Болливуд процветает, снимая римейки… и это было доказано не раз. Обвинения в плагиате — очень распространенная проблема в индустрии на хинди и почти ни один индийский режиссер не может с уверенностью заявить, что не подсмотрел ту или иную сцену в другом фильме. Некоторые утверждают, что всего лишь черпали «Вдохновение» из оригинального фильма. Некоторые картины сняты настолько отвратительно, что и на сантиметр не могут приблизиться к оригиналу. Давайте посмотрим на топ-10 худших римейков, которые когда-либо снимали в Болливуде.

10. Чужой среди своих / Kaante

Санджай Гупта очень грубо скопировал культовый фильм Квентина Тарантино «Бешеные псы» и выпустил «Чужой среди своих». Удивительно, как ему удалось заполучить на главные роли Амитабха Баччана и Санджая Датта.

9. Грустная история любви / Kyon Ki

Фильм с Салманом Кханом в главной роли был более, чем сильно вдохновлен фильмом «Пролетая над гнездом кукушки». Оригинальная версия — красивый роман. Римейк — собрание сумасшедших людей, которые все время делают смешные вещи.

8. Узник прошлого / Zinda

Единственное различие между оригиналом и римейком, это то, что ‘Oldboy’ снят на корейском языке, а «Zinda» на хинди. Даже некоторые диалоги полностью сперты из оригинала в римейк. Больше добавить нечего…

7. Телохранитель / Ek Ajnabee

Фильм «Телохранитель» с Амитабхом Баччаном — индийская версия фильма Гнев / Man on Fire с Дензелом Вашингтоном. Фильм провалился в прокате, несмотря на то, что большинство зрителей не знали и не видели оригинальной версии.

6. Странная парочка / Чокнутая и придурок / Ugly Aur Pagli

Ugly Aur Pagli — жалкий римейк корейского фильма Дрянная девчонка / My Sassy Girl. В Голливуде так же пересняли этот фильм, который вышел гораздо лучше индийской версии. Маллика Шерават со своей истеричной игрой похоронила фильм и он получил негативную реакцию от зрителей.

5. Убийца / The Killer

Иррфан Кхан и Эмран Хашми выступили в ролях Тома Круза и Джейми Фокса из фильма «Соучастник» / Collateral. Интересно, что в индийской версии забыла Ниша Котхари? Вместо того, чтобы добавить в него шарм и романтику, она делает просмотр римейка скучным и ужасным.

4. Сердце говорит «Вперед!» / Dil Bole Hadippa

Девушка переодевается в парня, чтобы осуществить свою мечту — играть в ее любимый вид спорта. В процессе этого она влюбляется в товарища по команде. Звучит знакомо? Именно сюжет фильма «Она — мужчина!» с Амандой Байнс главной роли передрали в Болливуде, чтобы сделать возвращение Рани Мукхерджи. Фильм провалился в прокате.

3. Любить и не сдаваться / Deewane Huye Pagal

Акшай Кумар и Шахид Капур сыграли главные роли в римейке голливудского фильма «Все без ума от Мэри». Хотя Акшай сыграл отлично, он не смог приукрасить ужасную игру главной актрисы Рими Сен, которая выглядела блеклой статисткой.

2. Скажи что-нибудь / Kuch To Hai

Даже в Индии трудно найти зрителя, который не видел молодежный ужастик «Я знаю, что вы сделали прошлым летом». Но создатели болливудского римейка имели мужество его переделать. Получилась жалкая пародия.

1. О Боже, ты велик! / God Tussi Great Ho

Увидев римейк фильма Джима Керри «Брюс Всемогущий», мы были в шоке… Удивительно, как в этом ужасном фильме согласились сняться Амитабх Баччан, Салман Кхан и Приянка Чопра?

Мила для проекта «Влюбленные в Болливуд»

Читайте похожие статьи:
О римейках в Болливуде
Южные римейки в Болливуде
Почему Болливуд никогда не сможет снять успешный голливудский римейк
«Я рад, что тамильцы снимут римейк фильма «Амир», — Сиддхарт Рой Капур