Ностальгия: 7 песен, по которым мы когда-то реально фанатели!

1. Сун сабасун или тун табатун – ну, кто как слышал, так и пел : ))

Эта песня, после которой многие всерьёз заболели Мандакини – румяной голубоглазой красавицей, так мало походившей на классическую индианку. Открытки с этими видами были на вес золота, их продавали за бешеные деньги. Это та песня, под которую многие когда-то танцевали и которую ставили начинающие «танцовщицы», дабы блеснуть в ДК и клубах : )) Мандакини тут, конечно, очень красивая и нежная. Алые губы, блеск небесных глаз, невинный взгляд – за все эти прелести «прощалось» отсутствие пластики и некоторые «топорные» движения. Наверное, туго было в то время с хорошими хореографами. По моим ощущениям и в сравнении с нынешними танцами, — сегодня постановка этого номера тянет на троечку, однако эта тема является визитной карточкой фильма Раджа Капура «Ганг, твои воды замутились» — Слушай, Господин, слушай… Мелодию любви… Я выбрала тебя… Выбери и ты меня… Всю жизнь я хочу провести только с тобой…

2. Мэне мэне мэне мэне мэне тудже тудже тудже тудже тудже

– А-а-а, чёрный Митхун на фоне белого снега!!! Одни зубы сверкают! : )) Одна из любимейших тем была. Мы радовались вместе с этой парочкой, наблюдая, как они резвятся-кувыркаются в снежочке))) Недавно пересматривала эту песню и получила дикое удовольствие от лыжных комбинированных съемок, особенно сзади и без головы. Обалдеть просто. Это не опишешь словами, это надо увидеть! Да, белые сапожкИ у Митхуна были славные! Надеюсь, все знают, что это «Коммандос». Настоящее индийское кино того времени : )) Думаю, Баббар Субхаш как-то сидел вечерком да и смотрел на Кэтлин Тёрнер и Майкла Дугласа в «Романе с камнем». Переиначить на индийский вариант – проще простого: взять с оригинала крутые эпизоды типа самолета в джунглях и змеюки внутри, замутить лихую историю с патриотизмом и «войнушкой», разбавить всё это дело зажигательными песнями плюс «проверенная» парочка из «Танцуй танцуй» — и вот вам – киношка для массового зрителя готова!

3. Ещё одна тема с «Коммандо» — одноименная.

Сидя в кинотеатрах, мы смотрели на всё это затаив дыхание и мечтали о платье Мандакини. А сегодня эту песню можно разобрать по кадрам))) Множество обнимашек-поз – стоп-кадров специально на камеру. Дюже остро-треугольный бюст Мандакини а-ля Мэрилин. Не синхронное движение бедрами у обоих. Друзья-коммандосы-поросята, не умеющие себя вести в «высшем обществе». И…красивейший Митхун – бровки домиком : )) А еще эта песня – «Три в одном» — молодой Далип Тахил, экстравагантный Амриш с подведенными глазами, стильный Шакти Капур с невероятными бакенбардами. Далипа, жалко что, дурачком выставили))) И конечно, потрясающие голоса Алишы Чиной и Виджая Бенедикта. Эх, ностальгия так ностальгия!!!

4. Ой какие хочу

screenshot_1

– именно так мы слышали припев в этой премилой песенке с фильма «Сети любви». Я когда первый раз увидела такую красоту, испытала дикий восторг! Только-только влюбилась в Индию, и такие костюмы показались какими-то волшебными и сказочными. В том, что это были как-то НЕ индийские наряды, была своя прелесть. И совсем тогда не смущал «русалкин хвост», вернее, «тряпочка» от колен до самого низа : )) Песня начинается с лиричной музыки, и вот Митхун – «подсматривает» из-за дерева за раздевающейся Мандакини, — какой он тут красавчик-мужчина! Зверский обаяшка! – мы таяли на месте, пожирая глазами его красивое крупно-плановое лицо с хитрым прищуром. А когда он целовал Манди в ложбинку между грудей, так хотелось оказаться на ее месте! Вердикт: эта песенка полна эротизма – «скрытого» — в лице Митхуна и «открытого» — в виде светящихся трусиков Мандакини : )) И таки интересно – в том моменте, когда Митхун лежал на земле, а она прыгала рядом с ним в павлиньем костюме, почему ноги-то косолапила? Или это я опять цепляюсь к мелочам?

5. «Выпускная» песня с «Приговора».

