Уходит эпоха: вспоминая Шаши Капура…

«У меня такое чувство, что я знала Шаши всю жизнь!» — пишет бывшая коллега Шаши, Сими Гаревал. «Понимаете, я приехала в Мумбаи, чтобы стать актрисой, когда мне едва стукнуло 15. Не знаю, кто кого удочерил, но семья Раджа Капура приняла меня как родную. Я часто встречалась с Шаши, как и остальными членами семьи Капур. Но Шаши всегда был особенным! В том плане, что сэр Радж и сэр Шамми были яркими людьми шоу-бизнеса, а Шаши такой совершенно не из кино, приземленный, простой.

Нам поступали предложения о совместных проектах от Исмаила Мерчанта (режиссер и продюсер прошлых лет), но они и так и не воплотились в жизнь, пока не вышел фильм На пути к истине / Siddhartha (1972). Шаши был невероятно профессиональным: пунктуальный, вежливый, готовый прийти на помощь в любую минуту. Человек редкого характера, который никогда не грубил, не делал ничего плохого и ни во что не вмешивался.

В 1972 году мы отправились на Венецианский кинофестиваль. Это была отличная площадка для мировых кинематографистов и международных СМИ, и Шаши среди них просто сиял! К полудню все собирались в баре, я была единственной непьющей… Шаши подошел и сказал: «Идем, Сими, ты не можешь просто потягивать Кока-Колу — я принесу тебе коктейль». Я отпрянула: «Нет, я ненавижу алкоголь!». «Просто попробуй, сделай глоток. Можешь выплюнуть, если вкус будет ужасным», — и он протянул мне бокал. Так я познакомилась с Беллини (смесь игристого вина и персикового пюре). И влюбилась! В Италии я увидела тот образ жизни Шаши, которого никогда не видела в Индии. Он был единственным актером, который знал, как заказать еду и вина в ресторане и имел прекрасные манеры за столом. Признаюсь, что ни у одного из присутствующих не было такого потрясающего стиля общения!

Шаши Капур в молодости

Женщины падали перед Шаши штабелями — открыто вешались на него, даже перед своими мужьями! И Шаши каким-то магическим образом удавалось с ними справляться! Помню, одна итальянская леди покинула свой стол и подошла к нам; игнорируя индийскую делегацию, она буквально повисла на Шаши! Ее муж, увидев такое, начал орать во все горло, она в ответ… и началась драка. Удивительно было наблюдать, как мастерски Шаши справился с ней и отправил обратно к мужу. Она вышла из ресторана, отправляя Шаши воздушные поцелуи!

Премьера «На пути к истине» навсегда останется в моей памяти. После показа мы поднялись на сцену и получили овации. Аплодисменты продолжались пятнадцать минут — зрители не хотели нас отпускать. Это было волшебно! Фильм получил Серебрянного Льва в Венеции. А несколько лет назад мы с Шаши снова были удостоены награды за этот фильм в Дели. Мы смотрели фильм со зрителями, и когда наступила кульминационная сцена, Шаши шепнул мне: «Знаешь, я ничего не помню о Siddhartha. Ничего. Для меня все как в тумане». На самом деле, я всегда знала, что он слишком утонченный актер для Болливуда. Возможно, это было влияние Дженнифер (жены). Он ненавидел весь этот шоу-бизнес, но соглашался на роли просто, чтобы продолжать работать и зарабатывать.

Дженнифер стала не только его женой, но и его музой. Его самым нерушимым стержнем в жизни. Они жили в своем собственном маленьком мире, вдали от битвы в Болливуде. Шаши всегда спрашивал совета и одобрения у Дженнифер — ее мнение имело большое значение. Для шекспировской актрисы калибра Дженнифер — Болливуд того времени был довольно жалким, мягко говоря. Особенно за кулисами, и Шаши чувствовал тоже самое.

Шаши Капур

Каким был настоящий Шаши Капур? Трудно сказать. То ли Дженнифер поглотила его жизнь, то ли он сам полностью отдался под ее влияние, но они стали одним целым. Когда его стержень, его Дженнифер умерла, Шаши остался без смысла жизни. Он боролся, но так и не смог найти себя. Обширная область, которую занимала Дженнифер, теперь была пуста. Пустота. Я встретила Шаши в Лондоне, за ужином с Исмаилом Мерчантом и увидела, как ему сложно; он был другим, сам на себя не похожим. В конце концов он отказался от внутренней борьбы и стал почти отшельником.

Иногда мы не виделись несколько лет, но Шаши всегда был моим другом. В последний раз я видела его на вручении наград… Эта фигура в инвалидном кресле… Его дочь Санджана подошла и промолвила: «У него был инсульт, одна сторона парализована. Он так же пережил сердечный приступ , совсем не помнит людей. Так что не расстраивайся. Я просто предупреждаю тебя…»

Мне было не важно, помнил меня Шаши или нет, я подошла и склонилась над ним, чтобы посмотреть на его усталое лицо. Он поднял глаза, сосредоточился и сказал: «Привет, Сими». Мне хотелось смеяться и плакать! Просто хотелось обнять его! Я очень рада, что он получил премию Дадасахеба Фальке, и я надеюсь, что она много для него значила. Он выглядел здоровым и прекрасным, получая ее! Точно так же, как мой Сиддхартха.

Теперь, осознание того, что он ушел навсегда, наполняет меня глубокой грустью. Никто не может заполнить пустое пространство, которое он оставил… Его чистая красота. Его джентльменское поведение. А также, порой, искрометное чувство юмора! Он затронул так много сердец своими фильмами и своей страстью к кино! И именно там он останется — на серебряном экране — и в наших сердцах.»

Сими Гаревал, The Times Of India, декабрь 2017
Перевод Милы специально для проекта

ДЛЯ СПРАВКИ:
* Шаши Капур — знаменитый индийский актер, сын известного артиста Притхвираджа Капура, младший брат легендарного Раджа Капура. Был женат на английской актрисе Дженнифер Кендал, имел трех детей: двух сыновей, Карана и Кунала, и дочь Санджану. Скончался на 80-м году жизни 4 декабря 2017 года от болезни почек. В последний путь актера проводили 6 декабря.

Share Button
Просмотрено 1 745 раз(а)

Уходит эпоха: вспоминая Шаши Капура…: 8 комментариев

  • Июнь 30, 2018 в 15:04
    Permalink

    я виделся с Шаши Капуром в Москве на кинофестивале в 1977 году-попросил автограф.Сфотографироваля на память.Как он был тогда добр ко всем-никому ни в чем не отказывал.Он был очень красив а ресницы длинные черные-абалдеть!Просто еле сдерживаюсь от слез по этому БОГУ Индийского кино что его больше нет.Пусть земля будет пухом! Теперь осталась его фото со мной (на стене) как близкого родственника.

    7+
  • Milavina
    Декабрь 12, 2017 в 11:36
    Permalink

    Alca 2 написал(а):

    Milavina , вы ошибаетесь. Тот актер, о котором вы говорите младший сын Раджа Капура

    Да что вы говорите 😀 читать,я слава богу умею-прочтите на досуге,так…для общего развития: http://bollywoodtime.ru/karan-kapur-karan-kapoor/

    1+
  • Декабрь 11, 2017 в 22:40
    Permalink

    Milavina , вы ошибаетесь. Тот актер, о котором вы говорите младший сын Раджа Капура

    1+
  • Milavina
    Декабрь 11, 2017 в 06:19
    Permalink

    Очень жаль.когда уходят лучшие! Хороший человек,талантливый актер,прекрасный муж и отец. Пусть покоится с миром.
    К него один из сыновей,играл с Мандакини,очень на него похож,такая же светлая улыбка.

    20+
  • Найя
    Декабрь 10, 2017 в 13:09
    Permalink

    Какая классная статья,приоткрыли его жизнь)И Шаши симпатяга.С такой внешностью и однолюб))Мечта.Повезло же Дженифер.

    26+
  • Admin
    Декабрь 10, 2017 в 10:23
    Permalink

    Pol написал(а):

    Мила, спасибо за эту статью! Читая сегодня о Шаши, про то каким он был в расцвете сил, захотелось увидеть его на экране. К своему стыду, ничего с его участием не видел, но теперь обязательно посмотрю.

    Для меня Шаши — один из самых любимых представителей семейства Капур, наравне с Раджем (Шамми Капура я вообще не воспринимаю почему-то…) И больше всего люблю его в фильме «Истина, любовь и красота». На мой взгляд, самый харизматичный из трех братьев.
    Софья написал(а):

    Прекрасный, солнечный, улыбчивый — таким он останется в памяти многих, знавших и искренне любивших его и помнящих его по многим фильмам…

    Он был таким красивым в молодости — глаз не оторвать! Смерть жены, увы, подкосила его очень сильно, и оправиться он уже не смог. На фотографии последних лет смотреть без слез не могу… Но для меня да, он навсегда останется солнечным и улыбчивым мужчиной. Приятно, что Шаши помнят и любят, даже спустя много лет.

    11+
  • Декабрь 10, 2017 в 09:30
    Permalink

    Спасибо вам, Мила! Ещё 5-го числа я прочитала новость про Шаши Капура, что днём ранее он ушёл из жизни и стало так грустно… Прекрасный, солнечный, улыбчивый — таким он останется в памяти многих, знавших и искренне любивших его и помнящих его по многим фильмам…

    24+
  • Pol
    Декабрь 10, 2017 в 08:32
    Permalink

    Мила, спасибо за эту статью! Читая сегодня о Шаши, про то каким он был в расцвете сил, захотелось увидеть его на экране. К своему стыду, ничего с его участием не видел, но теперь обязательно посмотрю.
    А еще сделал для себя вывод, что он был необычайно дружелюбным и общительным человеком, можно сказать, душой компании.
    Всегда очень жаль, когда уходят хорошие люди!

    26+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *