечером он стоял, привалившись спиной к мешкам картошки, разница между ними была лишь в том, что мешки не улыбались»:))

    7+
  • AElena
    Декабрь 4, 2018 в 19:21
    Permalink

    smile Шах лицом столько разных эмоций выдал,а Салман весь клип в одной маске «глыба улыбается» smile

    6+
  • Марина
    Декабрь 4, 2018 в 15:58
    Permalink

    Ничего не могу поделать но песня не понравилась, не легла на душу. Какой то искусственной выглядит, надеюсь другие песни из фильма смогут меня зацепить.

    5+
  • Julie_Agra
    Декабрь 4, 2018 в 15:20
    Permalink

    Pol , твои бы слова да великому Богу Бокс-офиса в уши)

    6+
  • Julie_Agra
    Декабрь 4, 2018 в 15:20
    Permalink

    Падмини , перевод уже готов, свистну как опубликуют с видео)
    Забавная песенка такая.

    4+
  • Pol
    Декабрь 4, 2018 в 13:04
    Permalink

    Падмини , Кайфовое настроение создает! Более того, создается ощущение, что фильм просто обязан порвать кассу как Тузик грелку. Для этого есть все абсолютно.

    9+
  • Падмини
    Декабрь 4, 2018 в 09:39
    Permalink

    https://www.youtube.com/watch?v=eTls6-julhU

    Новое музыкальное промо к фильму. Песня ISSAQBAAZI
    Шах танцует с Салманом,после поцелуя с Кэт и забавного диалога о приливе эмоций и невозможности молчать, потому что душа и сердце жаждет в излиться в песне. laugh
    Прелесть прелестная! good
    Обожаю Аджая-Атула и их вариации на музыкальные нац. темы Махараштры.

    7+
  • Raisa Yalschib
    Ноябрь 25, 2018 в 15:54
    Permalink

    Инга написал(а):

    . Судя по трейлеру «Ноль» — очень подходящее по ощущениям название этому фильму.

    Фанаты Аамира пошли в атаку…»Ноль» — это состояние интеллекта фанатов Аамира…Вы как бы уходили с этого «пошлого» сайта — ?????

    3+
  • Sav it ri
    Ноябрь 25, 2018 в 14:15
    Permalink

    Не знаю кто композитор, но песня интонационно очень близка Gerua, в которой он с Каджол. Наш романтик №1 нашёл элегантный ход — теперь он карлик, но с большим чувством. Вот и как после этого не смотреть новое творение «престарелого» короля романтики? Лично меня и ролик впечатляет!

    5+
  • AElena
    Ноябрь 25, 2018 в 12:10
    Permalink

    Julie_Agra , баба с возу ,кобыле легче -дама выходит из автомобиля ,автомобиль набирает скорость laugh адаптация для англо laugh

    6+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 25, 2018 в 11:34
    Permalink

    AElena , я, честно, не понимаю сути скоростных переводов. Часто вижу, как в пабликах прям соревнование на скорость — кто быстрее, кто первый выдаст какую-нибудь горячую новинку. А на деле получается порою такая галиматья из гугл-переводчика… Мне кажется, лучше сделать позже, но лучше. А если ещё и переводить не с языка на язык, а с одного языка — на другой язык, а потом с другого — на третий, то получится как в старом анекдоте про перевод фразы «Дух силён, а плоть слаба» — «спирт крепкий, а мясо протухло» laugh

    7+
  • AElena
    Ноябрь 25, 2018 в 08:49
    Permalink

    Julie_Agra ,огромное СПАСИБО give_rose give_rose give_rose
    Утащила по своим.Встречался другой скоростной перевод полной песни с английских сабов и смонтированный клип.На прямую с хинди,конечно,предпочтительней !

    2+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 24, 2018 в 22:28
    Permalink

    Margo , полная версия с переводом готова) Клип, конечно, не официальный, а смонтированный из трейлера и промо, но песня теперь целиком! Там же, у меня в видеозаписях (ну или в группе ШРК)

    3+
  • Margo
    Ноябрь 24, 2018 в 16:00
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    Там очень классные оркестровые проигрыши.

    Вот это просто обалденно там! I’m in love heart heart

    4+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 24, 2018 в 13:19
    Permalink

    Margo ,не за что)))) Полностью песня тоже очень красивая. Там очень классные оркестровые проигрыши.

    5+
  • Margo
    Ноябрь 23, 2018 в 23:59
    Permalink

    Julie_Agra , написала под видео в ВК, напишу и тут — огромное спасибо за перевод!
    Мне изначально песня очень понравилась, но теперь и слова ее я смогла оценить.
    Я не ожидала, если честно, что песня мне понравится, да еще так!
    Я определенно пойду в кино на этот фильм!

    3+
  • Pol
    Ноябрь 23, 2018 в 21:28
    Permalink

    Julie_Agra , таже самая мысль, припев что-то напоминает. Я уже даже пошёл искать в YouTube Om Shanti Om. Но пока нет. Теперь эта мысль мне не будет давать покоя! Там есть что-то такое в первой части припева…

    3+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 23, 2018 в 21:19
    Permalink

    А мне местами Dilwale, местами из Ом Шанти Ом одну песню — вокалом, что ли.
    В целом понравилась))))
    Ловлю дзен, про кассу не думаю laugh

    6+
  • AElena
    Ноябрь 23, 2018 в 20:31
    Permalink

    Падмини написал(а):

    Ну почему у меня от Шаха каждый раз сносит крышу, с самого детства??!!

    Та же фигня yes Волшебствооооо

    5+
  • Падмини
    Ноябрь 23, 2018 в 20:10
    Permalink

    Гость написал(а):

    Падмини , песня хорошая. И музыка.
    Но Шах в не типичной для него роли.
    Как бы чего не вышло, как вышло с Пиратами Аамира.

    Уже начинаю переживать за Зеро.

    Я не буду переживать, пока рано ещё. И вообще — не хочу думать о кассе. Надоело, честно. Это просто рулетка какая-то. Стечение обстоятельств.
    В Тамил-Наду, например, очень хорошо прошёл в кинотеатрах совершенно арт-хаусный фильм. Можно сказать даже выстрелил. Никогда бы не подумала, что такое может быть.
    Люди сейчас очень сильно поддаются влиянию, которое льётся в их сознание со всех сторон. И предугадать, что взлетит из фильмов, а что утонет — очень сложно, ибо факторов масса. И качество фильма — это всего лишь одна из многих составляющих.
    К тому же из России мне точно не видна вся эта теневая кухня кинематографа, СМИ, шоу-бизнеса и иже с ними внутри Индии.

    5+
  • Admin
    Ноябрь 23, 2018 в 20:04
    Permalink

    Падмини написал(а):

    Новое промо видео к песне:
    https://youtu.be/If1sbtliqQk

    Мотивы напомнили о Dilwale smile

    4+
  • Падмини
    Ноябрь 23, 2018 в 20:04
    Permalink

    Julie_Agra , спасибо просто огроменное!!! С сабами ещё круче!
    Просто дыхание перехватывает!!! Седце, моё сердце, сейчас разорвётся в груди… heart
    Ну почему у меня от Шаха каждый раз сносит крышу, с самого детства??!! С того раза, как впервые увидела его в Deewana… с тех пор сама совсем deewana wacko laugh1

    9+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 23, 2018 в 19:48
    Permalink

    Гость написал(а):

    Но Шах в не типичной для него роли.

    У него много «нетипичных» ролей. По-моему, он отлично с ними справляется. Как народ в массе принимает — это другой вопрос, люди сами не знают, чего хотят, то им «романтику гони», то «завязывай играть романтиков».

    8+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 23, 2018 в 19:46
    Permalink

    Падмини , я уже перевод сделала) Посмотри на моей страничке ВК в видеозаписях. Самое последнее добавленное видео.
    Полный перевод песни тоже сделала, но его выложат не ранее чем завтра, там клип монтировать придётся, песня же намного длиннее)))

    5+
  • Ноябрь 23, 2018 в 19:45
    Permalink

    Падмини , песня хорошая. И музыка.
    Но Шах в не типичной для него роли.
    Как бы чего не вышло, как вышло с Пиратами Аамира.

    Уже начинаю переживать за Зеро.
    sorry

    4+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 6, 2018 в 22:19
    Permalink

    gur3107 , судя по количеству просмотров трейлера… народ фшоки. laugh

    2+
  • gur3107
    Ноябрь 6, 2018 в 16:30
    Permalink

    Julie_Agra , надеюсь, что все, как и я, передумают после просмотра ролика -))

    2+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 5, 2018 в 22:09
    Permalink

    gur3107 написал(а):

    Я думала, что уже решила, что фильм с Шахом-карликом смотреть не буду, потому что люблю его в его классическом амплуа, полноценный герой-романтик.

