Something Something… Unnakum Ennakum / То, что между нами. Рецензия Милы
Я настолько сильно люблю Nuvvostanante Nenoddantana, что, к сожалению, не смогла принять Something Something… Unnakum Ennakum. До сих пор не понимаю всеобщей индийской любви к римейкам. На моей памяти только 2 достойных римейка видела (фильмы, снятые одновременно на двух и более языках, по типу Равана, я не считаю). Так вот… я далека от коммерческой составляющей кинопроцесса и оцениваю исключительно как зритель. К сожалению, в большинстве случаев, римейки уступают оригиналам.
Режиссер этого фильма — брат Джаяма Рави. Он не снял пока что ни одного оригинала — все его 6 картин (вышедших) — римейки с телужских хитов (и один малаяламский). И в пяти из них главный герой… естественно, Рави. Первый фильм не считается, т.к. режиссер просто по ошибке забыл позвать туда брата. При этом совершенно не берется во внимание каков персонаж в оригинале. Вообще по барабану. Ведь Джаям Рави универсален до невозможности и ему под силу что Прабхаса, что Сидду, что Нитина, что Рави Теджу переигрывать.
Отсюда и получилось то, что получилось… А именно — ничего хорошего. Ладно, можно смириться с «Кукольным домом»…, но с «НН» — нет. Сиддхартх — это солнце лучистое. В фильме ему веришь по-настоящему и за него переживаешь. А что Рави? Одни слабые попытки быть таким же, как Сиддхартх. Честно — я разочарована по самое не хочу. Это даже не калька…, это абсолютное непопадание в образ.
А Триша как раз под кальку — такая же как и в «НН».
Отсутствие Пракаша Раджа поставило на тамильщине жирный крест. Никто не в силах заменить тех эмоций и настроения, которые несет в себе Пракаш в телужском оригинале. Он один из главных героев. А в тамильском римейке снялся непонятный, серый, плешивенький мужичонка, не сумевший не только повторить ни одну сцену за Пракашем..,- он не смог даже запомнится!
В отличии от брата Триши. Мохан сыграл так же хорошо, как и Шрихари, но до его уровня все же не дотянул. То же самое могу сказать и о Сантанаме. У Сунила вышло позитивнее.
Итог:
— неудачная попытка переснять замечательный фильм;
— абсолютное несоответствие Рави образу Сантоша;
— отсутствие Пракаша Раджа вбило гвоздик в этот «гробик»
— из-за того, что режиссер не понял до конца «НН», его римейк на этот фильм совершенно неинтересен.
А что, очень даже неплохо устроился этот М. Раджа. Смотрит что стало хитами, переснимает и денюжку в карман кладет. Удобно и мозг напрягать не надо — все уже придумали за тебя.
Все вышесказанное — ИМХО и не обязательно с ним соглашаться…, но я в ударе от разочарования.
