О фильме: Почему люди женятся?..."конечно же из-за любви", - скажете Вы, и будете правы, но только наполовину. В индийских фильмах все по-другому: сначала свадьба, а уже потом любовь...
"Возлюбленная" - это фильм о святости брака. Это фильм-поучение с посылом о том, что брак - отношения двух людей, и к этим отношениям необходимо относиться с огромным уважением...
Виджай - сын богатого отца, после окончания обучения в Америке возвращается на Родину. Его отец - господин Вишванатх - страшно рад этому событию, и как можно скорее хочет женить свое чадо. Но пребывание вдали от дома не пошло пареньку на пользу - оказалось, что он совсем ничего не знает о своей стране, более того, его взгляды на жизнь разнятся с общепринятыми индийскими канонами...
Радха - личный секретарь господина Вишванатха, на которую обрушивается ряд серьезных проблем - болезнь старшей сестры, беременная, но незамужняя младшая сестра, безработный брат - Для решения проблем она готова пойти на все, даже выйти замуж за нелюбимого человека...но есть еще одна проблема - она должна стать женой Виджая всего на год...
Как станут дальше развиваться события? Смогут ли два посторонних человека создать настоящую семью?... а может между ними вспыхнет любовь?...ответы на эти вопросы Вы узнаете только после того, как посмотрите данный фильм...
Автор описания: Tanu Sim

Режиссер: К. Селвабхаратхи
Композитор: С.А. Радж Кумар
В ролях: Виджай, Симран, С.П. Баласубраманьям, Вивек, Вайяпури, Дели Ганеш, Тхалайвасал Виджай, Казан Кхан

Мировая премьера: 26 октября 2000 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt0948462/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Priyamanavale
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/379830/

Перевод и редакция субтитров: Tanu Sim
Комментарии переводчика:
Эта картина приятно выделяется на фоне других фильмов тем, что снята в добрых традициях старого индийского кино...

Скачать фильм:

DVDRip – 1,45 ГБ с русскими субтитрами (softsub)
BwTorrents.ru – залит 7 сентября 2010 г.
Kinozal.tv – залит 8 сентября 2010 г.
rutracker.org – залит 8 сентября 2010 г.