    Многие поклонники кстати тоже не хотят смотреть по этой же причине. Точнее, поклонницы. А мне прикольно, наоборот. Ну и что, что коротышка))) Наглый ведь и обаятельный. Тот ещё самовлюблённый мерзавец, судя по трейлеру!

    9+
  • gur3107
    Ноябрь 5, 2018 в 22:04
    Permalink

    Посмотрела количество комментариев под этой статьей и еще раз поняла — можно любить или не любить Шаха, но пройти мимо сложно. Не миллионы, но 29, больше, чем у многих новостей ранее.
    Я думала, что уже решила, что фильм с Шахом-карликом смотреть не буду, потому что люблю его в его классическом амплуа, полноценный герой-романтик. Но увидела ролик и мне стало интересно. Во-первых просто интересно, во-вторых, интересно, какую эмоцию или эмоциональное состояние стало интересно сыграть самому Шаху? Что есть в этом герое, чего не было в других им сыгранных? И, надеюсь, дело не в карликовости.

    10+
  • Инга
    Ноябрь 4, 2018 в 16:56
    Permalink

    AElena написал(а):

    Инга , Сколько людей по всему миру с удовольствием пересматривают фильмы Шаха по домам годами,в том числе и так называемые флопы.Это настоящий критерий успеха,а не касса в дни премьеры и прочие ярлыки-статусы.Искусство отдельно,бизнес отдельно

    По всему миру с удовольствием бесплатно по домам годами пересматривают не только фильмы Шаха…. Вот только, чтобы эти фильмы создавались и выходили в прокат, инвесторы должны быть уверены, что фильм не станет флопом и затраты на фильм окупятся. А для этого нужно, чтобы фильмы смотрели не только дома бесплатно, а и в кинотеатрах, заплатив деньги за билет, или чтобы массово покупали лицензионные диски с этими фильмами. Если же фильмы не будут окупаться, то желающих инвестировать деньги в создание фильмов не останется.

    7+
  • AElena
    Ноябрь 4, 2018 в 15:19
    Permalink

    Инга , Сколько людей по всему миру с удовольствием пересматривают фильмы Шаха по домам годами,в том числе и так называемые флопы.Это настоящий критерий успеха,а не касса в дни премьеры и прочие ярлыки-статусы.Искусство отдельно,бизнес отдельно smile

    10+
  • Инга
    Ноябрь 4, 2018 в 14:06
    Permalink

    AElena написал(а):

    53 000 000 просмотров за сутки ! Из них моих штук 20 ))) Никак не определюсь с чувствами))) слишком странно все и не просто.Заинтриговали,однако.Смогут ли удержать интерес до финальных титров ? Очень надеюсь на успешный итог стольких трудов.

    Ну если поклонники ШРК не только по 20 раз трейлер Zero на youtube просматривать будут, чтобы определиться с чувствами, но и на фильм по нескольку раз сходят за деньги, ну или хотя бы большинство поклонников по разу сходят за деньги, то успешный итог у фильма будет однозначно. А если фильм окажется хорошим, то его не только поклонники Шаха посмотрят за деньги, тогда уж точно труды с лихвой окупятся. smile

    5+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 4, 2018 в 10:55
    Permalink

    Ого, уже 65 млн. просмотров!!!! shock Полтора миллиона лайков! И третий день на 1 месте в трендах YouTube (Раджникантовский 2.0 на втором)

    7+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 4, 2018 в 10:50
    Permalink

    Admin написал(а):

    Думала, что у меня одной сложилось такое мнение о Катрине А вы как думаете? ))

    По-моему, ничего нового она не показала, чего бы не было в других её фильмах. «Проститутка» она тут не более, чем везде))))
    Ну а по сюжету очевидно же, что она актриса.

    7+
  • Evelina
    Ноябрь 3, 2018 в 23:17
    Permalink

    Одним словом …. заинтриговали good

    5+
  • Admin
    Ноябрь 3, 2018 в 22:30
    Permalink

    Посмотрела трейлер, думала, отписаться или нет…. А тут Катя (наш журналист) написала мне в ВК:

    «Вчера увидела трейлер Zero. Реакция: в Анушке много её гламура или как ещё это назвать, того же, что и в других фильмах, хотя, в такой роли не должно быть, но в то же время, неплохо неплохо, но не идеально, не в полном масштабе, как бы, хотелось. Да и за такие роли всегда людей уважаю. Катрина — ты знаешь, это моя любовь, но первая мысль была, когда увидела, Катрина — проститутка. Анушка играет девушку с ограниченными возможностями, а из Катрины сделали проститутку».

