24 июля 2013

Рукопожатие и объятия Салмана Кхана и Шахрукх Кхана в воскресенье вечером, вызвали всплеск активности в СМИ. Означает ли это, что они снова стали друзьями после пятилетней вражды? Отец Салмана, Салим Кхан, говорит о том, как гордится своим сыном.

«Я рад, что мой сын взял на себя инициативу. Это был очень разумный и необходимый жест. Замечательно, что Шахрукх ответил взаимностью».

«Только пожалуйста, не придавайте этому такое большое значение! Между всеми людьми, будь то жена или соседи, есть разногласия. Они (Салман и Шахрукх) являются актерами и конкурентами в отрасли. Я всегда утверждал, что между любыми двумя большими звездами не может быть никакой любви, только вежливость. Большие звезды не могут любить друг друга. Даже такие звезды, как Радж Капур, Дев Ананд и Дилип Кумар были просто вежливыми друг к другу. Салман и Шахрукх просто были учтивыми, только и всего. Разногласия между знаменитостями не являются национальными проблемами, как это «раздувает» СМИ», — говорит старший Кхан.

«У Шахрукха и Салмана может быть много причин для разноречий. Я был женат на первой жене 50 лет и на Елене 30 лет. Даже у нас есть проблемы, и это естественно. Если мой сын и Шахрукх обнялись, то это хорошая вещь. Они, должно быть, решили отложить в сторону свое эго, и забыть об обидах. Может быть, в этот день они отложили в сторону свои детские обиды и повели себя как настоящие взрослые люди. СМИ должны освещать гораздо более важные вопросы, чем это»

Кхан добавляет, что всякий раз, когда ШРК встречался с ним, он всегда приветствовал его с уважением, несмотря на его проблемы с сыном: «Мы все цивилизованные люди и Шахрукх всегда относился ко мне с вежливостью и уважением, когда мы встречались. Я старше его, и он всегда с почтением относился ко мне. Это наша культура. Я познакомился с ним на премьере фильма «Дон». Мы с Джаведом (Ахтаром) перестали быть партнерами несколько лет назад, но вместе боремся за права «Zanjeer». В мире ничто не может заменить любовь и мир».

DNA
Перевод Милы для http://www.bollywoodtime.ru
(статья запрещена к копированию)