Семья — превыше всего: в беседе с Сидхартом, Фавадом и Алией

Март 2016

Пожалуйста, представьте сыновей Капура.
Алия (Бхатт): Слева от меня старший брат, Рахул Капур, справа — младший Арджун. Фильм называется «Капур и сыновья / Kapoors & Sons«, так что это история о них. Оба парня писатели, один успешный, другой нет. Это кино — современный взгляд на семью, где случается всякое: и любовь, и радость, и гнев, и горе. Теперь пусть говорят мальчики.
Сидхарт (Мальхотра): Сказала прям как режиссер!
Алия: Да, я овладела искусством объяснения того, что из себя представляет фильм.
Фавад (Кхан): Думаю, она просто обобщила сюжет.

А теперь расскажите о ее героине…
Алия: Да, ребята, расскажите обо мне.
Сид: Алия — не из нашей семьи, она просто соседка, но имеет много общего с семьей Капур. В фильме также есть романтическая часть…
Алия: (перебивает) Хочу добавить, что наш фильм рассказывает не только про отношения парня и девушки. Речь идет об отношениях и взаимопонимании между дедом и родителями, родителями и их детьми, а также между самими родителями. Наш фильм — об отношениях в целом.
Фавад: Красиво сказала!
Сид: (перебивает) Да!
Фавад: Так красноречиво!
Алия: «Красноречиво»… новое слово.
Фавад: Да! Ты так классно сказала, в то время, как я пытался связать пару слов…
Алия: Да ну, брось!
Сид: Думаю, наш козырь — это жизненная история. «Капур и сыновья» не типичный фильм о герое и героине, здесь все персонажи играют большую роль, в том числе сэр Раджат (Капур), сэр Риши (Капур) и мэм Ратна (Шах Патхак).
Алия: (перебивает) … и многие, многие другие…

Что заставило каждого из вас подписать этот проект?
Алия:
Сценарий.
Фавад: Думаю, для нас троих это был именно сценарий. История, которая с головой погрузила в жизнь героев. Знаете, часто бывает, что в каких-то моментах при прочтении сценария чувствуешь маленькие лазейки, как будто чего-то не хватает… Но здесь — все иначе! Здесь мы вдохнули полной грудью, потому что наша история — золото!

Alia-Sidharth--Fawad.jpg

Фавад, за последние два года вы довольно часто приезжаете в Индию. По-прежнему чувствуете себя гостем, или уже освоились?
Не скажу, что освоился, потому что для этого нужно еще много времени, но определенно стал менее стеснительным.

Как вам работалось с Риши Капуром?
Фавад:
Я стал его любимчиком.
Сид: Потому что он иностранец. Сэр Риши — большой гурман и любит поговорить о национальной кухне. В Пакистане ему очень понравились баранина и кебаб, поэтому он постоянно обсуждал это с Фавадом.
Фавад: (перебивает) Не только со мной. Он рассказывал всем нам. А еще он любил Алию, а Сидхарта ненавидел.
Алия: Да, он меня любит! А Сидхарта — нет!
Сид: Это потому, что я вегетарианец и он совсем не понимает, как можно жить без мяса.

Ребята, ранее вы все уже играли серьезные роли… «Kapoor and Sons» — комедия. Работа над фильмом далась легче?
Алия: Я бы так не сказала, даже наоборот. В комедиях играть сложнее, потому что трудно убедительно изображать настоящую радость. А во-вторых, в нашем фильме счастливые моменты переплетаются наряду с действительно глубокими и эмоциональными.
Сид: Мы на самом деле, мы практически никого не изображали, просто были сами собой. Шакун (режиссер) не хотел следовать определенным инструкциям, он дал нам полную свободу действий. Даже сценарий не заучивали наизусть, а имели право импровизировать.

Было ли что-нибудь, чему вас научила роль?
Фавад:
Конечно, у меня есть две сестры, старшая и младшая. Роль в фильме дала мне возможность иметь брата, которого у меня нет.
Сид: (перебивает) Теперь он знает, что такое иметь брата!
Фавад: Да, и поэтому не хочу его иметь! (Смеётся)
Сид: Только что хотел это сказать! После того, что Фавад пережил на съемках, он постоянно говорит, как хорошо ему живется с сестрами. На самом деле я не знаю, как живется только с сестрами, потому что вырос с родным братом, четырьмя двоюродными, и у нас на всех была только одна сестра, но я прекрасно знаю о братских конфликтах, про которые рассказал Шакун. Но, думаю, что единственная вещь, которой меня однозначно научил фильм, это то, что мы должны общаться с нашей семьей. Это единственные люди, которые не бросят в трудную минуту, поддержат и утешат. Нельзя сердиться на родственников, нужно жить в любви и согласии.

Alia-Sidhart-and-Fawad.jpg

Алия: А я поняла, что в нормальной, здоровой семье могут быть не только счастье, но и конфликты. В трейлере есть красивая сцена, когда Рахул кричит на Арджуна и Арджун бросает в брата стакан… Это такое нормальное поведение!
Сид: (перебивает) Это не нормальное поведение, но…
Алия: Разве нет?

Но такое бывает…
Алия:
Да, такое случается, я это и имею в виду. Я не говорю, что так происходит всегда.
Фавад: Ты когда-нибудь что-нибудь кидал в своего брата?
Сиддхарт: Я же говорю, что это не нормальное поведение.

Ваши ожидания от кассовых сборов фильма?
Сид:
Бюджет проекта не очень большой, да и вообще нас не интересует сколько он соберет в первый день сборов, станет «блокбастером» или нет, побъет рекорды или нет. Мы сделали кино для людей и надеемся, что им оно понравится.
Фавад: А я одержим кассовыми сборами!
Сид: Этого фильма?
Фавад: Да! И уже высчитал, что он должен собрать около 605,2 крор (Смеётся)
Алия: Я считаю, что, по крайней мере сейчас, кассу собирают фильмы с действительно мощным содержанием. Последние примеры: «Нирджа» и «Воздушная перевозка«. И, конечно, же большую роль играет грамотный бюджет. Наш фильм — небольшой и его главная цель состоит в том, чтобы завоевать сердца зрителей, а не сколотить состояние.

И последний вопрос к Фаваду — за кого вы собираетесь болеть в столь ожидаемом матче по крикету между Индией и Пакистаном?
Фавад:
Я задаюсь вопросом, сказать правду или обмануть? (смеется). Честно говоря, я не большой фанат крикета. Конечно, у меня есть интерес к игре, но я считаю, что наиболее важен в этом плане — дух товарищества. Пусть победит действительно сильная команда.

Мила специально для проекта http://bollywoodtime.ru
Статья запрещена к копированию

Copyright 2016 bollywoodtime.ru. All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима активная ссылка на ресурс.

Это интересно:
Kapoor & Sons: вперед, к звездам!

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook

Семья — превыше всего: в беседе с Сидхартом, Фавадом и Алией: 1 комментарий

  • Гость
    21 марта, 2016 в 08:03
    Permalink

    Ох какая классная статья, давно не читала с таким упоением, спасибо за перевод. Смеялась на ответах Алии, особенно «Красноречиво. Новое слово» и «Да меня он любит а Сида нет!» Одним словом блондинка, но это ей идет как и Карине КК.

    0

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *