О фильме: В одном небольшом поселке в семье одного большого человека случилось из ряда вон выходящее событие - старшая дочь сбежала со своей свадьбы с сыном прислуги. Понятное дело, что так бесследно скрыться влюбленная парочка не смогла бы без помощи извне, потому к ответу немедленно призываются все ближние и дальние друзья беглеца. Один из этих друзей - Кришна - молодой беззаботный парень, который родился с вечным двигателем внутри, который несет его вперед по жизни, ни на секунду нигде не задерживая. И в гостях у обеспокоенной семейки Кришна задерживаться не намерен, потому при первой же возможности делает ноги.
Но побег приносит новый поворот в сюжет... В утреннем тумане появляется волшебное видение, чистое воздушное создание... Ради которого Кришна впервые в жизни остановился, замер на месте и непроизвольно пошел обратно. Осталось всего ничего - находясь под замком у разгневанных родственничков, найти ту самую девушку. Уговорами, просьбами и небольшим шантажом Кришне удается привлечь к этому поиску младшую дочь семейства - Мину. Но поиск осложняется тем, что Мина не желает встречаться лицом к лицу с Кришной, потому ему невдомек, что Мина ищет для него... саму себя. А вот когда он об этом узнает... То как забрать девушку из семьи, которая уже в отчаянии от потери одной любимой дочери? Что окажется сильнее - любовь мужчины или любовь отца?
Автор описания: @ksana

Режиссер: Бхаскар
Композитор: Мани Шарма
В ролях: Аллу Арджун, Шила, Пунам Баджва, Пракаш Радж, Сунил, Шринивас Редди, Читрам Шринивас, Калпана, Джива, Пратхви, Джанрадж, Али

Мировая премьера: 1 мая 2008 г.
Релиз на DVD в России: 2 декабря 2010 г. («Русское счастье»)
Официальный сайт фильма: http://parugu.com/
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt1198349/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Parugu
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/410332/

Перевод и редакция субтитров: @ksana
Комментарии переводчика:
О параллелях: вы ведь все знакомы с Баскаром и его "Домом куклы" - вы знаете, какие калейдоскопы он снимает =) Я могу провести четкие параллели - этот фильм тоже будет жизнерадостным развлечением, фейерверком юмора и молодости... пока в момент одного очень проникновенного монолога не станет душевным кино о любви, семье, долге и мудрости.
О самом фильме: чего же я вам еще о нем не рассказала?... Хм... А, вот! Не знаю, насколько это будет значимым для вас, насколько это охарактеризует фильм... но меня не часто настолько окрыляют фильмы... Нечасто настолько плотно и восхитительно лично для меня сливаются вместе сюжет, музыка, юмор, главные герои... Хотя я субъективна, потому что я люблю этот фильм. Прощаю ему маленькие промахи в сюжете, прощаю ему то, что он так долго не выходил на экраны, прощаю ему то, что он идет всего лишь неполных три часа...
Он неидеален, и за это я люблю его еще больше. Потому что любовь к совершенству - это объективное поклонение... Любовь к несовершенству - это жизнь =)

Скачать фильм:

DVDRip – 2,18 ГБ с русскими субтитрами (softsub)
BwTorrents.ru – залит 23 октября 2009 г.
Kinozal.tv – залит 23 октября 2009 г.