Мегахит, гипер-блокбастер. Или я – китайский летчик. Сказать, что я довольна – не сказать ничего. Кто меня знает – мне нелегко угодить, я могу ко всему придраться, мне все равно, кто снимается и сколько денег потрачено. Но тут я в полном восторге, как ребенок. Потому что фильм, несмотря на его неоднозначность, на самом деле соединяет в себе самые лучшие аспекты современного телужского кино. Это особый жанр, это особый почерк, особый абсурд. Это особая команда во главе с режиссером Раджамули. Рука этого режиссера – сильная, крепкая. Прямо знак качества. У Раджамулика все отточено, все выверено.

Плюс смотреть фильм на большом экране – это вам не в монитор таращится. Это –ух! Когда Рамчаран верхом поднял лошадь на дыбы – и во весь экран – ух, сердце екнуло: красота. Теперь понятно, почему фильм столько лет снимали (не зря Чирандживи наследника с детства верхом ездить учил!)

Что я вам скажу: знатные грибы курила съемочная группа, забористые. Потому что смотрелось все на едином дыхании. Раджамулик со своим папой умудрились взять биографию двух реальных людей и свести их в одну историю. Тут было все: и смех, и слезы…

Любовь тоже была – моя любовь к хлопцам. Так замечательно дали Рамчарана и Тарасика. Сразу видно, что оба — любимцы Раджамули, сколько они хитов сняли вместе, кто помнит? Подобраны идеально друг к другу, одного роста, одной комплекции. А какой торс – в самом начале спецом дали топлес одного и другого, чтобы женская половина зрителей дышать забыла. У меня душа на ленточки – оба хороши. Возлюбила обоих по второму кругу.

По истории. Сначала дают Рамчарана в офицерской форме – вышел биться с толпой: его дубасят, по голове стукнули, нормальный человек уже бы ушел к праотцам. Думала – все, что жил – то зря. Куда там – он же терминатор, ему не привыкать по сто человек зараз убивать.

Тарасика дали еще фкуснее – в набедренной повязке бегает босиком по джунглям, ловит тигров. Встретились герои и подружились – поперлись, как белые люди, на светский раут. Там так зажгли, что белые англичанки в осадок выпали (а кто бы не выпал?!) Песня «Наату, Наату» превосходная. А как танцевали – все, уносите меня. Так яростно танцевать могут только южане.

Идем дальше. К концу первой серии выходило, что Рамчаран – плохой парень, когда начал Тарасика плеткой охаживать. Тут внутри напряжение нарастает: «где же собака порылась?» А дальше просто фееричный побег и драка – Рамчаран сидит на плечах у Тарасика и так они лупят всех, кто под ноги попадется, потом убегают, снова лупят. Это надо видеть, это – Оскар!

Прячутся в лесу ночью. Там кто-то забыл красную тряпку и колчан со стрелами. И вот уже Рамчаран в образе Арджуны с волшебным луком Гандивой (у которого стрелы не кончались). А Тарасик из Бхима превращается в Бхиму. Тут прямой отсыл и к «Махабхарате». Всех англичан парни раскидывают по кустам, следом швыряют их мотоциклы (байки – это вообще отдельная песня). И все, финал такой многообещающий. Главное, что противного толстого англичанина и его бабу уделали, которые всю эту кашу заварили.

Из перегибов – жесткие сцены. Местами очень жесткие. Когда показывали помирающего Девгана и он в камеру протягивает руку с оторванным мизинцем – ребята, это цветочки, прости господи…

Второстепенный каст очень хорош – немного Девгана, немного Алии – в самый раз. Засветилась на две минуты Шрия Кащеева. Мастерство никаким декретом не замаскируешь.

Теперь о ложке дегтя. Субтитры, друзья мои, полный ацтой. Мне «Индиа Фильм» перед премьерой сказали, что они «поработали над этим вопросом». Так вот, они изменили цвет сабов с белого на желтый (стало еще отстойнее). Но качество перевода… держите меня семеро. Англичанка обращается к мужу «дорогАЯ». А героиня Алии по имени Сита говорит: «Я приехала за своей невестой»… А команда «заряжай, целься, пли» знаете у них как переведена: «напрягай, цель, стреляй»…

Знаете что, хрен с ними, с субтитрами – Рамчаран и Тарасик сами своими голосами озвучивали на хинди, за это можно все отдать. Когда выйдет блурейка и пираты ее украдут – на телугу буду пересматривать.

Похожие записи:

Magadheera / Бесстрашный / Великий воин (2009). Рецензия Роки Хинандани Рам Чаран Теджа: властелин сердец