Это — достаточно старое интервью Гори Хан, бессменной спутницы Шарука… Почему мы размещаем именно его? Потому что нашим форумчанам кажется, что оно в наиболее полной мере отражает личность, которой должна являться жена Короля…

Перевод — elencha

«Когда кто-нибудь новый появляется в индустрии, очевидно, с ним приходит новизна и сенсация. Это неизбежно случается. Причина, по которой люди свергают тебя с пьедестала – они пресытились твоим успехом. Так же есть люди, которые только ждут, малейшей оплошности, чтобы пойти в атаку. Но все-таки, пресса не может определять твою судьбу и будущее. Кто такая пресса? Они создают тебя, они делают тебя, оценивают. Но их похвала и их критика ничего не меняет. Люди прочитали и забыли. Твое будущее основывается на твоих фильмах и твоей работе. Люди, которые пишут это, ни в какое сравнение не идут с Шаруком ».

Жизнь такая странная… Когда я вышла за Шарука и приехала в Мумбай, я боялась. Все в этом месте, включая киноиндустрию, казалось таким чужим и неудобным, что каждые два месяца я убегала назад в Дели к своей семье. Но в итоге, я обосновалась здесь и сегодня абсолютно ни о чем не жалею. Шарук дал мне так много, что я не могу просить больше. Я наслаждаюсь удовольствиями, которые дает звездность. Забавно когда люди спрашивают меня — как я умудряюсь сохранять свою индивидуальность, будучи замужем за суперзвездой. Они не понимают, что я не звезда. У меня нет никаких достижений. Успех не имеет значения для меня, так почему я должна думать о нем? Почему он должен влиять на меня? По мне, так глупо даже думать, что я имею хотя бы отдаленную связь с его успехом.
Сейчас, Шарук проходит через такую стадию, когда о нем пишут отвратительные вещи, но это не конец света. Наверное, нельзя иметь все в жизни, но я верю, что со временем все уладится. Я из Дели. Мой отец, Ramesh Ghhiba, бизнесмен. Он экспортирует одежду в US, UK и т.д. К настоящему времени он также президент Rotary Сlub в Дели. Я родилась и выросла в обычной большой семье с дядями, тетями и их детьми. Мой брат Vikrant также занят в семейном бизнесе. Мы жили в Panchsheel Park в Дели. Я училась в Lorento Convent (монастырь). В 11-ти и 12-ти летнем возрасте посещала Modern School и закончила со степенью по истории Ledy Shriram College.
Расти было очень весело. Мои родители были не особо консервативны, но и не очень современны. Все же поздно возвращаться и вешать лапшу на уши было обычно запрещено, изредка, это могло сойти с рук. У меня была группа друзей, с кем я обычно болталась. Мы обычно зависали в Panchsheel Club, который был в пяти минутах вниз по дороге и где встречались все окрестные ребята. У нас было много занятий, мы плавали, играли в бадминтон и т.п.
Я не была особо блестящей студенткой. Никогда не была первой, но и ничего не заваливала. В кругу моих хорошо учащихся друзей я была скорее середнячком. На самом деле, только когда я встретила Шарука, начала преуспевать в учебе. Обычно, когда у тебя появляется бойфренд, это отвлекает от учебы, но со мной все было совершенно наоборот. Думаю, я значительно лучше сдала мой двенадцатый экзамен, чем остальные.
Я встретила Шарука, когда была в девятом классе… Мне было 14 с половиной, а Шаруку 19. Мы жили в одном районе. Я встретила его на вечеринке в клубе. Это были случайные встречи вначале. Мы всегда гуляли с его и моими друзьями. Мы никогда не ходили на свидания. В то время мы были слишком юными, чтобы называть это романом, потому что романы случаются в более позднем возрасте. Обычно мы встречались у клуба, играли в бадминтон, плавали и ели где-нибудь вместе. Так началась наша дружба. Мы были слишком молодыми, чтобы ходить куда-нибудь вместе и к тому же мне не разрешалось выходить из дому очень часто. Однако позднее, мы стали гулять вечерами, потому что, когда поступаешь в колледж, тебе предоставляется больше свободы.
Шарук был ужасно умным. Он не только был превосходен в спорте, но и в академических предметах тоже. Он один мог заставить меня открыть учебник и учить.