Первое появление Аамира на советском экране. Сотни девчонок влюбились мгновенно! Он тут такой нежный, такой милый, ну прямо индийский Андрюша Губин))) Пересматривая недавно эту песню, увидела в ней куплет, которого НЕ БЫЛО в советском дубляже!!! Пришлось срочно прокрутить «наш» фильм и убедиться воочию, что кусок песни (где Аамир садится и поет среди парней) безжалостно вырезан! Увидела я это вот, только недавно. Гмм, интересненько, сколько еще сюрпризов преподнесется со временем? Из недавнего – «потерявшаяся» песня в суде из Вир и Зара. Ну ладно, вернемся к «Приговору». Два неоспоримых плюса этой песни – то, с каким юношеским задором отплясывали родители, блистая отличнейшей хореографией, и Рина, первая жена Аамира. Сегодня уже все знают, что она там присутствовала – девушка в красном платье, скромно сидящая среди «зрителей». Это по ее подбородку так нежно и ласково проводил руками Аамир…

6. О май сульча

– если спросить, сколько раз я ходила в кинотеатр на «Люби и верь», я отвечу – столько же, сколько и на «Жажду мести» : ))) Это, наверное, одна из самых необычных пар – Говинда и Мандакини. Песенка для того времени очень красивая и романтичная, сплошные чмоки-чмоки с неизменным «отворачиванием» от камеры. Фишки, украсившие эту песню: изобилие сочных крупных планов; нежная женская рука, ласкающая мужское лицо; прекрасное зеленое сари Манди вместе с макияжем; Луна, «поднимаемая» Говиндой. Загадка песни: Когда Мандакини лежит в красном наце и камера сверху, — где ее вторая нога, куда делась???

7. Вот эта тема Hoton Pe Tumne Pyar Likha Hai с фильма «Враг»

— здесь даже танцев нет, но до чего она красивая и мелодичная!!! Изумительная природа как в старинном кино и ходящая туды-сюды парочка наших любимок : )) Оператор постарался на славу – ТАК снять Митхуна! С волнистой гривой, с потрясающей улыбкой, свежевыбритый, красивый, такой обаяшка на весь экран, и самое главное – в отличном настроении : )) Потому как когда Митя не в настроении, у него не получаются такие очаровательные ямочки на щеках и он не шевелит так ушами))) Митхун тут великолепен, — он такой, каким пленил в своё время умы и сердца сотен девчонок. «Враг» — достаточно «проходной» фильм, но эта песня осталась в душе навсегда. Ох, ну что тут еще сказать? Митхун… Как много в этом звуке для сердца русского слилось, как много в нем отозвалось… И загадка песни: почему Мандакини, когда смотрит на Митхуна, совсем не моргает? Под гипнозом, что ли?

Конечно же, таких песенок из детства, запечатлевшихся в памяти, гораздо больше. Это и вся «Жажда мести», и Хема, танцующая на стеклах в «Месть и закон», и «Танцуй танцуй», и «Чандани», и «Семья», и «Кишан и Канхайя» — у каждого из нас свой любимый список : ))

Кстати вот, о старых песнях. Та девочка, с которой мы вместе смотрели Kaabil, она балдеет от современных песен, но абсолютно ей не нравятся «старые» голоса – читай, песни Латы Мангешкар и Аши Бхосле (!) Первый раз видела такую поклонницу. Она говорит, что все песни старого кино – серые и однотипно-писклявые. Мне странно это слышать вообще, ведь многие так называемые старые песни – просто шедевры! И не только сами песни, а еще и музыка – живая-инструментальная, а не компьютерно-синтезаторная.

По этому поводу расскажу вам давнишнюю историю — о том, как сторож Димон приобщался к идийскому кино : ))

90-е годы. Я с подружкой по Индии работала в одном магазине, где был очень дружный коллектив и мировой директор. Магазин был огромный, с кучей разных отделов, поэтому ночью там дежурили сторожа. У них была своя кандейка, где стояли два хозяйских видеомагнитофона. Многие парни, работающие в этом магазине, часто ночами смотрели американские боевики и страшилки – видики в то время были не у всех, тогда как американский «продукт» хлынул в нашу страну из всех щелей. Сам директор был не против. Кроме того, мужики записывали-перезаписывали всё, что только можно, — сторожка была завалена десятками видеокассет.

