Есть такая книжка, называется «Один раз и на всю жизнь».
Это конспект бесед священника со старшеклассниками о браке, любви, семье. Так вот, первое утверждение в этой книге — это утверждение о том, что вступить в брак по любви невозможно. Любовь приходит с годами. А в начале есть только влюбленность.
Я с этим утверждением согласна.
И еще, я всегда на стороне «нынешних» спутниц жизни, в ситуациях когда всплывают «бывшие».

Звучат тимпаны и свирель,
Гремит большой оркестр.
Толпа гостей из всех земель —
Новинка этих мест.
Толпа зевак, толпа родни…
Толпа не прочь поесть!
Народу тьма, как ни взгляни!
Собрались. Повод есть.
Ведь главный дядька на селе
Женить решился дочь.
Толпа уже навеселе,
Толпа поесть не прочь!
Невеста есть и есть жених,
И в кубках есть вино.
Что на душе у молодых
Пришедшим все равно.
Невеста смотрит и молчит,
Срывает интерес.
Жених же кнопками стучит —
Выводит смс.
Он на нее и не глядит,
Зевает, смыться норовит.
И вместо сказки и любви
Зевает сладко: «Се-ля-ви».
И вот уже святой костер,
Гирлянды, клятв слова.
И брачный полог распростер
Над ними покрова.
Запхнувши пару в спальни дверь
Народ умчал бухать…
Вот так вот… Кажется теперь
Мы можем начинать…
Все мчится время и не ждет.
Они вдвоем не первый год.
Проводят вместе день и ночь,
Воспитывают нежно дочь.
Семья… сложилась! Несмотря
На формализм зачина.
(И откровенно говоря
На холодность мужчины).
Семь — я. Сложилась. Муж. Жена.
Он — крепок, а она — нежна.
Он любит много лет подряд
(Заботлив, мускулист, усат).
А что же девушка? Она
Уж много лет ему верна.
И перед нами предстает
Семейной жизни хоровод.
Он полон радостей, забот,
Но вдруг нежданный поворот…
И наша узнает жена,
Что в сердце мужа не одна.
Что до женитьбы был роман
У мужа с некою мадам.
Что там — ЛЮБОВЬ,а в браке — быт.
(Хоть в поведении сравнить
Поступки с прошлою, ну, с той,
И с нынешней своей женой).
Не ей он серенады пел,
Не с ней он на луну смотрел,
Её в полночный час не звал,
Слезами ног не обмывал.
Не за нее врагов крушил,
Не с ней свой подвиг совершил,
Не к ней от страсти он сгорал,
Не ей запястья целовал,
И не ее он под венец
Вести решился наконец.
И если бы не дяди смерть,
Не стал бы он жену терпеть.
Жена узнала, поняла…
Взяла дочурку… и ушла.
Тем более что та мадам
Из-за бугра вернулась к нам…
И что же дальше будет с ними?
Глядите глазками своими.

Это фильм о Браке, о Семье, о Любви. О том что «и будут двое в плоть едину» и о том что крепка «лишь втрое скрученная нить».
Я смотрела его первый раз без перевода и даже без субтитров. Да это все и не нужно. Эта история не нуждается в переводе, она из сердца.