Ramaiya Vastavaiya / Ты придёшь? (Болливуд, 2013 г., мелодрама, комедия, семейный)
О фильме: Рам (Гириш Таурани — дебют), молодой, красивый и уверенный в себе индус, выросший в Австралии, завидный жених из семьи миллионеров, приезжает в Индию на свадьбу своей двоюродной сестры, где он знакомится с её лучшей подругой Соной (Шрути Хасан). Сона и Рам влюбляются друг в друга с первого взгляда, но эту любовь поджидают препятствия, причина которых кроется не только в том, что Рам вырос в большом городе в Австралии, а Сона родом из маленькой традиционной индийской деревушки, но и в том, что брат Соны и мать Рама не особо симпатизируют друг другу и не в восторге от этого союза. Поскольку Сона сирота, её брат единственный, кто принимает решение, можно ли его сестре встречаться с богатым красавцем из Австралии или нет…
Режиссеры: Шакти Сисодия, Прабхудева
Композиторы: Джигар, Сачин, Сандип Широдкар
В ролях: Шрути Хасан, Гириш Таурани, Рандхир Капур, Сону Суд, Винод Кханна, Пунам Диллон, Сатиш Шах, Нассер
Мировая премьера: 19 июля 2013 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb)
Страница фильма в Википедии
Страница фильма на Кинопоиске
Перевод субтитров: tonyvika
Скачать фильм:
DVDRip – 2,01 ГБ с русскими субтитрами (hardsub)
BwTorrents.ru – залит 19 декабря 2013 г.
rutracker.org – залит 19 декабря 2013 г.
kinozal.tv – залит 19 декабря 2013 г.
Я все эти фильмы не смотрела, но согласна, что Сидхарт неповторим в этой роли. Хотя Гириш тоже очень старался, но гламурная щетина выбивала его из деревенского образа.
Пракаш Радж из моих любимцев. Жаль, что на сайте о нём ничегошеньки нет.
Вашу рецензию прочла.
Сидхарт сыграл лучше Гириша. А Сону Суд лучше того, кто играл брата в оригинале.
Сидду — солнечный мальчик
. Его энергетику трудно повторить. Для меня с оригиналом ничто не сравнится. Пракашу Раджу и Шрихари врят ли можно найти замену, хотя Сону Суд мой большой любимец и я его всяким люблю 
.
У фильма есть римейк на тамильском — Something Something … Unnakum Ennakum. В ролях Триша и Джаям Рави. Атмосферу оригинала передать не удалось.
Еще есть римейк на языке ория под названием Suna Chadhei Mo Rupa Chadhei.
Римейк на каннада — Neenello Naanalle.
На бангальском сняли два римейка на это кино с одним сюжетом — I Love You (Дев и Паяйл Саркар) и Nissash Amar Tumi (для Бангладеша, с Шакибом Кханом и Апу Бисвас).
Еще есть римейк на пенджабском с Джимми Шергиллом и Кульджит Рандхавой. Называется Tera Mera Ki Rishta. Вот тут мой отзыв :-)))
Я смотрела пока что 3 версии оригинала, но никакая так не зацепила, как НН )))
Большое спасибо. Вторая ссылка что надо!
Вот по этой ссылке(icgtv.ru) с переводом онлайн.
А можно ли узнать, где этот фильм посмотреть в хорошем качестве онлайн? (можно и без перевода, но с русскими субтитрами).