Мы с подругой давно уже работали, поэтому набравшись смелости, подошли к директору и спросили, можно ли и нам тоже что-нибудь записать? Он сказал – да на здоровье, только со сторожем договоритесь. Директор уже знал, что мы без ума от индийского кино, потому что в своих отделах в магазине у нас висели объявления «Прокат индийских фильмов». Мы давали народу смотреть кассеты по 5 рублей за фильм, и этот доход частенько превышал дневной заработок. Весь магазин относился к нашему увлечению и «бизнесу» лояльно, и нас с подругой с лёгкой руки директора сразу же окрестили «Мата Хари-1» и «Мата Хари-2». Блин, почему маты хари-то? : ))

Так вот, пошли мы договариваться со сторожем – эту неделю дежурил мужичок лет пятидесяти, совершенно безобидный и вечно полупьяный. Почему-то все звали его Димон. Мы сказали, что хотим записать сборники индийских песен и честно спросили Димона – а не потревожит ли его психику столь «специфическая» музыка?))) Он хмыкнул и говорит – А, индейцы, знаю! Да пишите что хотите – мне хоть балет, хоть ваши индейские мяуканья – всё равно, я сплю как слон! Мы с подружкой, не веря своему счастью, ходили три ночи подряд и записывали сборники песен из старых фильмов. На третью ночь Димон психанул)))

zita-i-gita

Несмотря на его уверения, что спит он аки слон, под Индию ему явно не засыпалось. Он ворочался, кряхтел, сопел, но терпел и молчал. Его прорвало таки на песне из «Зиты и Гиты», где Хема и Санджив катались на роликах. Когда пытавшийся заснуть Димон услышал мужское «ля-ля-ля-ля-ля», он вскочил как ошпаренный со своей лежанки, плюнул в сердцах, и выскочил из сторожки так резво, что мы почти испугались))) Потом вернулся и говорит – Девки, вы точно больные на всю бошку! Как может нравиться ЭТО? Да что же это за мужик, который поёт ТАКИМ писклявым голосом и с такой интонацией? Тьфу ты ну ты!!! Едрить твоё коромысло!!! Брюзжал Димон долго и всё никак не мог успокоиться.

Ой, пишу, и похихи разбирает, когда вспоминаю лицо Димона в тот момент. Он так негодовал, бедный, что весь трясся! Мы, давясь от смеха, выслушали поучительную «лекцию» о влиянии такой музыки на умы молодёжи))) Сторож оказался с другой планеты, где, к сожалению, не обитают «индейцы», и нервишки его малость подвели – Димон попросил нас, во избежание взрыва своего серого вещества, записывать свои «писклявые концерты» не в его смену…

Нэйна

Share Button
Просмотрено 1 767 раз(а)

Ностальгия: 7 песен, по которым мы когда-то реально фанатели!: 40 комментариев

  • Октябрь 11, 2017 в 12:23 дп
    Permalink

    Энди написал(а):

    Нэйна, не томи, давай статью!

    Девочки, поверьте, работа кипит))) Я вас прекрасно понимаю, но еще пару дней. Потому что сказать надо очень много. Пожалуйста, чуточку терпения и…………пока молчок! : )))

    6+

  • Октябрь 11, 2017 в 12:13 дп
    Permalink

    Milavina написал(а):

    У меня любимых песен было чуток больше

    Milavina, у меня тоже))) Хотелось больше песен выложить, но проблема-то в качестве записей по причине давности фильмов))) Некачественная запись — теряется все восприятие. Поэтому остановились только на семи примерах : ))

    1+

  • Октябрь 10, 2017 в 10:19 пп
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    Долго сопротивлялась просмотру, было большое предубеждение. Но захотелось не просто читать дискуссии, но и участвовать.
    ….
    Остальное… эмоции можно выразить двумя смайликами: лол и рукалицо.
    Под статьёй Нэйны продолжу!

    А мне с перепугу все няшками, котиками и зайками показались :D
    Наверное ещё на контрасте. У меня родители жутко прикипели к политическим ток-шоу… Вот это полный трэш и угар!((((( Причём, как не объясняй, что там люди на зарплате сидят, роли свои отрабатывают, все равно, родители очень многое за чистую монету принимают…((((
    Потому наверное и сама сейчас позволила себе жабешками покидаться… Прям противно за себя…

    Нэйна, не томи, давай статью!

    Julie_Agra написал(а):


    Хема была прекрасна:)

    Восхитительна!!!!!!! Любовалась всю передачу! Богиня!

