Если бы меня попросили описать это кино одним словом, я бы написала «Это офигеееенно!»

Легкое, воздушное кино, мимо которого пройти — настоящий грех! У меня с первых кадров появилась нескрываемая симпатия к его героям и истории в целом, и не только потому, что он переплетается с моей профессией : Не знаю даже, как можно не полюбить это кино. Не являюсь поклонницей Вишну, а многих актеров так вообще не знаю, но актерская игра затягивает с головой. А простой, но очень богатый деталями сюжет, не позволяет ни на минуту оторваться от экрана.

Здесь надо еще памятник поставить переводчице Маше, которая одарила «Мундасупатти» просто волшебным переводом! Ее профессионализм заслуживает отдельных зрительских симпатий. Читая субтитры, я поняла одно — она жила в этом фильме, его героями и его историей, поэтому все получилось в два раза добрее и симпатичнее. Все-таки насколько важен в фильме перевод, в котором есть душа!

Возвращаясь к «Мундасупатти»… Этот фильм словно выпал из сегодняшней реальности — удивительно неспешный, нежный, по-настоящему светлый и эмоциональный. Одним словом — жемчужина.

Снимать сегодня такое кино — самоубийство. Нынешний зритель, привыкший к одноразовому продукту, под который можно похрустеть поп-корном в кино, просто не привык к подобному жанру. Даже не жанру, а атмосфере. Сейчас всем подавай суперхеров со спецэффектами… а здесь — жизнь. Ощущение причастности к героям и чувство гордости за тамильское кино. Здесь нет динамики и в этом заключается вся изюминка. Режиссер выбрал настолько успокаивающий ритм и потрясающую картинку, что фильм завораживает и окутывает своей атмосферой с первых минут! Я почти физически ощущала, что живу вместе с героями в 1982 году.

Еще безумно понравились все актеры — от мала до велика. Понравились тем, что не встретила ни одного примелькавшегося лица. Все такие приземленные, светлые что ли… Особенно главная героиня. И погружение во внутренний мир персонажей 100%. Веришь, сочувствуешь, переживаешь, дышишь вместе с героями. Большую часть просмотра я сидела с блаженной улыбкой на лице и думала: «Боже, как хорошо на душе от такого теплого фильма!»

Фильм действительно красив. Он сделан, а тем более переведен, с большой любовью. У него прекрасное послевкусие, его хочется вспоминать и так не хочется, чтобы он заканчивался! Очень тонкая работа, тонкая игра и тонкий перевод. Мне остается лишь поблагодарить всех, кто работал над «Мундасупатти» и положить его в коллекцию нежно любимых фильмов.

Безусловно, он заслуживает просмотра каждого киномана.