Tere Mast Mast Do Nain

Фильм: Dabangg
Год: 2011
Музыка: Саджид-Ваджид
Слова: Файз Анвар
Исполнитель: Рахат Фатех Али Кхан

Taakte rehte tujhko saanjh savere
Вечер ли, утро ли, я продолжаю
Nainon mein haaye
Смотреть на тебя,
Nainon mein haaye
Смотреть на тебя.

Taakte rehte tujhko saanjh savere
Вечер ли, утро ли, я продолжаю
Nainon mein bansiya jaise nain yeh tere
Смотреть в твои глаза, будто привязан к ним,
Nainon mein bansiya jaise nain yeh tere
Будто мой взгляд привязан к твоему

Tere mast mast do nain
Твои кокетливые, кокетливые глаза
Mere dil ka le gaye chain
Лишили покоя мое сердце.
Mere dil ka le gaye chain
Лишили покоя мое сердце
Tere mast mast do nain
Твои кокетливые, кокетливые глаза.

Pehle pehal tujhe dekha toh dil mera
Когда я только тебя увидел, мое сердце
Dhadka haaye dhadka dhadka haaye
Забилось и затрепетало.
Pehle pehal tujhe dekha toh dil mera
Когда я только тебя увидел, мое сердце
Dhadka haaye dhadka dhadka haaye
Забилось и затрепетало.

Jal jal utha hoon main shola jo pyaar ka
Я начал гореть в пламени любви,
Bhadka haaye bhadka bhadka haaye
И оно все жарче и жарче.

Neendon mein ghul gaye hain sapne jo tere
Мечты о тебе, что наполнили мои сны,
Badle se lag rahe hain andaaz mere
Полностью изменили всю привычную жизнь,
Badle se lag rahe hain andaaz mere
Полностью изменили всю привычную жизнь.

Tere mast mast do nain
Mere dil ka le gaye chain
Mere dil ka le gaye chain
Tere mast mast do nain

Tere mast mast do nain
Mere dil ka le gaye chain
Mere dil ka le gaye chain
Tere mast mast do nain

Maahi be aab sa dil yeh betaab sa
Любимая, мое сердце таперь так нетерпеливо,
Tadpa jaaye tadpa tadpa jaaye
Столь страстно желает тебя.

Maahi be aab sa dil yeh betaab sa
Любимая, мое сердце теперь так нетерпеливо,
Tadpa jaaye tadpa tadpa jaaye
Столь страстно желает тебя.

Nainon ke jheel mein utra tha yun hi dil
Упав в озеро твоих глаз,
Dooba jaaye dooba dooba jaaye
Мое сердце теперь тонет, тонет в нем.

Hosho hawaas ab toh khone lage hain
Я теряю сознание и разум,
Hum bhi deewane tere hone lage hain
Я схожу с ума из-за тебя,
Hum bhi deewane tere hone lage hain
Я схожу с ума из-за тебя.

Tere mast mast do nain
Mere dil ka le gaye chain
Mere dil ka le gaye chain
Tere mast mast do nain

Taakte rehte tujhko saanjh savere
Nainon mein bansiya jaise nain yeh tere
Nainon mein bansiya jaise nain yeh tere

Tere mast mast do nain
Mere dil ka le gaye chain
Mere dil ka le gaye chain
Tere mast mast do nain

Перевод: Tillottama