    3+

  • Октябрь 10, 2017 в 9:52 пп
    Permalink

    Долго сопротивлялась просмотру, было большое предубеждение. Но захотелось не просто читать дискуссии, но и участвовать.
    Хема была прекрасна:)
    Остальное… эмоции можно выразить двумя смайликами: лол и рукалицо.
    Под статьёй Нэйны продолжу!

    3+

  • Октябрь 10, 2017 в 7:14 пп
    Permalink

    Энди написал(а):


    Нэйна, когда статья будет?))))))))) Нюансы помусолить нада)))))

    И особенно выразить восхищение Хемой! Она прекрасна!

    5+

  • Октябрь 10, 2017 в 7:08 пп
    Permalink

    Milavina написал(а):

    Посмотри я так плевалась часа три….не буду рассказывать,сама все увидишь.

    Фух, Милавина, напугала ты меня)))))))) Особенно этим:

    Milavina написал(а):

    …после просмотра было стыдно,за русских…

    Я сама не удержалась, г…няшек заранее наговорила… Теперь стыдно…
    Посмотрела только что!)))) Милавина, спасибо за стимул к просмотру! По большому счёту — нормальная передача, на мой взгляд (уж на что я Малахова не люблю) даже позитивная. ))))))) ура! Малахов просто заинькой был!))))) Криков не застала, может укороченный вариант смотрела?

    Нэйна, когда статья будет?))))))))) Нюансы помусолить нада)))))

    2+

  • Октябрь 10, 2017 в 5:51 пп
    Permalink

    Milavina написал(а):

    Энди написал(а):

    Надо посмотреть…

    0

    Посмотри я так плевалась часа три….не буду рассказывать,сама все увидишь.

    1+

    Уже давала себе зарок не смотреть то, что заранее вызывает неприятные рефлексы (не буду озвучивать какие…), хотя в данном случае была какая-то надежда, что впечатления от передачи будут хотя бы нейтральными….
    Ну да ладно, посмотрим какую картинку пытаются пропихнуть «наши» «русские» телевизионщики …

    2+

  • Октябрь 10, 2017 в 5:33 пп
    Permalink

    Энди написал(а):

    Надо посмотреть…

    0

    Посмотри :grin: я так плевалась часа три….не буду рассказывать,сама все увидишь.

    4+

  • Октябрь 10, 2017 в 5:25 пп
    Permalink

    Milavina написал(а):

    Энди написал(а):

    Что, все так тухло было?((((( не перевариваю ни Малахова в частности, ни нынешний телек вообще, но собиралась посмотреть из-за Хемы, да и тут разговор поддержать хочется…

    1+

    Если начать с того,что ждали,как кричит Малахов,госпожу Малини и НИКТО не подумал о цветах (кроме одной пары)!!!

    Думаю, что подумали… простите за тавтологию…

    Milavina написал(а):

    Второе-очень много не нужных притащили,на Арбатову ваще смотреть невозможно,передача какая то скомканая получилась.

    Куды же без Швондеров….

    Milavina написал(а):

    Малахова тоже давно не смотрю,разожрался,стал грубить…но ради Хемы посмотрела.

    Надо посмотреть…

    3+

  • Октябрь 10, 2017 в 4:59 пп
    Permalink

    Энди написал(а):

    Что, все так тухло было?((((( не перевариваю ни Малахова в частности, ни нынешний телек вообще, но собиралась посмотреть из-за Хемы, да и тут разговор поддержать хочется…

    1+

    Если начать с того,что ждали,как кричит Малахов,госпожу Малини и НИКТО не подумал о цветах (кроме одной пары)!!! Второе-очень много не нужных притащили,на Арбатову ваще смотреть невозможно,передача какая то скомканая получилась.
    Малахова тоже давно не смотрю,разожрался,стал грубить…но ради Хемы посмотрела.

    3+

  • Октябрь 10, 2017 в 4:43 пп
    Permalink

    Milavina написал(а):

    Нэйна написал(а):

    Девочки и мальчики! Готовимся к обсуждению Прямого эфира Малахов — Хема Малини. Кто еще не посмотрел, сделайте это немедленно! Предстоят жаркие дебаты!

