Съёмки «Подумай» стали для меня своеобразным восхождением на Эверест: Сартадж Сингх Панну

26 августа, 2010
Поистине, новое слово в кино Болливуда закаляется в горне тяжёлых испытаний! Sun Entertainment представляет дебютную картину Сартаджа Сингха Панну, в которой он выступил в качестве сценариста, режиссёра и актёра – «Подумай»/‘Soch Lo’. Её премьера пройдёт 27 августа, 2010. «Подумай» первая независимая лента в индийском кино, предварительный показ которой для сбора средств на её завершение прошёл в интернете, на сайте You Tube. Реакция была поразительной. Начав с 400 долларов США, через YouTube, друзей и знакомых продюсерам удалось собрать $100,000, и фильм был готов. Премьера была назначена на 27 августа, но он уже привлёк к себе внимание молодых людей, пользователей социальных сетей.

В фильме по седьмому сценарию талантливого многогранного человека (ещё шесть, его «Банк сценариев», ждут своей экранизации) в главных ролях снимаются Сартадж Сингх Панну, Баркха Мадан (бывшая финалистка конкурса красоты Мисс Индия, актриса), К. П. Нишан, Химаншу Кохли, а также модель Айрис Мэйти. Съёмки проходили в Джайсалмере, Ганпатипуле и Мумбаи. Творческая команда фильма состоит из 27 выпускников Института кино и телевидения Индии (FTII), которые реализуют себя в сферах актёрской игры, монтажа, написания музыки, звука и операторской работы. Компания Golden Globe Creations (GGC) запланировала выход фильма в США; он будет сопровождаться английскими титрами.

Сартадж Сингх Панну прежде работал ассистентом режиссёра в Мумбаи. Его желанием всегда было снимать массовое кино в своём особенном стиле. Он рассказывает: «Поначалу «Подумай» был просто дипломным проектом. Я написал сценарий, в котором соединились эстетика и мэйнстрим – для индийского кино это пока непривычное сочетание. Вначале это был небольшой сценарий короткометражного фильма, постепенно он стал больше, как и сама мечта, только бюджет остался прежним».

Вспоминая о препятствиях, Панну признаётся: «Это было похоже на восхождение на Эверест!! Оглядываясь назад, я даже толком не понимаю, как этот фильм вообще появился на свет. То, что мы преодолели все препятствия в процессе его создания, ничто иное как чудо. Всё начиналось с того, что я хотел проверить свои силы, убедиться, способен ли я снимать кино. Шансов на успех у меня почти не было: я плохо вписываюсь в сложившуюся систему индийской киноиндустрии. Я испытывал недостаток средств и избыток убеждённости…. по иронии судьбы, избыток убеждённости здесь не всегда в цене. В команду я взял талантливых ребят из Национальной школы драмы (NSD), Института кино и телевидения (FTII), так как эти люди изучали кинопроизводство и полны энтузиазма, как, например, мой оператор Сандип Патил».

Рассказывая об актёрах, Панну поясняет: «Я никогда не рассматривал свою кандидатуру на роль главного героя, но когда ранее утверждённый на эту роль актёр отказался от участия в фильме, я решил сам сыграть главную роль, так как решил больше не рисковать и не оказывать доверия людям, которые элементарно не могут сдержать обещания. Что касается других актёров, я подобрал людей из самых разных сфер деятельности и подготовил их к съёмкам. Утверждая их на роли, я видел, что они подходят по типажу к тому образу, который воплотят на экране. Так в проект пришли дебютант Химаншу Кохли и выпускник ИКиТ К.П. Нишан».

Панну связался с выпускниками ИКиТ (филиал в городе Пьюн) – престижного и самого старого института кино в Индии – пообещал им небольшие гонорары, очень много работы и интересный материал. После первого этапа съёмок в Джайсальмере, Раджастан, было отснято всего 40% процентов будущей картины, но бюджет был израсходован полностью. Однако, рабочий материал был качественным. Укороченную версию «Подумай» показали на сайте You Tube, и благодаря этому Сартадж Сингх Панну собрал недостающие средства, хотя большую часть платы внёс его брат, Каранбир Сингх Панну. Так полнометражная версия ленты «Подумай» была завершена. Братьям Панну удалось собрать втрое больше запланированной суммы.

«Вследствие крайне ограниченного бюджета мы не могли себе позволить доверить написание музыки известному композитору. Поэтому я просто стал искать талантливых музыкантов, которым хотелось заявить о себе. В итоге я остановил свой выбор на Нитеше Пиресе и Чару Мохане. Они написали для фильма музыку, выделяющуюся из ряда прочих заурядных мелодий, но в то же время очень достойную. Музыка написана в смешении разных стилей. В состав саундтрека вошли три оригинальных композиции», говорит Панну.

«Съёмочная группа исчерпала бюджет в $50,000 (номинальную сумму) за первых 7 дней, но продолжала работать ещё в течение 21 дня, так как у нас было оборудование и, к счастью, в команде работали начинающие кинематографисты, они не требовали немедленной оплаты. Съёмки продолжались в долг. Мы задолжали $100,000 по итогам первого этапа съёмочного периода; вера в успех фильма вселила надежду в каждого члена команды и продюсера».

Техническую обработку картины провели RELIANCE MEDIA WORKS и QLAB. «Подумай» был завершён.

