Мне трудно объективно оценить этот фильм, но я все же отпишусь.
После первой пары эпизодов я поняла, что это римейк фильма 2002 года «Dot the I / Точки над i». Это фильм не очень известного режиссера Мэттью Паркхилла, который собственно и является его лучшей работой.
В оригинале главные роли исполнили:
Гаэль Гарсия Бернал (Кит) (наверно многие знают этого актера)
Наталия Вербеке (Кармен)
Джеймс д’Арси (Барнаби)

В индийской версии соответственно:
Акшай Кханна (Вики)
Урваши Шарма (Софи)
Бобби Деол (Каран)

Оценивать «Naqaab» мне трудно, т.к. «Точки над i» я смотрела раза три (люблю этот фильм).
Первые минут 20 меня аж передергивало даже не только от того, что взяли и просто скопировали некоторые эпизоды, но и от того, что и со многими диалогами решили «не мудрствовать лукаво», а просто все взять и все повторить. Слово в слово…

Но после этих, самых первых, 20 минут передергивать меня перестало, и я напротив – с увлечение стала следить за происходящим, хотя самый смак (интригууууууу) знала уже наизусть :((

А дело то в том, что это же — Аббас и Мустан…
Эти «два брата акробата» — творят неимоверное. Они, особо не стесняясь, берут какой-нибудь достаточно известный сюжетик (у них много ремейков западных фильмов), добавляют туда какой-нибудь отсебятины (все что в голову взбредет: комедийный эпизоды, драматические, какой-нибудь новый поворот сюжета – винегрет короче полный), приправляют все это специями в виде обаятельных и талантливых актеров, тушат на медленно огне — и вуаля! Шедевр готов. Ну ладно, пусть не шедевр, но 100%-но интересный, добротный фильм, который и смотришь в охотку, и пересматриваешь с не меньшим удовольствием. Вот такие вот чудеса. И, на самом деле, плевать, что это римейк.

Они как-то умудряются намешать в кучу самых разных вещей, а потом достаточно органично соединить их в одно целое. И их фильмы (из тех, что я посмотрела) никогда не бывают скучными. Для меня – это самое главное. И я, наверное, уже определилась с вопросом: чей режиссерский стиль и манера мне ближе всего, чьи фильмы я буду смотреть всегда, зная, что они меня никогда не разочаруют. Это фильмы этого удивительного тандема.

Ну и скажу про два очень больших минуса (на мой взгляд).
1) Если бы мне не довелось смотреть оригинал, я бы, на самом деле, сидела и офигевала, почему это Софи руками и ногами отталкивает такого мужика как Бобби (в смысле Каран). Он же ее на руках готов был носить (хе-хе, енто до типа интриги). Все для нее делал, а она, блин, на сторону посматривала. В «точках» этот момент лучше прописан. Барнаби (типа Каран) был чопорным и холодным англичанином, Кармен (типа Софи) — горячей и страстной испанкой. Они – полная противоположность. Он может ее и любил (типа), но никогда не понимал. А в Ките (в смысле в Вики) девушка встретила родственную душу.

2) Про этих двух продюсеров. Нет, персонажи-то они конечно юморные и малость глупые, но концовка – это уж слишком. В «точках» их действительно стало жаль, а в «Naqaab`е» эта нелепая финальная сцена с их участием вызвала легкое недоумение. Что за сцена – секрет) Не буду раскрывать интригу.

Про актеров.

Урваши Шарма
Не знаю эту актрису, но из интереса решила посмотреть ее фильмографию. Удивилась – почему так мало фильмов? Я бы не сказала, что она прямо-таки блистала аки солнце, но рядом с ТАКИМИ мужиками держалась очень достойно.

А далее я скажу пару слов про этих самых «мужиков». По мне, процентов на 60 – это их заслуга, что «Naqaab» получился… Нет, не лучше «точек». Он получился немного другим.

Бобби Деол
Его «аналог» в оригинале не вызвал у меня ровным счетом никаких эмоций. Лишь легкое раздражение. А Каран… Ааааааа (в хорошем смысле). Море обаяния. А эти его кудряшки) Стиляга.

Акшай Кханна
Ээээ… Здесь есть фан-клуб этого актера? Запишите меня, пжста. Кажется, я – того:))