    1+

    смотрела…после просмотра было стыдно,за русских…но к дебатам готова

    0

    Что, все так тухло было?((((( не перевариваю ни Малахова в частности, ни нынешний телек вообще, но собиралась посмотреть из-за Хемы, да и тут разговор поддержать хочется…

    3+

  • Октябрь 10, 2017 в 4:21 пп
    Permalink

    Нэйна написал(а):

    Девочки и мальчики! Готовимся к обсуждению Прямого эфира Малахов — Хема Малини. Кто еще не посмотрел, сделайте это немедленно! Предстоят жаркие дебаты!

    1+

    смотрела…после просмотра было стыдно,за русских…но к дебатам готова :)

    2+

  • Октябрь 10, 2017 в 4:19 пп
    Permalink

    Спасибо,за ностальгическую статью!!!!
    У меня любимых песен было чуток больше,15 кассет :) все записывала сама,и звук был без помех,так как всегда записывала на первых сеансах,которые шли в 10 часов утра,было очень мало народу и в зале стояла тишина(за исключением тех случаев,когда люд «тихо» рыдал)хлюпанье носом слышно было.

    4+

  • Октябрь 9, 2017 в 6:22 пп
    Permalink

    Нэйна написал(а):

    Предстоят жаркие дебаты!

    Запаслась попкорном))))

    3+

  • Октябрь 9, 2017 в 3:35 пп
    Permalink

    Девочки и мальчики! Готовимся к обсуждению Прямого эфира Малахов — Хема Малини. Кто еще не посмотрел, сделайте это немедленно! Предстоят жаркие дебаты!

    3+

  • Октябрь 9, 2017 в 5:46 дп
    Permalink

    Яна , ага, Кишор Кумар поет в Зите. Я тоже его очень люблю, именно его голос — как в «Океане» услышала, так и влюбилась))) А сторож, ну не знаю, какими децибелами он слушал, восприятие у людей бывает вот такое не адекватное)))

    4+

  • Октябрь 9, 2017 в 2:08 дп
    Permalink

    В «Зите и Гите» песню «на роликах» поёт, по-моему, Кишор Кумар. Разве у него писклявый голос?
    У него шикарный мужской голос, один из моих любимых в инд.кино.

    3+

  • Октябрь 8, 2017 в 2:19 дп
    Permalink

    Тоня , очень трогательная история, спасибо, что поделились. И шикарное ретро! Молодая Рати фантастическая. Как и ваши воспоминания…

    5+

  • Октябрь 7, 2017 в 9:00 пп
    Permalink

    Тоня , Вся песня состоит из названий различных фильмов. Если прислушаться, можно многие знакомые разобрать …..К примеру, Satyam, shivam, sundaram (Истина, любовь и красота), Sargam ( Ритмы песен), Mere
    jeevan sathi… Больше не вспомню сразу.
    У каждого своя связь с определенной песней. Спасибо за Вашу историю.

    4+

  • Октябрь 7, 2017 в 7:55 пп
    Permalink

    Я думаю сюда можно добавить немало песен из индийского ретро кино ,но я все же кроме выше указанных скажу о своем фильме детства , наверное мне было лет 10,а моему брату 20 ,он был студентом юр.фака ,собирались на какую то сказку ,а попали на индийское кино ,помню название «Созданы друг для друга»,как только начался фильм ,узнав ,что индийский ,брат приказал мне одеться и выходить из зала ,но не тут то было , я как заревела в тишине на весь зал , что тут началось….. не буду рассказывать подробности ,но фильм мы досмотрели ,а я еще и тихо долго плакала над печальным финалом .
    Это предыстория ,а какую песню запомнила из фильма ,где глав герои поют в лифте и песня такая задорная ,красивая сопровождаемая ужимками , как потом узнала десятки лет спустя , актером Камал Хасаном ,вот над песней уже смеялся брат,когда мы вышли из кино ,но увидев слезы в моих глазах , вдруг задал такой вопрос ….
    -Представляешь ,если я в институтском лифте закроюсь и начну на весь этаж , петь песни, меня оттуда выпрут в два счета , у нас три этажа и лифта нет» потом уже смеялись вдвоем, через пять лет он погиб в Афганистане ,а я до сих пор помню этот поход в кино и этот фильм , а песня изумительная -правда.
    Mere Jeevan Saathi — Kamal Haasan & Rati Agnihotri — Ek Duuje Ke Liye так она называется ,сам клип будет проходить модерацию .

    12+

  • Октябрь 7, 2017 в 4:42 пп
    Permalink

    Спасибо за подборку. :)

    4+

  • Октябрь 7, 2017 в 3:59 пп
    Permalink

    Нэйна написал(а):

    А какая из песен кайфанула больше всего?

    Сун сабасун! И с Митей, песня #7.

    2+

  • Октябрь 7, 2017 в 3:34 пп
    Permalink

    Evelina , да??? Это значит я забыла. Фильм этот смотрела очень давно и один раз. Спасибо😊

    1+

  • Октябрь 7, 2017 в 3:25 пп
    Permalink

    Нэйна , В » Если бы» (Kaash) тоже этот мальчик снимался.

    1+

  • Октябрь 7, 2017 в 3:12 пп
    Permalink

    Julie_Agra , Я этого пацана нигде больше и не видела в кино. А девчушка — Мила нашла ее, когда она выросла, на сайте статья есть и фото уже взрослой.

    1+

  • Октябрь 7, 2017 в 3:05 пп
    Permalink

    Pol написал(а):

    Нэйна, огромное спасибо за статью! За настроение, которое ты (можно?) подарила на весь день. Какой кайф!

    1+

    Pol, в Санам тери касам Харш пишет Мавре — «Когда ты плачешь, я хочу тебя поцеловать. МОЖНО?» Я сразу вспомнила этот фильм после твоей фразы😜 Pol, если у кого то поднимается настроение, день прошел не зря😊 А какая из песен кайфанула больше всего? Какая представляет наибольшую «древнеиндийскую ценность»?

    4+

  • Октябрь 7, 2017 в 2:34 пп
    Permalink

    Evelina написал(а):

    Это романтично, когда муж мелодии или песни напевает, мой муж только о футболе может вещать.

    Так у моего это в некотором роде и профессия))))

    2+

  • Октябрь 7, 2017 в 2:32 пп
    Permalink

    Нэйна написал(а):

    Кстати, тот пацанчик с фильма в кого вырос то? Есть информация у кого нибудь?

    Даже гугл ничего не даёт, кроме детских фоток(

    2+

  • Октябрь 7, 2017 в 2:24 пп
    Permalink

    Нэйна, огромное спасибо за статью! За настроение, которое ты (можно?) подарила на весь день. Какой кайф!

    6+

  • Октябрь 7, 2017 в 1:01 пп
    Permalink

    Спасибо за статью! Взгляд в прошлое, воспоминания и всё-таки было другое восприятие. Фильмы больше затрагивали душу. А про песни особый разговор.

    6+

  • Октябрь 7, 2017 в 12:51 пп
    Permalink

    Julie_Agra , Песня из «Артист» потрясающая. До сих пор помнится. Это романтично, когда муж мелодии или песни напевает, мой муж только о футболе может вещать. 😉

    3+

  • Октябрь 7, 2017 в 11:34 дп
    Permalink

    Julie_Agra , ну как наивный… Для своего времени очень даже ничего))) Кстати, тот пацанчик с фильма в кого вырос то? Есть информация у кого нибудь?

    2+

  • Октябрь 7, 2017 в 11:11 дп
    Permalink

    Нэйна написал(а):

    А тот танец из Семьи с простреленной ногой у меня тоже один из самых самых Там все совпало — и нац, и музыка, и наряд, и нога, и собака

    Я песни из Семьи и сейчас слушать люблю. Фильм конечно наивный и сильно на жалость давит (детки, зверушки), но всё равно нежно к нему отношусь и по сей день.

    5+

  • Октябрь 7, 2017 в 11:09 дп
    Permalink

    Admin написал(а):

    Пленке давно уже хана, рассыпалась вся, а я все храню. Это ностальгия. Мое детство. Не могу расстаться с этими воспоминаниями, выкинув в ведро, хотя понимаю, что фиг я эти кассеты прослушаю уже — просто нет у меня магнитофона пленочного ((.

    Можно оцифровать. Хотя понимаю — а смысл-то? Все эти песни доступны в хорошем качестве сейчас…
    Ниле ниле амбар пар у меня муж каждый день поёт:))) Он вообще больше по старым песням…

    3+

  • Октябрь 7, 2017 в 10:16 дп
    Permalink

    Julie_Agra написал(а):

    какие-то местные умельцы тайком записали все песни из фильма прямо во время показа, и затем продавали эти пиратские аудиокассеты на рынке:)