Он даже делал за меня все мои исторические доклады (history notes), не смотря на то, что учился на экономическом. Он уже закончил колледж к тому времени, но, благодаря ему, я хорошо закончила 11 и 12 классы. После колледжа я прошла короткий курс дизайна одежды в National Inststute Of Fashion Technology (NIFT) в Дели. Я также училась шить. Так как мой отец продавал одежду, предполагалось, что я буду заниматься одеждой и дизайном. Меня также интересовало искусство – коммерческое искусство (прим.пер. — реклама), графика и живопись. Я до сих пор занимаюсь этим в качестве хобби. Мне нравятся краски (цвета).
Дизайн интерьера – еще одна моя страсть. На самом деле, я привела в порядок наше новое бунгало (дом с верандой) Bandstand в Bandra, не нанимая архитектора или профессионального дизайнера. Чтобы отделать это место, мне потребовалось 2-3 года. Даже Шарук активно в этом участвовал. Если я займусь чем-то профессионально, это будет связано с интерьером. Нам нужно было перестроить и отделать заново все в этом бунгало. Такая большая площадь, чистое пространство – было очень весело. Дизайн каждого уголка в этом доме очень поднимал мне настроение.
Как наша дружба переросла в любовь? Я знаю Шарука уже 15 лет. Я замужем за ним последние девять лет. Все это похоже на сон, кажется, я знала его всегда. Это случилось, когда я была такой молодой и происходило постепенно, что у нас и мысли не было, что мы не поженимся. Когда Шарук стал сниматься в сериале, я все еще училась в колледже. Он снялся в Fauji и Circus и собирался переезжать из Дели. Он также много работал в театре. Для Шарука наша свадьба всегда была делом решенным, но я ужасно тревожилась, потому что мои родители были напрочь против этого. Во-первых, потому что он был мусульманином, а мы были индусами. Во-вторых, они имели возражения против его профессии актера.
Дела шли не очень хорошо, Шарук стал слишком собственнически относится ко мне… Я порвала с ним на некоторое время, потому что была сыта им и не могла справляться с его собственническими манерами. Я всегда была очень независима. Но Шарук был так решительно настроен, что убедил меня, что все получится и вскоре мы поженимся. Я вернулась к нему. Когда я заканчивала обучение, скончалась его мама. Он уже потерял отца. Шарук был чрезвычайно близок с матерью и ужасно переживал потерю. Как раз в это время он получил много предложений сниматься из Мумбая, и он решил переехать в Мумбаи. Он подписал контракт с фильмом «Мечты джентльмена», с фильмом Хемы Малини «Танцовщица кабаре» и с «Чары колдовские». Три месяца он пробыл в Мумбае. Вернулся в Дели и убедил моих родителей. Хотя мои родители и не были очень счастливы, другого выхода у них не было и мы поженились. Мне тогда был 21 год. Я чувствовала, что я еще слишком молода, чтобы выходить замуж. Но если Шарук будет сниматься и поселиться в Мумбае, будет тяжело поддерживать связь и, возможно, наши отношения не продлились бы долго.
У нас была большая и правильная свадьба. По существу, нам достаточно было сходить в суд и расписаться, потому что это была межрелигиозная свадьба. Но мы исполнили все традиционные церемонии, такие как sangeet, mеhndi и т.д. Потихоньку, Шарук сумел завоевать сердца всех и каждого в моей семье. И когда мои узнали его, он начал им нравиться. В итоге, они убедились, что Шарук был правильным человеком для меня.
Вскоре после свадьбы мы переехали в Мумбай. Поначалу мне трудно было здесь приспособиться. Киноиндустрия казалась совершенно чужой для меня. Шарук всегда говорил мне, что если ты не сможешь приспособиться здесь, мы уедем обратно в Дели. Каждые два месяца я возвращалась назад в Дели, к моим родителям. Первые несколько лет в Мумбае я была совершенно выбита из колеи.
Постепенно, однако, я начала чувствовать это место. Я начала работать в фирме по экспорту одежды. Но однажды Шарук сказал мне, что мы уезжаем в Гоа, для натурных съемок, на целый месяц. И я должна была бросить все и ехать с ним. Понятно, что когда ты работаешь, ты не можешь брать отпуск, когда тебе вздумается, поэтому я ушла с работы. Либо я должна была быть с ним или не видеть его дни напролет. Так, я предпочла поехать с ним, потому что мне было слишком одиноко оставаться одной дома и работать. С тех пор я больше не работала.
Я посещала танцевальный класс Shiamak Davar в качестве хобби, несколько лет. Регулярно занималась аэробикой. И начала заводить друзей. Время летело быстро. Я много путешествовала с Шаруком. У нас долго не было детей, потому что я не была слишком уверена в себе тогда.
Я получила несколько предложений сниматься, но это было так глупо – только потому, что твой муж играет в фильмах, тебе автоматом предлагают сниматься. В этом вообще не было никакого смысла. Только потому, что у тебя есть возможность, это еще не значит, что ты можешь делать что-то, к чему у тебя нет никакой склонности. Да и Шарук не позволил бы мне играть ни в коем случае. Он слишком собственнически ко мне относится. Он скорее умер бы миллион раз, чем позволил бы мне сыграть хотя бы маленькую роль.

Сегодня, думаю, я лучше осознаю звездное положение Шарука… До этого, еще несколько лет назад, я и понятия не имела как делаются его фильмы и насколько Шарук большая звезда. На самом деле, я помню, когда мы только поженились, я все время хотела, что бы все его фильмы провалились, и мы бы вернулись обратно в Дели. Меня не интересовало имели ли успех его “Deewana” (Безумная любовь) и “Baazigar”. Я не смотрела его фильмов. Я до сих пор не видела всех его фильмов. Если он сделал 25-30 фильмов, я от силы видела только половину. Я вообще не интересовалась его работой. Это очень странно, но именно так и было. У Шарука был нефтяной (Oil) бизнес в Дели, который шел хорошо. Но когда его мама умерла, там все пришло в хаос. Несколько человек из этого бизнеса связались с черным рынком нефтяных танкеров, и бизнес пришел в беспорядок. Он и не рассчитывал на него, и фильмы были единственной карьерой, в которой он был заинтересован. Он сказал, что если бы не фильмы, он не смог бы быть по-настоящему счастлив.
Но я не была особо заинтересована, в том, чтобы он занимался фильмами… вот, почему я никогда не радовалась его первым успехам. Удивительно, но моя семья, которая больше всего была против его участия в фильмах, как никогда, увлеклась его карьерой. Они молились за успех его фильмов и смотрели все его фильмы. Я же, напротив никогда не надеялась и не молилась на его успех. Мое участие в его карьере равнялось нулю.
Только сейчас я стала более информирована о том, что он делает и как идут его фильмы. Благодаря огромному количеству друзей, которых я завела здесь, и которые по большей части имеют отношение к кино. Мало – помалу, я начала понимать, что он становится звездой или уже стал ей.
Сейчас я полностью поняла, какое большое значение для него имеют фильмы. Первый фильм его производства ‘Phir Bhi Dil Hai Hindustani’ не оправдал ожиданий, но по крайней мере он добился того чего всегда хотел. Шарук не был удовлетворен только игрой, он хотел также технической вовлеченности в процесс, и я думаю, он постепенно вникал в это.
Шарук в киноиндустрии уже почти девять лет. Он начал с нуля, не имея никаких связей в этой отрасли и то, чего он добился на сегодняшний день, достойно одобрения. Он начал с телевизионных сериалов и театра и снимаясь в фильмах стал более популярным. Сегодня у него собственная продюсерская компания Dreamz Unlimited, красивый дом, сын, от которого он совсем потерял голову, и в недалеком будущем еще один ребенок завершит нашу семью. Никто не может сниматься вечно. Сейчас он стремится руководить процессом создания фильмов. Он так же хочет начать Интернет бизнес. Его мозг работает в десяти различных направлениях. Он хочет делать различные виды фильмов. Лично я считаю, он многого достиг. Просить о чем-то большем было бы не справедливо. И чего еще нужно? Всему есть границы. Никто не может быть всегда успешным, ты должен сталкиваться и с неудачами тоже. И в любом случае, я не думаю, что он остановится. Он видит успех и будет его придерживаться.
