Откровения Зинат Аман об отношениях с Раджем Капуром
Каждый актер, попав в такую индустрию, как Болливуд, надеется на создателя звезд. Кто-то, кто увидит потенциал и амбиции. Мало кому посчастливилось найти такого человека, но мне повезло. Моим звездным творцом был господин Дев Ананд.
Это был 1970 год, и я думаю, что О.П. Ралхан меня пожалел, дав эпизодическую роль в комедийном триллере «Переполох», где я не произвела особого впечатления и уже начала собирать чемоданы, чтобы переехать на Мальту с матерью и отчимом.
Господин Дев Ананд в то время как раз проводил кастинг для своего фильма «Брат и сестра». О.П. Ралхан был очень щедрым человеком и предложил Ананду мое имя. Я помню, как мы с мамой пришли на встречу. Поскольку я была еще подростком, господин Дев поговорил с мамой. А через несколько дней зазвенел стационарный телефон. Меня попросили прийти на кинопробы и именно так меня выбрали на роль Дженис.
Но на этом история не заканчивается. Моя семья была готова покинуть страну, но господин Дев убедил мою маму отложить поездку. Поэтому вместо этого мы полетели в Катманду, остановились в отеле и очень долго ждали, когда нас вызовут на съемки! К тому времени, когда пришло время для моих сцен, я уже кипела от нетерпения проявить себя!
Первыми были автобусные сцены. Сейчас мне смешно на них смотреть, потому что я знаю, что практически выплевываю свои диалоги — настолько мне было невтерпеж увидеть себя на экране!
В то время на создание фильма уходило гораздо больше времени. Два или даже три года. Мы с мамой снова собрались уезжать из Мумбаи, и снова господин Дев уговорил нас остаться. Он пообещал быстро отредактировать и запустить фильм в кинотеатры. Конечно же, фильм вышел, стал хитом, и я стала звездой.
Мои иммиграционные планы теперь были отложены на неопределенный срок, и Дев Ананд начал писать еще один сценарий, теперь уже имея в виду меня.
Разница в возрасте между мной и Девом была почти 30 лет. Я играла его сестру в фильме «Брат и сестра», в романтической роли он меня не видел, поэтому я сыграла главную роль (сестры Ракхи) в фильме «В поисках любви…», вышедшем на экраны в 1973 году. Я получила огромное удовольствие от съемок, а саундтрек до сих пор остается моим фаворитом.
Дев Ананд был динамичным наставником. Следующей нашей работой стала мелодрама «Мелодия любви». Я снова оказалась в Непале, но на этот раз мы снимали в живописном озерном городке Покхара. Работать с господином Анандом было легко и радостно. Мы также вместе снимались в нескольких фильмах других режиссеров, таких как «Дорогая» и «Под куполом цирка».
Моя карьера шла в гору, сыпались свежие предложения, но, увы, одно из них привело к первому и единственному недопониманию между Девом и мной…
В 1973 году на экраны вышел хит-блокбастер Раджа Капура «Бобби». Мы знали друг друга и всегда обмениваясь теплыми приветствиями на публичных мероприятиях. Радж также был моим партнером по фильмам «Господин законник» и «Частный детектив».
Естественно, я очень хотела поработать в фильме под его руководством и когда появилась возможность, то ухватилась за нее обеими руками. Думаю, история о том, как я получила роль в фильме «Истина, любовь и красота», хорошо известна, поэтому повторяться не буду.
Я была в восторге от того, что меня взяли на роль в нетрадиционном проекте Раджа-джи и я постаралась вложить в него сердце и душу. Тогда я даже не подозревала, что господин Дев совершенно неверно понял ситуацию.
Спустя годы, в 2007 году, на прилавках появилась автобиография Ананда «Роман с жизнью». В книге он признался, что был влюблен в меня, и намекнул, что у нас с Раджем Капуром была связь больше, чем просто отношения между режиссером и актрисой, что разбило ему сердце.
Честно говоря, я была в бешенстве! Я чувствовала себя униженной и обиженной! Не могла понять, как господин Ананд, человек, который старше меня на 28 лет, который был моим наставником и которым я всегда восхищалась, не только поверил в такую историю, лишенную правды, но и опубликовал ее для всего мира!
Несколько месяцев мой телефон разрывался от звонков друзей, которые делились отрывками из книги и спрашивали, «что произошло на самом деле». Но я так и не прочитала эту книгу. Это большое недоразумение и вся эта ситуация глубоко меня ранила.
В течение многих лет я была не в состоянии об этом говорить, чтобы внести ясность. Но сейчас я спокойна. Человеческая глупость — это вечная истина, и все мы рано или поздно становимся ее жертвами.
Я всегда буду помнить господина Дева за его редкий талант и теплое руководство. Я искренне благодарна ему и не потерплю неуважения к его имени.
Из воспоминаний Зинат Аман о том, что Дев Ананд рассказал в своей книге, что Зинат Аман была любовницей Раджа Капура.
Перевод Милы — Bollywoodtime
Роки Хинандани , Когда мужчина рассказывает на весь мир о женщине, что хотел ее осчастливить своей любовью, а она, такая шалав… шалавливая девушка, стала любовницей другого, это, как минимум, непорядочно. И что он сам хотел от нее, если по существу? Тело. Он ведь был женат, как написали ниже. А выставляет себя оскорбленной невинностью.
Видите ли в чем дело. Вы смотрите на ситуацию с позиции мужчины, я верно понимаю? Я смотрю с позиции женщины. То, что мужчине добавляет баллов, для женщины, позиционирующей себя как верная подруга, это удар по репутации. Именно так, по моему мнению, это и воспринимает Зинат.
Если обо мне, маленьком никто, напишет книгу ну, не знаю, Дмитрий Харатьян, что он влюблен был, но я его не оценила и «глубоко изучала тайны тантризма» с другим человеком, мне стало бы неприятно. Какого черта он лезет в мою жизнь? Я, может, хотела держать эти отношения в тайне, никому о них не рассказывала. А если такого не было, назовем так, «удержалась от соблазна», значит, он меня оболгал?
И опять же, как часто бывает, когда известный человек выкладывает свои мемуары, а волна возмущения поднимается от тех, кого упомянул.
Anita написал(а):
В феврале этого года Зинат Аман завела инстаграм и пишет там потрясающие посты-воспоминания. Мне хочется перевести все ))) Я уже подготовила новую статью о ее родителях. Эти воспоминания о Деве Ананде она написала еще 2.5 месяца назад, но у меня только руки дошли перевести ))). Написала просто так, без повода. Аж на три поста. Видимо, ей действительно обидно до сих пор.
Нат написал(а):
про брак там речь никоим образом не шла, Дев был прочно женат и разводиться ради своих многочисленных романов никогда не планировал. Зинат конечно лукавит немного, Дев ее так снимал, что догадаться о его чувствах можно даже по построению кадра
не уверена, правда, что это была любовь, но хотел он ее очевидно. Девушка делала вид, что не замечает, потому что так было проще всего обойтись без тягомотного выяснения отношений, ну и как мужчина он явно был ей не нужен. а теперь обиделась на сплетню про Раджа Капура, тоже очень понятно. Почему сейчас говорит — может ее прямо спросили, а может это перевод не сильно нового интервью, кто знает
Нат , а в чем подлость то, я ставлю себя на её место. Мне 60 и вот я узнаю, что , условно, 40 лет назад София Ротару была в меня влюблена. Так я всем хвататься буду и показывать, в меня, сама. Я не читал сам текст, но повторюсь, степени трагедии я не понял. Тем более в индийском шоу — бизнесе, где официально по две жены имеют и живут на два дома. Ну и насколько я понял из статьи он не написал, что героиня была любовницей, был влюблен все же сильно разные вещи.
Какая же она красавица! И в интервью проявила себя достойно, говоря о такой неприятной ситуации.
А насчет книги… Надо же, «великий актер» ее любил, просто говорить об этом не решился. А она такая тупенькая, должна была догадаться и сама прибежать к нему? Может, в Индии брак с 30 летней разницей между мужем и женой — это ничего страшного, но только с позиции общества и мужчины. А что будет чувствовать юная девушка, которую заставляют вступить в такие отношения? «О Б-же мой, да всем плевать!».
Еще странный момент. С чего он решил, что чувства будут взаимны? Может, она догадалась, что он смотрит на нее отнюдь не отеческим взглядом. И ей этого не хотелось! И ей этого не нужно! И она предпочитала сохранять дружбу по типу ученик-наставник.
Несостоявшийся жених поступил как человек с высоким самомнением — унизил ту, которая, по его же словам, ничего не знала о его чувствах. Он поступил подло.
А то, что она вспоминает об этом — история совсем другого порядка. Это не хайп на костях, когда приходят на шоу и мусолят поступки умерших. Это желание защитить себя, при этом максимально корректно отзываясь об ушедшем человеке. Это проявление благодарности. И она могла быть «в бешенстве». В Индии рассказать что актриса — чья-то любовница, значит ее опорочить. С мужчины «взятки гладки», а вот девушка — сразу равно шалава. Что, не так?
Я всегда считал что «небожители», которые на протяжении всей своей жизни слушают сплетни о себе, плетут интриги, друг друга бросают и кидают должны быть закалены. Тем более на старости лет. Ну мало ли кто что написал или сказал. Или вот все это «я была в бешенстве» тоже такой инфоповод? Мне кажется на пенсии вообще уже такие мелочи жизни не должны трогать ну или по крайней мере отношение к ним должно изменится