Триллер/драма, «Подумай» отличается высоким качеством операторской работы, музыкального сопровождения и полностью новым актёрским составом. Фильм рассказывает о различиях уклада жизни городской и сельской Индии, о том, как нам кажется, что мы повзрослели, когда на самом деле это не так. То есть лента показывает результат столкновения городского и сельского менталитетов. В фильме три главных сюжетных линии: одна о взаимоотношениях брата и сестры в прошлом, другая о паре молодожёнов, поженившихся по договорённости, и третья о смешении городского и сельского менталитетов. Хотя история в общем направлена на современную молодёжь, но фильм будет интересно посмотреть зрителям всех возрастов, любых национальностей и даже с глобализированным менталитетом. Картина будет интересна тем, кто любил, женился и был вынужден столкнуться с прошлым своих партнёров.

Источник — yahawaha.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

Интервью Баркхи Мадан

— Рачана, Новостная Сеть Bollywood Trade

Баркха Мадан? Очень немногим это имя ещё о чём-нибудь говорит. Ну а если мы скажем Вам, что это актриса когда-то настолько убедительно сыграла призрака Манджит в ленте Рама Гопала Вармы «Призрак»/BHOOT (2003), что зрители буквально тряслись от страха, Вы, конечно, сразу же вспомните её потрясающую игру. Теперь прекрасная леди вернулась на экран в киноленте дебютанта Сартаджа Сингха Панну «Подумай».

«Подумай» — первый независимый индийский фильм, показанный в США. Как его приняли зрители?
Его приняли просто превосходно. Постановку, операторскую работу и другие технические аспекты ленты широко оценили. Хоть показ фильма прошёл ограниченным, но его всё-таки хорошо приняли.

Как отнеслись к самой идее картины СМИ США и зрители?
Им понравилась идея о браках по договорённости, так как для них это в новинку. Они смотрели фильм с большим интересом. Это редкое независимое кино. Прекрасный приём ленты сподвиг нас на снятие клипа в Малибу, Лос-Анджелес, премьера которого скоро состоится.

«Подумай» мог стать культовой лентой».

«Подумай» был отобран в числе номинантов на премию Independent Spirit Awards 2011, Колорадо. Представители оргкомитета посетили премьеру фильма?
Да, один из членова оргкомитета присутствовал на премьерном показе. Лента была номинирована в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

«Подумай» — малобюджетная картина, к тому же поставленная режиссёром-дебютантом Сартаджем Сингхом Панну. Не было ли у Вас опасений по поводу съёмок в ленте? Как Вы восприняли предложение роли?
Конечно, поначалу у меня были некоторые опасения. Я всё не могла представить, как Сартадж в одиночку со всем справится. Однако, увидев его работу, я поняла, что он способен на многое, и теперь я невероятно рада тому, что фильм получился именно таким, тому, как его приняли зрители и критика. Хотя бюджет фильма был крайне ограничен, в творческой реализации задуманного мы ничем не поступились. Работая с Сартаджем над созданием этой картины, я поняла: если у тебя есть желание и твёрдая решимость чего-либо добиться, никакие препятствия не смогут помешать тебе достичь желаемого.

Вы внесли материальный вклад в создание картины?
Дистрибьюцией «Подумай» занимается моя компания Golden Gate Creations.

По сообщениям каналов Sitarra TV и TV Asia, на премьерный показ «Подумай» во Фремонте, Калифорния, были распроданы все билеты…
Я очень рада тому, что показ независимого кино в лице «Подумай» состоялся при полном зале. Это на самом деле здорово.

Что Вы можете сказать о дебютной работе Сартаджа?
О! Он чрезвычайно трудолюбивый. Перед съёмками он проводит глубокое исследование и на площадку всегда приходит подготовленным. Мне нравится его отношение к тому, что он делает. У него отлично развито чутьё кино и есть потенциал к съёмкам кино с глубоким смыслом. Также как выпускники Индийского института кино и телевидения, Сартадж работает обстоятельно и уделяет внимание деталям. Скажите, многие смогут решиться взять на себя ответственность всё держать под своим контролем? Но Сартадж отважился на это, мыслил нестандартно и упорно шёл к своей мечте.

Какого Вы мнения о фильме «Подумай»? Способен ли он оказать какое-либо влияние на развитие индийской киноиндустрии?
Лента могла легко стать культовой (как, например, «Миллионер из трущоб»). Надеюсь, теперь станут выпускать больше подобных «Подумай» фильмов. Однако, я почему-то чувствую, что «Подумай» опередил своё время.

«Сартадж обладает потенциалом к съёмкам кино с глубоким смыслом».

Как считаете, чья заслуга в успехе фильма?
К счастью, онлайн-СМИ оказали большую поддержку. Вся заслуга успеха картины «Подумай» полностью принадлежит им. Пока немногие должным образом оценили их потенциал. Кинематографисты не догадываются о том, какой силой на самом деле обладают эти СМИ, они склонны недооценивать их.

Расскажите, у Вас есть планы сняться в Голливуде? Возможно, Вам уже поступили заманчивые предложения?
До сих пор я не рассматривала такой перспективы. Но если мне поступит интересное предложение, я непременно подумаю об этом.

Поговаривают, что Вы приглашены на роль ведущей ток-шоу одного из телеканалов США?
На данный момент ведутся переговоры, ничего определённого пока сказать не могу.

Источник — glamsham.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru