Как ты готовилась к своей роли?
Ну, на самом деле, у меня не было подготовки как таковой…я доверилась своим внутренним ощущениям и режиссёру.

Ты чувствовала, что Шрия тебя игнорирует?
Нет, ничего подобного не замечала

Ты планируешь попытать удачу в Болливуде, как твоя сестра? Или ты хочешь оставить Мумбай Амрите, и попытаешься сделать себе имя на Юге?
Нет, нет, Амрита тоже приезжает на Юг. Скоро она будет сниматься в своём втором южно-индийском фильме с Сиддхартом. (Притика говорит о несостоявшемся проекте Амриты и Сидхарта «Oh My Friend», продюсеры заменили Амриту на другую актрису — прим. пер.)

В своё время ты работала журналистом. Помнишь ли ты что-нибудь интересное из тех дней?
Да, я с удовольствием брала интервью у Шамми Капура и Аши Парекх … они живые легенды

Фейсбук или твиттер или оркут…твоя любимая социальная сеть?
Фейсбук !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ты говоришь на тамили?
Нет, я учу его. Но моя бабушка родилась в Мадрасе. Она знает тамильский.

Твоя любимая еда?
Тайский рис с карри.

Если ты не добьешься успеха в фильмах, чем ты будешь заниматься?
Я вернусь к журналистике – напишу книгу – сценарий – стану радио- или телеведущей … мне продолжать список? (смеётся)

Прежде чем играть в следующем фильме на тамили, ты будешь изучать язык и актёрское мастерство?
Я учусь…

Кто твой любимый композитор на все времена?
А.Р. Рахман! Но его помощник, Правин Мани, который написал для «Chikku Bukku» 2 песни, тоже восхитителен! Какая замечательная закадровая музыка! Adi Sarale!

Твои стремления в тамильском кино?
Быть хорошей актрисой!

Что ты можешь сказать о своих чувствах от игры в тамильском кино?
Мне нравится то, что я испытываю, играя в фильме.

Будешь ли ты когда-нибудь носить бикини в фильме?
НИКОГДА

Ты бы снялась в гламурной роли?
Да…до тех пор, пока гламур не переходит в пошлость!

Притика, как ты чувствуешь себя в качестве актрисы?
Сложно!

Я хочу создать страницу с твоим профилем на imoviehall.com…Мне нужно твое разрешение.
Конечно! Но сделай это как фан-страницу. Не надо выдавать себя за меня

Твоя артикуляция в фильме была такой хорошей! Знала ли ты тамили прежде?
Спасибо. Нет, я изучаю тамильский сейчас. (Na Tamil ippo learn panrein…)

Как ты чувствовала себя перед камерой в первый съёмочный день в твоем первом фильме?
Я сушила свою мокрую одежду!(смеётся)…чувствовала себя как сельский житель и естественно!

Тебе нравится в Колливуде? Больше чем в Болливуде?
Почему не Голливуд? (смеётся) 😉

Что ты можешь сказать на тамильском? Твои 5 любимых тамильских актёров? Твои 5 любимых тамильских фильмов?
«Epdi Iruken?» («Как я?» по-видимому Притика имела ввиду фразу «Как ты», но ошиблась-прим.пер.) и многие другие…Друг, все тамильские актёры хороши! Я люблю такие фильмы как «Kadhal», «Kandukoindain Kandukoindain», «7G rainbow collony».

Что сказала твоя сестра о твоей роли в «Chikku Bukku»?
Ей нравится Минал! Особенно в первой сцене.

Привет! Как твои дела? Мы видели тебя в рекламных роликах, потрясающе выглядишь. Прими наши сердечные поздравления по поводу твоего дебютного фильма с Арьей. Хотела ли бы ты зарекомендовать себя как актриса?
Спасибо. Я хотела бы быть здравомыслящей актрисой…а не немой гламурной куклой, желающей выставлять себя на показ и делать из этого сенсацию! Это так дёшево!

Такие последние фильмы как «Madrasapattinam», «Pazhassiraja» были с историческим уклоном…Что ты думаешь о фильмах такого рода?
Я люблю их! Образы и чувства в них всегда особенны!

Почему ты выбрала область кино? Деньги или пристрастие? Каково твоё мнение о Колливуде? Будь откровенной!
И то и другое! Колливуд становится все более успешным… «Chikku Bukku» вышел в 250 странах по всему миру…США, Великобритания, Малазия и т.д.

Я видел «Chikku Bukku» в прошлую пятницу. Твоя игра была очень хорошей. Что труднее для тебя? Сниматься в рекламе или в фильмах?
В фильмах…

Адрес твоей электронной почты?
На моём сайте http://www.actresspreetika.com есть форма для контактов!

Это ты на фейсбуке?
Да! Проверьте по моему сайту.

Планы на будущее? Болливуд?
О, нет…

Журналист или актриса? В какой области ты чувствуешь себя более удобно?
Хммм…Обе отрасли одинаково сложны.

Привет! Каким ты находишь Колливуд? Каково это работать с тамильцами? Надеюсь, ты преуспеешь в будущих фильмах.
Было приятно работать с тамильцами — я снялась в нескольких рекламах на тамили, так что мне было это знакомо.

Перечисли свои стремления???
Я хотела быть моделью — я стала ею – я хотела заниматься журналистикой – я стала журналисткой – теперь я актриса – возможно, в будущем будет что-то ещё;)

Твой любимый актёр в кино малаялам?
Мамути…Мне нравится он в «Kandukondain.. Kandukondain».

Ты играешь по какому-либо методу, слушаешь режиссёра или же только себя?
Актер, следующий в своей работе какому-то методу? Вау! Я следую лишь желаниям режиссера, который направляет меня в нужное русло…но в тоже время я прислушиваюсь к своим собственным ощущениям.

Чего ты ждёшь от своего спутника жизни?
О спутнике жизни сейчас не может быть и речи! Я пока не нашла ни одного! Мои ожидания – он должен быть человеком, верным своим словам – ни лжец и ни обманщик!

Какие типы ролей тебе нравятся? Современные или естественные?
Оба типа! Современный образ это будет образ соседской девчонки, а естественный это тот образ, который я уже сыграла.

Что служит для тебя вдохновением?
Любой молодой человек, добившийся успеха и есть моё вдохновение! В любой области.

Ты бы хотела работать в киноиндустрии на языке малаялам?
Эта та, что находится в Керале??? Я бы с удовольствием…Мамути!!!!!!!

Как поклонник, я хочу тебе посоветовать, ты проделала хорошую работу, оставайся верной своему стилю и не за кем больше не следуй!
Спасибо

Какой бы ты хотела видеть себя в тамильских фильмах?
Художником, делающим сложные и разумные роли, сохраняющим при этом своё достоинство.

Ты выглядишь в фильме красиво. Что первое пришло к тебе в голову, когда режиссёр сказал тебе, что ты будешь играть роль деревенской девушки?
Это не была роль деревенской девушки. Я сыграла школьного учителя из маленького городка! Я была очень взволнована сыграть роль, датирующуюся 1980 годом 😉

Попытайся в следующем фильме выбирать роли, в которых есть вызов твоим актёрским способностям!
Ок! Совет принят.

Ты впервые играешь?
Да

Что тебе советовала твоя сестра?
Она никогда не давала советов, что мне делать, а что нет. Всё это она оставила мне.

Ты телужка?
Нет, я говорю на конкани. Я из Мангалора.

Твоя реакция на роль?
Потрясающе!

Видишь ли ты разницу между Болливудом и южными фильмами?
Не очень! Но Юг блестящ в техническом отношении и режиссёры очень увлечены своими картинами. Вы также увидите, что и сама аудитория тоже увлечена их фильмами.

Почему ты пришла в Колливуд, а не в Болливуд?????????????
Потому что предложение из Колливуда поступило ко мне первым!

Будешь ли ты сниматься только в тамильских фильмах, или планируешь и фильмы других индустрий?
Определённо я планирую и другие фильмы.

Ты выглядишь великолепно. И в фильме проделала хорошую работу. Какие ещё предложения у тебя есть на руках?
Спасибо. Предложения скоро будут.

Какие-нибудь интересные истории из твоего детства?
Да, у меня была горничная из Кундапура в Карнатаке, которую я звала мама Кавери…Она заботилась обо мне, когда я была в четвёртом классе. Она всегда называла меня Героиней( смеётся). Она как будто это предчувствовала!

Какая у вас с Амритой разница в возрасте? И кто из вас с сестрой самый трудный?
Самый трудный? Я, потому что у меня есть мускулы… Я не буду обсуждать наш с сестрой возраст в Интернете.

Как глубоко на тебя повлияло тамильское кино?
Пока на 50%.

«Chikku Bukku» твой первый фильм в киноиндустрии?
Да!!!!!!!!!!!

Привет, Притика! Каково это было для тебя, работать в «Chikku Bukku» с Арьей и Шрией?
Фантастически! У меня не было ни одной сцены со Шрией. А Арья – СУПЕРЗВЕЗДА!

Я думаю, что язык тела является более важным для того, чтобы выжить в тамильской киноиндустрии. Ты проделала замечательную работу в фильме. Я смотрел фильм в Германии. Если ты когда-нибудь приедешь сюда, дай мне знать. Вот мой э-мейл: dineshhbabu@gmail.com.
Спасибо, Динеш.