    Тайком? ))) Мы с сестрой постоянно ходили в кино с магнитофоном на коленках и записывали песни и любимые диалоги ))). Сидели всегда в первом ряду и писали. А потом еще записями обменивались, с теми, у кого лучше звук и посторонних шорохов не было, а то зачастую кто кашлянет, кто ноет, кто что-нибудь скажет. Так что «чистые» песни ценились на вес золота! У меня до сих пор дома пара аудиокассет лежит, не могу выкинуть… рука не поднимается. Пленке давно уже хана, рассыпалась вся, а я все храню. Это ностальгия. Мое детство. Не могу расстаться с этими воспоминаниями, выкинув в ведро, хотя понимаю, что фиг я эти кассеты прослушаю уже — просто нет у меня магнитофона пленочного ((.
    Julie_Agra написал(а):

    О май сульча — это прям яркий пример хинглиша на практике, что они поют на самом деле и что слышится)))) Я в шоке была, когда узнала, что на самом деле Oh my sweetheart:)))

    Вот те да!!! Я так, конечно, не пела, но послушала, когда размещала статью, и согласилась с Нэйной, Сульча какая-то слышится :-D А теперь переслушала, точно — свитхат!!! И Сульчей не пахнет )))). Вот же шь восприятие ))) Но это еще что! У сеструхи был песенник (раньше наверное все вели такие тетрадки). Так там помимо русских песен были две индийские — Зуби зуби и Джути боле кава кати (Заклюет тебя ворона из «Бобби») :-)
    Сама же я фанатела по многим песням, но особенно (если не брать в расчет перечисленные в статье и тобой, Юль), то это все песни из фильмов «Душа моя», «Трое разгневанных мужчин», песня Митхуна и Рати из фильма «Правосудия!» (I love you), Хава хаваи из Мистер Индия, Neele Neele Ambar Par из Артиста и эта, несравненная Hum To Hain Chui Mui из Если ты не со мной….. да ваще, остановите меня кто нить ))

    6+

  • Октябрь 7, 2017 в 10:12 дп
    Permalink

    Julie_Agra , свич хар! Шикарно просто😆 Возможно, мы не слышали из за дубляжа что ли. Мне как то пластинка попадалась с Ганга, и я была в потрясении от чистоты звука. Та же тема Сун сабасун диаметрально отличалась по звучанию от звука в кинотеатре. Чет обидно прям, сколько старых песен хотелось бы послушать в оригинале. А тот танец из Семьи с простреленной ногой у меня тоже один из самых самых😊 Там все совпало — и нац, и музыка, и наряд, и нога, и собака😜

    4+

  • Октябрь 7, 2017 в 10:03 дп
    Permalink

    Нэйна написал(а):

    Julie_Agra , в смысле О май суит хат?

    Именно))) Просто у них это звучало как «о май свич хар» примерно:)))
    А «ой какие хочу» — ойе кья чииз хэй ту:)))

    4+

  • Октябрь 7, 2017 в 9:51 дп
    Permalink

    Julie_Agra , в смысле О май суит хат? Серьезно что ли?😳 Я и не знала. Щас пою, никак не получается😂

    3+

  • Октябрь 7, 2017 в 9:23 дп
    Permalink

    Плюсую по всем — обожала в детстве, когда ходила в кино, изо всех сил старалась запомнить особо классные мелодии, выходила из зала и напевала прям так, как слышала:))) Но у меня список любимых песен детства поболе будет:))) Сюда же Али-баба («Хатуба, Хатуба» Зинат Аман и песня Хемы Малини в роли рабыни — «Аджа, аджа!»), сюда же Семья (колыбельная, которую Минакши пела деткам и песня богу Хануману, где она с простреленной ногой танцует — «Хануман великодушный, обезьяний бог могучий, если хочешь, и себя я тоже в жертву принесу…»), сюда же Месть и закон и танец Хемы на стекле (Оооо, джаб так хэ джааааааан…), и абсолютно ВСЕ песни из Танцуй, танцуй))) С последним фильмом забавно вышло, волна фанатизма по этому фильму захлестнула наш городок (Танцор диско и рядом не стоял), и какие-то местные умельцы тайком записали все песни из фильма прямо во время показа, и затем продавали эти пиратские аудиокассеты на рынке:))) У моей подруги была такая кассета, мы загоняли её до дыр, я все песни помню оттуда наизусть до сих пор:))))
    Пы.Сы. О май сульча — это прям яркий пример хинглиша на практике, что они поют на самом деле и что слышится)))) Я в шоке была, когда узнала, что на самом деле Oh my sweetheart:)))

    8+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *