Я жду кого-то особенного – Шахид Капур, 4 августа 2009 года

Актер Болливуда, легкий на подъем, Шахид Капур хладнокровен и нисколько не кажется сбитым с толку противоречиями в своей реальной жизни.
Снимаясь в своем фильме пока еще без названия в паре с Аннушкой Шарма, Шахид чувствует себя очень комфортно в своем состоянии. Хотя он и с неохотой рассказывает о своей личной жизни или о рожденными слухами его любовных связях с Приянкой Чопра, Видией Балан и Санией Мирза, предмет обожания подростков говорит, что он уже «научился воспринимать все слухи критически, с долей недоверия» и заявляет, что он всего лишь «обычный» молодой парень, но повзрослевший.

Выдержки из эксклюзивного интервью:

Kaminey и Dil Bole Hadippa… готовы зажечь киноэкраны?
Да. Премьеры обоих фильмов идут вслед один за другим. «Kaminey» выйдет в этом месяц, в то время как фильм «Dil Bole Hadippa» включен в график сентябрьских премьер. Они разные, эти два фильма, и я и взволнован, ужасно нервничаю. Степень ожидания усиливается после того, как твои предыдущие фильмы собрали неплохие кассовые сборы. Фильм «Когда мы встретились» стал поворотным в моей карьере. После фильма «Помолвка» я просидел дома без работы почти шесть месяцев, так как мне не понравился ни один из предлагаемых сценариев. А потом наступило время фильма «Когда мы встретились». Все изменилось после него. И зрители ожидают уже большего от меня с каждым фильмом.

«Kaminey» отличается от всех твоих фильмов настолько…
Это правда. Когда Вишал предложил его мне, он сказал: «Shahid, ek commercial film banate hain yaar’» (прим.ред. — на основании своего незнания хинди, как языка, но возможности все найти в Интернете, эта фраза переводится как «Шахид, друг, это будет тот коммерческий фильм, который переступит границу»), Вишал – великий режиссер, и я был польщен тем, что я являюсь частью его проекта. Также это впервые, я играю две роли в фильме и оба характера диаметрально противоположны друг другу. В то время, один при разговоре шепелявит , второй заикается. Он, конечно отличается от всех тех фильмов, в которых я раньше снимался, и это именно то, что делает фильм «Kaminey» таким особенным для меня. Но в этом фильме есть все, чего все от него ждут. И Вишал Вхаравадж, и романтическая линия с Приянкой, а также и танцевальный номер «Dhan te naan».

И конечно, есть сцены, когда ты с обнаженным торсом?
(Смеется). Да, конечно. Вишалу не нужно было сильно меня убеждать делать такие сцены. Это важно для моего героя Чарли, который участвует в скачках на лошадях. Я не делал этого, потому что в Болливуде сейчас модно сниматься с обнаженным торсом. Я усердно тренировался почти год, чтобы добиться того облика, который у меня сейчас на экране. Плюс ко всему этому, мне пришлось научиться управлять этими шестью –семью белыми, резво бегающими лошадями, которые выглядят не менее прекрасно, чем я. У меня не было другого выбора, кроме упорных и тяжелых тренировок. Кроме того, я сознательно соблюдаю диету, и моя еда не отличается разнообразием.

По жанру фильм, в котором ты снимаешься, сильно отличается по содержанию от фильмов с брендом вашего отца Панкаджа Капура, и с которым ты ассоциируешься.
Ты пытаешься попробовать сделать это впервые?

Было время, когда люди не принимали «другое» кино, которое им предлагали. Но сейчас, они стали более терпимыми и ожидают от актера большего. Я хочу опробовать это на «Kaminey». Если это сработает, то у меня не будет сомнений, стоит ли это делать. Если же это не произойдет, тогда у меня появится повод подумать, что же все-таки нравится зрителям и чего они ждут от меня.

Ваша пара с Рани Мухкерджи в проекте «Dil Bole Hadippa» довольно нетрадиционная.
Да. Но у меня нет опасений по этому поводу. Я уверен, что создатели фильма знали, что они делали, когда они решили поставить меня в паре с Рани.
Этот фильм снят в жанре Масала, он развлекательный. Работа с Рани сплошное удовольствие, потому что она берет на себя большую часть нагрузки. И если бы у меня были какие-то сомнения по поводу нашей с Рани совместимости на экране, я бы ни за что не подписался на участие в этом фильме.

Ходят слухи, что ты не хочешь участвовать в проекте твоей мамы…
Так много было написано статей об этом. Но честно, я не понимаю, почему я должен появиться в какой-нибудь редакции и начать разговор об этом. Это что-то очень личное, и я бы хотел оставить все как есть. Эти глупые слухи не создали какие-либо трения между нами, потому что мои отношения с моей мамой крепкие и долгие.

Ты единственный актер, которого пресса постоянно сводит с каждой из твоих партнерш по фильмам.
Каждое утро, просыпаясь, я открываю газеты, и обнаруживаю, что пресса приписывает мне связь то с одной из актрис, то с другой. Это действительно раздражает. Но все-таки это часть бизнеса. Я не знаю или это происходит, потому что я не женат, или потому что людям хочется видеть меня с кем-то. Я знаю, что когда-нибудь, кто-то, очень особенный, войдет в мою жизнь, и в этот день я буду в абсолютном восторге. Но пока такой еще нет, и я не злюсь ни на кого, пока что я наслаждаюсь своим одиночеством.

Источник
Перевод — Saule

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook

Я жду кого-то особенного – Шахид Капур, 4 августа 2009 года: 1 комментарий

  • Ganga
    7 августа, 2009 в 11:56
    Permalink

    Дорогая Saule, СПАСИБО огромное за ваш перевод такого классного интервью моего любимца!!!
    Прочитала на одном дыхании с таким удовольствием, потому что умираю в ожидании этих самых фильмов, а эти интервью- хоть что-то свеженькое и новое, что помогает скрасить томительное ожидание!
    Боже мой, где-же ходит эта «кто-то очень особенный»?!!!

    0

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *