Некоторое количество болливудских картин, выпущенных в 2008 году, является либо римейками, либо постановками по мотивам сюжетов фильмов на других языках.

Создатели «Гонки» вдохновились голливудской кинолентой «Прощай, любовник». «Четвёрка сумасшедших» — переснятая на индийский манер лента с Майклом Китоном и Кристофером Ллойдом «Команда мечты». Фильм «Странная парочка» сцена в сцену воспроизводит корейскую картину «Дрянная девчонка», американская версия которой вышла под таким же названием.

«Душа великого Могола» снят по мотивам киноленты с Мелом Бруксом в главной роли «Быть или не быть». Хит «Близкие друзья» по тематике схож с комедией Адама Сэндлера «Чак и Ларри: Пожарная свадьба». «Пропавшее воскресенье» Рохита Шетти является римейком фильма на языке телугу «Неожиданный день».

Самый кассовый фильм года «Гаджини» с Амиром Кханом в главной роли – официальный римейк одноимённой южноиндийской картины, вышедшей на языках тамил и телугу.

Некоторые другие римейки или же фильмы по мотивам запланированы к выходу в 2009.

Боевик Салмана Кхана «Особо опасен» представляет собой римейк фильма на языке телугу «Вооружён и очень опасен/Жулик», режиссером которого выступил Пури Джаганнатх, а фильм с Харманом Баведжей в главной роли “Its My Life” – римейк снятого режиссёром Бхаскаром фильма на телугу «Кукольный дом». «Биллу» Шахрукха Кхана – римейк картины на языке малаялам “Katha Parayumpol”, а «Путь к успеху» с Анилом Капуром в главной роли снимается по мотивам киноленты на языке тамил “Udayananu Taram”.

Фильм режиссёра Джага Мундра «Сорокалетний девственник»/”Naughty at Forty” во многом перекликается с американской картиной под одноимённым названием.

Рави Чопра приобрёл права на римейк американской картины «Мой кузен Винни», которая на хинди будет называться “Banda Yeh Bindaas Hai”. Фильм с Салманом Кханом и Аджаем Девганом в главных ролях «Лондонские мечты» будет выполнен по мотивам удостоенной премии «Оскар» картины «Амадей».

Кинолента Лиины Ядав «Три карты», главную роль в которой исполняет Амитабх Баччан, в общих чертах основывается на голливудском фильме «Двадцать одно». Также, по некоторым сообщениям, фильм Нагеша Кукунура «Фотография 8×10» основан на картине М. Найта Шьямалана «Шестое чувство».

И ведущая режиссёров к созданию римейков тропа не зарастёт, по крайней мере, в ближайшие несколько лет.

Источник — cineherald.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

Похожие записи:

Попросила за роль в фильме 120 млн. рублей и вызвала гнев в соцсетях. Бойкот Карины Капур Кхан набирает популярность в Твиттере