У Шарука не было какой-либо поддержки семьи… Посмотрите на других звезд, у них есть родители, братья, какая-то поддержка. Но у Шарука нет близких родственников, кроме сестры Шехназ, которая живет с нами. Все остальные его родственники либо в Пакистане, либо в Лондоне. У него есть друзья, но никто не может по-настоящему заменить родных. Он всегда чувствует себя очень одиноко. Он, кто всем обязан самому себе, это удивительно. Его много критикуют в прессе, и всем кажется, что его списали со счетов, но пресса, по моему мнению, только выполняет свою работу. Я также думаю, что раз ты популярен, ты обязательно столкнешься с критикой. Люди говорят только о том, кто знаменит. Никто не будет обсуждать A, B, или C, если их никто не знает. Критика приходит вместе с популярностью, и ты должен научиться справляться с этим.
Все проходят через такие периоды в жизни. И я говорю Шаруку – «У тебя темная полоса в жизни и поэтому ты чувствуешь: Почему именно я?» Если посмотреть назад, то увидишь, что когда Шарук появился, его сравнивали с теми, кого критиковали на тот момент.
Когда кто-нибудь новый появляется в индустрии, очевидно с ним приходит новизна и сенсация. Это неизбежно случается. Причина, по которой люди свергают тебя с пьедестала – они пресытились твоим успехом. Так же есть люди, которые только ждут, малейшей оплошности, чтобы пойти в атаку. Но все-таки, пресса не может определять твою судьбу и будущее. Кто такая пресса? Они создают тебя, они делают тебя, оценивают. Но их похвала и их критика ничего не меняет. Люди прочитали и забыли. Твое будущее основывается на твоих фильмах и твоей работе. Люди, которые пишут это, ни в какое сравнение не идут с Шаруком».
Я посмотрела “Kaho Na Pyaar Hai” и да, он мне понравился… Ритик Рошан очень хорош. Мы знакомы с Ритиком, его девушкой Сюзанн Кхан и их семьей. Сравнивать их очень глупо. Во-первых, он новичок, на десять лет моложе Шарука. Он очень хорош, но я вообще не понимаю, для чего вообще это сравнение. Люди сравнивали Шарука с Амитабхом Баччаном и говорили, что Шарук стал причиной краха Амитабха. Но они не понимают, что то, кем Амитабх является, Шарук может никогда не достичь. Как можно сравнивать Амитабха и Шарука? Амитабх был выдающимся. Это два разных человека, которые достигли успеха своим собственным способом и в разные периоды времени. Ритик тоже выдающийся. Но Шарук делает то, что должен. Так я это вижу. Это влияет на нас, в том плане, что никому не нравится читать плохие отзывы о себе. Шарук, конечно, не сидит дома и не дуется и что еще важнее, ни с кем не хочет себя сравнивать. Это не то, что бы ему нечем было заниматься или он вдруг остался без работы. Если пресса написала что-то негативное, ты не можешь скупить все журналы, чтобы никто не смог прочитать этого. Ты только должен стать сильнее и научится преодолевать это.
В ‘Phir Bhi Dil Hai Hindustani’ он показал себя наилучшим образом и заработал лишь опыт. Он понял, что, возможно, другое кино не срабатывает. Фильм был красивый, одежда хорошая, песни были великолепные, но чего-то не хватило. Он хотел попытаться сделать что-нибудь отличное от его привычного формата любовных историй. Теперь он понял, что «другое» не срабатывает и в будущем собирается делать более коммерческие фильмы. Он осознал, что не так важно — как ты сыграл, самое большое значение в итоге имеет история. Однако многим этот фильм понравился.
Что до меня, мне понравился этот фильм. Обращение было новым, и Шарук и Джухи были превосходны. Некоторые моменты в фильме были просто замечательными. Но в сюжетной линии чего-то не хватает. Идея в целом была не очень привлекательна. Честно говоря, фильм мне понравился, но все же я не полюбила его. Не один из моих любимых. Я чувствую, и Шарук тоже это понимает, что ты должен делать фильмы для зрителей, а не для себя. Ты не можешь продолжать говорить то, что нравится только тебе. Никто не придет, что бы послушать тебя.
Шарук приступил к работе над своим следующим фильмом… Он очень занят работой. Что мне больше всего в нем нравится, что дома он совершенно другой человек Он никогда не приносит свою работу и рабочие проблемы домой. Он пытается проводить много времени с семьей. Ради него я всегда прихожу первая. Я никогда не печалюсь и не чувствую себя несчастной или не испытываю подозрений, что Шарук способен делать что-то за моей спиной. Как часто, на самом деле, вам приходилось читать в журналах о любовных романах Шарукха? Я никогда не читаю ничего такого рода. Он должен иметь связь с парой женщин, но это полная ерунда. Если не о нем, так о ком им тогда писать? Каран Джохар наш очень хороший друг и это так глупо писать, что оба они геи.
Это вызывает у меня смех и если люди говорят такую чепуху, они могут говорить, что у нас роман на троих, потому что мы оба с ним очень близки. И я точно знаю, что Шарук делает. Любая жена в этом разбирается. Конечно, есть женщины, которые не знают, что их мужья что-то скрывают. Но я бы знала. Я знаю, что от него ждать, на что он способен ради меня, что он сделал для меня и детей из уважения ко мне.
Люди еще говорят, что он материалист. Но скажите, кто из ведущих актеров не снимается для рекламы? Каждый рекламирует Pepsi и Сoke. Лишь потому, что Шаруку сделали пять предложений, он снимается в пяти рекламах. Кому предлагают одну, тот делает одну. И кто не выступает на частных вечеринках? Я посещала вечеринки, где выступали другие актеры и актрисы. Он верит в то, что он всего лишь эстрадный артист, а не что-то вроде примера для подражания другим. Ваша жизнь для вас самих, не для других.
Я пытаюсь и нахожу более радостные стороны звездности… И, поверьте мне, позитив перевешивает негатив. Бог был достаточно милостив, дав нам славу и удачу. Ты точно на пьедестале и на такой высоте ты можешь принять любое количество критики, как щепотку соли. Шарук также получил Президентскую награду. Скажите мне, какой актер может похвастать восемью наградами Filmfare?
Вся моя семья – мои родители, дяди, тети, мои братья, их жены, мои naani, все они полностью приняли Шарукха теперь. Они очень счастливы и горды, тем что их зять так многого достиг. Это сильно контрастирует с тем, что было раньше. Мои родители приезжают сюда очень часто. 7 Мая Шарук посещал прием в Rotary Club в Дели, президентом которого является мой отец. Это еще одна грань его личности, о которой люди не знают. Шарук много делает для благотворительности. Он всегда жертвует деньги госпиталям и благотворительным организациям. Он оплачивает медицинское обслуживание для членов его группы. У него очень щедрое сердце, но он не любит говорить о той работе которую делает для благотворительности.
Очевидно, когда ты моложе, ты о многом очень беспокоишься. Сейчас я гораздо более расслаблена. У меня удивительные друзья, с которыми мы встречаемся каждый день: Alison Kanuga, Alvira, Kajal Anand и Shabina (дизайнер одежды Аджая Девгана). Каран, конечно, самый большой друг. Сейчас я люблю Мумбаи больше, чем Дели. Я до сих пор в контакте со своими друзьями из Дели, такими как: Shivani, Supriya и Sabeina. Если бы у меня не было такой хорошей дружеской компании, жизнь была бы не такой легкой.
Сегодня Арьяну два с половиной… Он выглядит точно так же, как я, но ведет себя и двигается совсем как Шарук. Он очень смышленый и капризный. Шарук взял за правило забирать его из его игрового класса как минимум раз в неделю. Он полностью одержим своим отцом, во-первых, потому что реже видит его, а во-вторых, потому что Шарук полон энергии, в отличии от меня. Он может говорить, танцевать и играть с ним бесконечно. Арьян не может заснуть без него. Шаруку приходится проводить по два часа с ним каждую ночь. Появление Арьяна внесло большие перемены в нашу жизнь, особенно в стиль жизни Шарука. Сейчас Шарук дважды подумает, прежде чем ехать на натурные съемки. Он хочет делать больше фильмов в Мумбае. Он сильно сократил свою работу. Двойные смены полностью исключены. Он не так часто соглашается на фильмы. И так как скоро должен появится второй ребенок, в будущем Шарук будет проводить дома еще больше времени. Он без ума от детей. Что касается меня, я счастлива появлением нашей дочери. Шарук тоже счастлив, что наш второй ребенок – девочка. Я не думаю слишком много о прошлом или будущем. Я верю, что жизнь надо принимать такую как есть, наслаждаться и использовать наилучшим образом то, что у тебя есть сегодня.

Похожие записи:

«Моя мама будет потрясающей свекровью» — душевная беседа с дочерью Ниту Сингх