    Думала, что у меня одной сложилось такое мнение о Катрине laugh А вы как думаете? ))

    7+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 3, 2018 в 22:19
    Permalink

    Марина , и вообще, там куча загадок для меня))) И Катрина, и Анушка в кое-каких эпизодах предстают в одинаковых образах — обе в нарядах невесты и в инвалидном кресле… Ну Анушка понятно. А Кэт? Это больная фантазия или сон героя, или что????

    7+
  • Марина
    Ноябрь 3, 2018 в 22:11
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    Марина , ммм, я всё же не думаю, что это отсылка к Салюту. Тут какая-то своя фишка))))))))

    0

    Да, это вполне возможно. Просто народ любит связывать две разные вещи в одно целое, логическая цепочка так сказать smile

    4+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 3, 2018 в 21:58
    Permalink

    Марина , ммм, я всё же не думаю, что это отсылка к Салюту. Тут какая-то своя фишка))))))))

    6+
  • Ноябрь 3, 2018 в 21:53
    Permalink

    Beta-версия Jab tak hai jaan.
    У Аннушки ДЦП, у Шах Руха карликовость, у Катрины алкоголизм. Как не хватает фильмов про обычных людей!

    14+
  • Марина
    Ноябрь 3, 2018 в 21:20
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    Ну, у них ещё козыри в рукаве — приглашённые звёзды, включая Шридеви))) Интересно, песню эту засветят до премьеры или уже после?
    Мне кажется, это больше драма, чем комедия. О выборе, о любви…
    А про ракету… если мне память не изменяет, она ещё в первом тизере мелькала. Так что вряд ли намёк на «Салют», это ещё до того было, как Шах официально подтвердил, что будет там сниматься.

    0

    Так Шах официально перед ПУБЛИКОЙ подтвердил. Сам то он давно знал что будет сниматься и слухи давно были.

    7+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 3, 2018 в 20:51
    Permalink

    Ну, у них ещё козыри в рукаве — приглашённые звёзды, включая Шридеви))) Интересно, песню эту засветят до премьеры или уже после?
    Мне кажется, это больше драма, чем комедия. О выборе, о любви…
    А про ракету… если мне память не изменяет, она ещё в первом тизере мелькала. Так что вряд ли намёк на «Салют», это ещё до того было, как Шах официально подтвердил, что будет там сниматься.

    8+
  • AElena
    Ноябрь 3, 2018 в 19:13
    Permalink

    53 000 000 просмотров за сутки ! Из них моих штук 20 ))) Никак не определюсь с чувствами))) слишком странно все и не просто.Заинтриговали,однако.Смогут ли удержать интерес до финальных титров ? Очень надеюсь на успешный итог стольких трудов.

    15+
  • Ноябрь 3, 2018 в 16:44
    Permalink

    Думаю, что за 3 мин. трейлер не все раскрыл, думаю фильм будет интересный, а после просмотра охота глянуть, так что обязательно посмотрю, меня зацепило, над героем Шаха угарала, прикольный такой шустрый карлик. 😁

    13+
  • Рима
    Ноябрь 3, 2018 в 12:58
    Permalink

    М-да…..Из Шаха карлика сделали…Анушку в инвалидное кресло усадили и какой-то страшной болезнью наделили….Но хуже всех Катрине — ей, мисс совершенство, мечте миллионов, почему-то пришлось целоваться и иметь какие-то (неужто романтические???) отношения с карликом Шахом….

    11+
  • TheOleg
    Ноябрь 3, 2018 в 12:03
    Permalink

    Странный сюжет придумали. sad

    5+
  • Pol
    Ноябрь 3, 2018 в 11:06
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    Всё-таки стараешься ведь не просто подстрочник дать, а литературно как-то обработать с сохранением смысла.

    Юля, тебе это всегда удается. И этот ролик не исключение. Разница огромная, я сравнил. laugh

    5+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 3, 2018 в 10:35
    Permalink

    AElena написал(а):

    Спасибо большое !!! Если бы ты и фильм перевела для озвучки,уверена,желающие хорошего качества,скинутся если надо, и я из них-первая.Надоела кустарная отсебятина,искажающая оригинальные нюансы! Сабы,конечно,предпочтительней ради голосов актеров,но пока диалоги выучишь,так чтобы глаз не отрывать от картинки ))) Ты подумай,пожалуйста

    Спасибо на добром слове, но я пас. Перевод фильма для меня — это что-то запредельное. И по времени, и по усилиям))) Всё-таки стараешься ведь не просто подстрочник дать, а литературно как-то обработать с сохранением смысла. А это нелегко…
    А про кустарные переводы — да, меня они тоже бесят ужасно. И сколько хороших фильмов они загубили. ОК, никто не требует слово в слово, но смысл-то хотя бы должен сохраняться. А то нальют воды, налепят отсебятины, а народ потом вопит что трейлер без смысла. Я понимаю, конечно, что среди пабликов идёт негласная конкуренция на «кто быстрее», но качество ж страдает…(((

    9+
  • Инга
    Ноябрь 3, 2018 в 10:17
    Permalink

    Pol написал(а):

    А ракета в конце? К чему бы? Ракеш Шарма байопик?

    Ракета — это как бы намек от Шаха: «Я, конечно, маху дал, согласившись играть карлика в Zero, но в следующем фильме я реабилитируюсь — подамся в космонавты!» smile

    11+
  • AElena
    Ноябрь 3, 2018 в 08:53
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    трейлер с русскими сабами (перевод мой)

    Спасибо большое !!! Если бы ты и фильм перевела для озвучки,уверена,желающие хорошего качества,скинутся если надо, и я из них-первая.Надоела кустарная отсебятина,искажающая оригинальные нюансы! Сабы,конечно,предпочтительней ради голосов актеров,но пока диалоги выучишь,так чтобы глаз не отрывать от картинки ))) Ты подумай,пожалуйста give_rose

    10+
  • Инга
    Ноябрь 3, 2018 в 04:39
    Permalink

    Что с переводом, что без трейлер фильма «zero» не вызывает желания смотреть этот фильм. Судя по трейлеру «Ноль» — очень подходящее по ощущениям название этому фильму.

    9+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 2, 2018 в 23:19
    Permalink

    Если кому интересно, трейлер с русскими сабами (перевод мой) — в моих видеозаписях ВК. На страничку можно попасть, если кликнуть на ник.
    А то я в одной группе инд.кино уже тоже увидела типа перевод… Отсебятина и бред. Аж расстроилась.

    14+
  • Anita
    Ноябрь 2, 2018 в 21:36
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    У героини Анушки, если верить Вики, боковой (латеральный) амиотрофический склероз.

    неизлечимая болезнь с прогнозом 3-5 лет? мрачновато ребята выступают

    4+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 2, 2018 в 18:50
    Permalink

    Кстати, ДР Шаха совпадает с днём моего переезда в Индию. Не специально)))
    Ровно 12 лет назад, в 2006 году…

    14+
  • Pol
    Ноябрь 2, 2018 в 18:47
    Permalink

    Julie_Agra , удивительное дело. Julie_Agra написал(а):

    У героини Анушки, если верить Вики, боковой (латеральный) амиотрофический склероз.

    Блеск! По трейлеру определить диагноз… Значит похоже получилось у неё, супер!

    5+
  • Julie_Agra
    Ноябрь 2, 2018 в 18:39
    Permalink

    Pol написал(а):

    А ракета в конце? К чему бы? Ракеш Шарма байопик? laugh

    laugh laugh laugh
    Мне кажется, в фильме ещё много сюрпризов будет, которые попридержали в трейлере.
    У героини Анушки, если верить Вики, боковой (латеральный) амиотрофический склероз.

    6+
  • Pol
    Ноябрь 2, 2018 в 17:43
    Permalink

    А мне понравилось. Особенно Анушка. Она играет больную расеянным склерозом? Буду смотреть.
    Что-то в этом фильме есть… Не пойму пока.
    А ракета в конце? К чему бы? Ракеш Шарма байопик?

    7+
  • Марина
    Ноябрь 2, 2018 в 17:31
    Permalink

    После того как Винни Пух и все все все прямо захлебывались от восторга обещая что — то фееричное, я была настроена на шедевр. С замиранием сердца ждала трейлер а на деле получила типичное развлекалово приправленное гламуром и красивыми картинками. Лучше бы я не читала преждевременных восторгов, не было бы таких ожиданий и разочарования одновременно….

    12+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *