Амрита Рао: «Изнурительные часы на съемочной площадке пугали меня»
Амрите Рао всегда удавались роли простых, милых, но сильных духом, соседских девчонок. И, по всей видимости, этот образ не скоро ее покинет. Недавно актриса дебютировала на телевидении в сериале «Признанный голос \ Meri Awaaz Hi Pehchaan Hai». «Я не могла и мечтать о лучшем проекте, чем «Признанный голос» в качестве моего TV дебюта,» — поделилась актриса.
Почему ты выбрала для дебюта «Признанный голос»?
Мне поступало много предложений поработать на телевидении. Но если честно, изнурительные часы съемок меня пугали. Но когда создатели сериала убедили меня в том, что повествование будет динамичным, время съемок строго рассчитанным, а сценарий законченным, я сразу же согласилась. Еще одной причиной был тот факт, что я всегда была неравнодушной к музыке, даже больше, чем к актерству и я героиня в сериале певица. Так и получилось, что причин сняться в сериале было больше, чем причин отказаться.
Сюжет сериала очень схож с реальной историей двух великих певиц Болливуда и их соперничеством. Ты так не считаешь?
(смеется) Да, многие спрашивали меня, не основан ли сериал на соперничестве Латы Мангешкар и Аши Бхосле. Но я отвечу вам, что нет. Истории совсем разные. Я счастлива, что меня сравнивают с такими легендами и считаю это комплиментом.
Кальяни — певица из 80-х. Как ты готовилась к роли?
Не многие знают, что костюмы порой очень сильно помогают вжиться в роль. Кальяни, девушка, которая содержит свою семью, снимаясь в эпизодах в кино, прежде чем стать певицей. Я пересмотрела множество старых фильмов и брала на заметку как одевались женщины тех времен, как говорили и ходили. К тому же на съемочной площадке не обходится без помощи режиссера. У меня уже были похожие роли простых и милых девушек, но сильных духом, которых было не так-то просто сломить. Все это мне помогло в подготовке к роли.
Твой персонаж много поет на экране. Ты брала уроки пения?
Нет. Но на самом деле я три года изучала классическую индийскую музыку во время учебы в школе. Поэтому когда я взялась за роль, мне было достаточно открыть свои старые записи, чтобы освежить память.
Шоу основано как на индийской классической музыке, так и на музыке прошлых лет. Ты считаешь молодому поколению это поможет стать ближе к подобной музыке?
Я уверена, что шоу найдет отклик среди молодежи, так как многие современные песни лишены души и мелодичности. Песня, наполненная душой и мелодичностью, всегда найдет отклик у слушателей.
Перевод Савитри специально для bollywoodtime.ru
Это интересно:
Актеры Болливуда, которые начали карьеру с маленького экрана
Екатерина, я с удовольствием поделюсь ссылками в личном сообщении
Савитри, а вы можете делать ссылки на группы? Или это противоречит правилам?
Екатерина, вы правы, ситуация с переводом сериалов сложная. Я начинала смотреть сериалы в оригинале и сейчас придерживаюсь этой привычки. Многие фанаты сейчас берутся за перевод едва начавшегося сериала, к сожалению, не задумываясь о том, что сериал может стать затянутым и неинтересным, вот и получается, что много начатых переводов сериалов, но незаконченных. «Признанный голос» сейчас переводят и выкладывают серии вконтакте в группе Амриты, я периодически смотрю, когда есть минутка. Насколько я знаю, в сериале будет 130 серий, поэтому есть надежда, что весь сериал будет переведен.
Спасибо за статью, сериал и правда многообещающий! Но есть одно «НО» и большое… Где смотреть сериалы?
В свое время крупно повезло сериалу «Как назвать эту любовь», его перевели и показали по ТВ, в итоге фанаты твердят, что лучше их сериала ничего нет ))) Конечно нет, ведь остальным, за некоторым исключением, НЕ повезло, поэтому и сравнить не с чем!
Переводами занимаются энтузиасты из соцсетей и очень часто начав, бросают в силу многих причин, одна из главных — финансовая(((
В результате на просторах интернета полно незавершенных проектов.
Смысл тогда начинать смотреть тем, кто не знает языка???
Несколько лучше ситуация с фильмами, но и тут приходится ждать и ждать…
Мне нравится последний абзац. Многие современные песни классные!!! Но лишены ДУШИ!