Привет, Притика(Минал)! Как дела? Мне нравятся девушки, которые играют немного гламурные роли. После Каусальи ты вторая, кто мне понравился. Желаю тебе удачи в будущем как актрисе! Счастливого Рождества и Нового 2011 года!
Большое спасибо

Амрита видела фильм? Понравился ли он ей?
Да, она видела его вчера и он ей понравился 😉

Ты была журналисткой, прежде чем дебютировать с «Chikku Bukku». Почему ты решилась на эти перемены?
Мне просто нравится экспериментировать в различных направлениях и исследовать различные возможности.

Привеееет, Притика!!! Каково это было, работать с Арьей?
Замечательно! Он очень весёлый и всё время не перестаёт шутить.

Ты выглядела прекрасно! Но пожалуйста, убедись, что макияж, который тебе делают, действительно хорош. В «Chikku Bukku» он выглядел очень неестественным.
Да, я знаю. Мой гримёр всё время прохлождался.

Ты действительно понимаешь тамили? Я думаю, что обе героини… просто произносили свои реплики без понимания того, что они говорят.
Хм. Многие тамильцы говорили мне, что мои диалоги и игра были в порядке…возможно тебе следовало бы быть режиссером… Маникандан…ты слышишь это?

Я видел «Chikku Bukku» и, откровенно говоря, фильм мне не понравился. Мне жаль говорить об этом. Пожалуйста, не трать время на его промоушн!
(Смеётся) Потрясающе! Но я люблю этот фильм! Может, с моими глазами было что-то не так?

Я смотрел «Chikku Bukku», твоя игра была естественной. Занималась ли ты на каких-нибудь актёрских курсах, прежде чем прийти в кино?
Никаких уроков актёрского мастерства!!!

Когда ты выйдешь замуж?
Когда найду своего Мистера Совершенство.

Кто твой любимый актёр на Юге?
Робот(смеётся). Раджникант.

Привет! Я недавно видела твой фильм и думаю, что у тебя великолепный потенциал для работы в Колливуде. Надеюсь скоро увидеть тебя во многих других фильмах.
Большое спасибо)

Тебе нравится Раджни? Что ты о нём думаешь?
Я люблю Раджниканта в «Chaalbaaz»!!! 😉 Сегодня воскресенье … так почему я должен бояться выпить?(фраза из фильма) (смеётся)

Что ты думаешь о политике Тамил Наду?
Она удивительна (смеётся).

Как ты поддерживаешь себя в форме?
Арья дал мне несколько хороших советов как держать себя в форме.

Твой любимый музыкант? Любимая песня?
А.Р. Рахман. Среди песен у меня много фаворитов. В Chikku Bukku я люблю Oru Nila, Adi Sarale и сольный номер Арьи.

Твоё лучшее детское воспоминание, связанное с Амритой?
В детстве мы устраивали соревнования по танцам. Кровать нашего дяди была сценой. И мы прыгали по ней, как будто мы снимались для фильмов(смеётся)

У тебя есть роль мечты?
Да. Я бы хотела сыграть принцессу Шатрию… Как в фильме «Ашока»…Или роль актрисы 50-х годов

Мне понравилась твоя героиня Минал. Это хорошо прожитый персонаж. Что насчёт твоих будущих проектов? Схожа ли ты в чём-то с Минал в реальной жизни?
Минал целиком и полностью воображение моего режиссёра Маникандана! Все вопросы к нему! Мои будущие проекты будут объявлены в ближайшее время.

Не могла ли бы ты как журналист поделиться некоторыми своими впечатлениями?
Я писала для Deccan Chronical Hyd , Asian Age Mumbai , Bangalore Mirror и вела болливудскую колонку с South Side Movie Mag _ Chennai…

Одна замечательная вещь в Арье?
Его чувство стиля! Потрясающе!

Как вы проводили время на съёмках вместе с Шрией?
У меня нет общих сцен с Шрией! Но когда она встретила меня – у нас было очень весело! Она похвалила мой голос и сказала, что я очень красива.

На самом деле я вдохновлён твоей красотой, так как у тебя домашний и гламурный облик.
Спасибо.

Привет, Притика! Как ты?
Спасибо Хорошо.

Как это, чувствовать работающей себя в киноиндустрии? И как тебе удалось справиться с языком?…ты так же прекрасна, как и Амрита.
Спасибо Мне нравится работать в тамильской киноиндустрии. Мне пришлось упорно работать над языком. Теперь я понимаю тамильский на 50 %.

Привет, Притика! Смотрела ли ты на свою сестру Амриту как на пример, как нужно играть? Или ты следовала своим собственным ощущениям?
Надеюсь всё же, что я не брала пример с сестры, а следовала только собственным ощущениям.

Пожалуйста, сыграй важную для нашей индийской культуры и хорошую характерную роль!
Спасибо. Я постараюсь. Надеюсь, что я встречу режиссёров, думающих также.

Источник: Sify
Перевод: Katrin, Савитри специально для Bollywoodtime